Traduzir "deliver the process" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver the process" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de deliver the process

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

inglêsalemão
continuouskontinuierliche
measuringmessung
kpiskpis
entrustedanvertrauten
monitorsüberwacht
improvementverbesserung
the processprozesses
andund
forfür
aeine
managerverantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

inglêsalemão
processesphasen
processmethoden

EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.

DE Die Prozessautomatisierungsplattform von Nintex

inglêsalemão
tovon
thedie

EN Please talk to us about your demands for the system technology and the process. We take over the engineering and deliver the process technology.

DE Sprechen Sie mit uns über Ihre Anforderungen an die Anlagen-Technologie und den Prozess. Wir übernehmen das Engineering und liefern die Prozesstechnologie.

inglêsalemão
demandsanforderungen
deliverliefern
technologytechnologie
engineeringengineering
yourihre
takeübernehmen
andund
usuns
processprozess
wewir
theden

EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.

DE Die Prozessautomatisierungsplattform von Nintex

inglêsalemão
tovon
thedie

EN We work on the entire process chain, using established methods and industrial production frameworks (Business Process Analysis/Modelling, Design Thinking, Scrum, Kanban and Lean Six Sigma) to deliver automation solutions.

DE Wir bearbeiten die vollständige Prozesskette und nutzen dabei etablierte Methoden und industrielle Produktionslogiken (Business Process Analyse/Modellings, Design Thinking, Scrum, Kanban und Lean Six Sigma) bis hin zu Automationslösungen.

inglêsalemão
establishedetablierte
analysisanalyse
scrumscrum
kanbankanban
sigmasigma
process chainprozesskette
thinkingthinking
leanlean
methodsmethoden
businessbusiness
designdesign
sixsix
wewir
tozu
processprocess
andund
industrialindustrielle
workbearbeiten
thedie

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.

inglêsalemão
teamteam
sales processvertriebsprozess
rightrichtigen
easyeinfach
yourihr
processprozess
toumzusetzen
anddarauf
theden
yousie
howwie

EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.

DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.

inglêsalemão
includesumfasst
processprocess
miningmining
modelmodel
referencereference
predictivepredictive
analyticsanalytics
monitoringmonitoring
andund
thisdies
thedes

EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:

DE Der Guide zum Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) unterteilt Projekte in fünf Abschnitte, die sogenannten „Prozessgruppen“:

EN If business process participants require encrypted communication, process modelers benefit from encryption and signing for process script task activity emails via S/MIME and PGP

DE Wenn Bilder Text enthalten, der erkannt werden muss, profitieren Security-Manager von der Unterstützung der Binärdaten beim Aufrufen von Webservices für Anhänge

inglêsalemão
encryptionsecurity
ifwenn
forfür
fromvon
benefitprofitieren
andmuss

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

DE Kontinuierliche Prozessüberwachung: Der Process Inspector von Bitdefender überwacht laufende Prozesse auf bösartige Vorgänge und kann Angriffe sowie Malware erkennen und blockieren, die Sicherheitsmechanismen auf anderen Ebenen entgangen sind.

inglêsalemão
inspectorinspector
bitdefenderbitdefender
maliciousbösartige
attacksangriffe
malwaremalware
blockblockieren
layersebenen
otheranderen
continuouskontinuierliche
processprocess
monitorsüberwacht
cankann
andsowie
detecterkennen

EN Petition Process in the Bavarian Parliament The Bavarian Parliament already had an electronic process in place that supported the petition process prior to project start. This application enabled electronic handling of…

DE Betrieb der BÄKO-Serversysteme und Bereitstellung der notwendigen Infrastruktur in der DATAGROUP Managed & Private Cloud…

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

DE Mit der Geschäftsprozessmodellierung, die im Rahmen von Geschäftsprozessanalysen und Initiativen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen stattfindet, wird die Funktionsweise eines Unternehmens dokumentiert

inglêsalemão
worksfunktionsweise
improvementverbesserung
initiativesinitiativen
andund
organizationunternehmens
aneines

EN A process model and a clinical process management system will ensure the efficiency of the treatment in a smooth closed-loop process

DE Damit die Effizienz der Behandlung in einem reibungslosen Closed-Loop-Prozess gewährleistet ist, werden gleichzeitig ein Prozessmodell und ein klinisches Prozessmanagement-System zur Etablierung der organisatorischen Abläufe aufgebaut

inglêsalemão
smoothreibungslosen
systemsystem
treatmentbehandlung
efficiencyeffizienz
inin
andund
processprozess
aein
willwerden

EN Each level is subdivided to process attributes evaluated following the process performance and process capability indicators.

DE Jede Stufe ist in Prozessattribute unterteilt, die anhand der Indikatoren für die Prozessleistung und Prozesskapazität beurteilt werden.

inglêsalemão
levelstufe
indicatorsindikatoren
isist
andund
toanhand
theder

EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.

DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.

inglêsalemão
includesumfasst
processprocess
miningmining
modelmodel
referencereference
predictivepredictive
analyticsanalytics
monitoringmonitoring
andund
thisdies
thedes

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

DE Mit der Geschäftsprozessmodellierung, die im Rahmen von Geschäftsprozessanalysen und Initiativen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen stattfindet, wird die Funktionsweise eines Unternehmens dokumentiert

inglêsalemão
worksfunktionsweise
improvementverbesserung
initiativesinitiativen
andund
organizationunternehmens
aneines

EN Eduard Rhein Stiftung | For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors

DE Eduard Rhein Stiftung | Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren

inglêsalemão
stiftungstiftung
inventionerfindung
processprozess
boschbosch
manufacturingherstellung
rheinrhein
forfür
ofvon
aein

EN For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors ? Eduard Rhein Stiftung

DE Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren ? Eduard Rhein Stiftung

inglêsalemão
inventionerfindung
processprozess
boschbosch
manufacturingherstellung
stiftungstiftung
rheinrhein
forfür
ofvon
aein

EN For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors

DE Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren

inglêsalemão
inventionerfindung
processprozess
boschbosch
manufacturingherstellung
forfür
ofvon
aein

EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.

DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.

inglêsalemão
includesumfasst
processprocess
miningmining
modelmodel
referencereference
predictivepredictive
analyticsanalytics
monitoringmonitoring
andund
thisdies
thedes

EN Presenting this set of slides with name - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. This is a four stage process. The stages in this process are Lead Generation, Solution, Deal Closing, Program Launch, Business.

DE Diesen Foliensatz mit Namen präsentieren - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. Dies ist ein vierstufiger Prozess. Die Phasen in diesem Prozess sind Lead-Generierung, Lösung, Geschäftsabschluss, Programmstart, Geschäft.

inglêsalemão
mapmap
pptppt
visualvisual
filefile
generationgenerierung
solutionlösung
salessales
stagesphasen
processprozess
namenamen
inin
businessgeschäft
thisdiesem
aresind
withmit
exampledie
aein

EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

inglêsalemão
oroder

EN Using state-of-the-art service providers to help deliver our services. Thousands of businesses trust the same providers to deliver their data and services.

DE Nutzung von modernsten Dienstleistern zur Unterstützung unserer Plattform. Tausende andere Unternehmen vertrauen bei der Bereitstellung ihrer Daten und Dienste ebenfalls auf diese Dienstleister.

inglêsalemão
trustvertrauen
andund
deliverbereitstellung
servicesdienste
datadaten
helpunterstützung
thousands oftausende
usingnutzung
businessesunternehmen
service providersdienstleistern

EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

inglêsalemão
fandangoseofandangoseo
betterbesseren
datadaten
whowem
applicationsanwendungen
serviceservice
wewir
tozu
yourihre
shareteilen
andund
servicesdienste
aeinen
variousverschiedene
withmit
third-partydrittanbietern
deliverbieten

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

inglêsalemão
pressuredruck
efficienteffiziente
softwaresoftware
underlyingzugrundeliegende
infrastructureinfrastruktur
upgradesupgrades
alwaysimmer
inin
supportsupport
maintenancewartung
deliverbereitstellung
andund
assowie
tounter

EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.

DE Wir bieten regelmäßige Produktaktualisierungen, sodass Sie immer über die neuesten und besten Funktionen für Ihre Kunden verfügen.

inglêsalemão
regularregelmäßige
greatestbesten
customerskunden
deliverbieten
alwaysimmer
featuresfunktionen
tosodass
wewir
andund
yourihre
latestneuesten

EN Our plant nurseries deliver orders throughout Europe. We deliver our young plants according to our customers? specifications: on pallets or trolleys, and in boxes or propagation trays.

DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.

inglêsalemão
ordersbestellungen
europeeuropa
palletspaletten
oroder
boxeskisten
deliverliefern
plantspflanzen
inin
wewir
andund
accordingdie

EN Put your customers at the center of everything and deliver outstanding experiences across all touchpoints. Efficiently deliver any content to any output channel.

DE Stellen Sie Ihre Kunden in den Mittelpunkt des Geschehens und bieten Sie herausragende Erlebnisse an allen Berührungspunkten. Liefern Sie jeden Inhalt effizient an jeden Ausgabekanal.

inglêsalemão
customerskunden
outstandingherausragende
experienceserlebnisse
efficientlyeffizient
contentinhalt
centermittelpunkt
deliverliefern
yourihre
andund
theden

EN If we do not deliver the goods or do not deliver the goods in accordance with the contract four weeks after a non-binding delivery date has been exceeded, you must grant us a grace period of 2 weeks to effect the performance

DE Soweit wir die Lieferung der Ware vier Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins nicht oder nicht vertragsgemäß erbringen, müssen Sie uns zur Bewirkung der Leistung eine Nachfrist von 2 Wochen setzen

inglêsalemão
weekswochen
oroder
performanceleistung
deliverylieferung
delivererbringen
notnicht
fourvier
datesoweit
wewir
usuns

EN Which means the stakes are high for businesses to not only deliver innovative products or services but to deliver meaningful interactions and experiences that delight customers and foster brand loyalty

DE Deshalb stehen Unternehmen vor der schwierigen Aufgabe, nicht nur innovative Produkte und Services, sondern auch eine sinnvolle Interaktion und Experience zu bieten, die Kunden begeistert und langfristig bindet

inglêsalemão
businessesunternehmen
innovativeinnovative
meaningfulsinnvolle
interactionsinteraktion
experiencesexperience
customerskunden
servicesservices
notnicht
productsprodukte
andund
delightdie
tozu
arestehen
deliverbieten
onlynur

EN Please note that if you have urgency to deliver your return you can head to a Fedex Point and deliver it there, the courier will pick it up on the first available business day

DE Wir erinnern Sie daran, dass Sie, wenn Sie Ihre Rücksendung dringend abgeben müssen, zu einem TNT-Punkt gehen und sie dort abgeben können, der Kurier wird sie am ersten verfügbaren Arbeitstag abholen

inglêsalemão
pointpunkt
courierkurier
pickabholen
ondaran
tozu
yourihre
andund
ifwenn
thatdass
thewird
the firstersten

EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale

DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten

inglêsalemão
currencieswährungen
locallokal
inin
deliverbieten

EN ATTO works with partners to deliver end-to-end solutions to better store, manage and deliver data.

DE ATTO liefert gemeinsam mit seinen Partnern Lösungen für die optimierte Speicherung, Verwaltung und Bereitstellung von Daten.

inglêsalemão
partnerspartnern
solutionslösungen
manageverwaltung
storespeicherung
datadaten
andund
deliverbereitstellung
withmit

EN Deliver added value to your organization with intelligently linked processes supporting the complexity of internal procedures. An open architecture is critical to deliver such processes.

DE Intelligent verknüpfte Prozesse, die die Komplexität interner Abläufe adäquat abbilden, steigern den Mehrwert für ein Unternehmen. Dazu ist eine offene Architektur von zentraler Bedeutung.

inglêsalemão
intelligentlyintelligent
linkedverknüpfte
complexitykomplexität
openoffene
architecturearchitektur
added valuemehrwert
organizationunternehmen
processesprozesse
criticalbedeutung
isist
ofvon
theden

EN Using state-of-the-art service providers to help deliver our services. Thousands of businesses trust the same providers to deliver their data and services.

DE Nutzung von modernsten Dienstleistern zur Unterstützung unserer Plattform. Tausende andere Unternehmen vertrauen bei der Bereitstellung ihrer Daten und Dienste ebenfalls auf diese Dienstleister.

inglêsalemão
trustvertrauen
andund
deliverbereitstellung
servicesdienste
datadaten
helpunterstützung
thousands oftausende
usingnutzung
businessesunternehmen
service providersdienstleistern

EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale

DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten

inglêsalemão
currencieswährungen
locallokal
inin
deliverbieten

EN Our plant nurseries deliver orders throughout Europe. We deliver our young plants according to our customers? specifications: on pallets or trolleys, and in boxes or propagation trays.

DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.

inglêsalemão
ordersbestellungen
europeeuropa
palletspaletten
oroder
boxeskisten
deliverliefern
plantspflanzen
inin
wewir
andund
accordingdie

EN (1:34)  “We built Lumen to deliver the fastest, most secure platform for next-generation applications and data, and we stand poised to help our customers across every industry deliver amazing things.”

DE (1:34)  „Wir haben Lumen entwickelt, um die schnellste und sicherste Plattform für Anwendungen und Daten der nächsten Generation bereitzustellen und wir sind bereit, unseren Kunden in allen Branchen dabei zu helfen, erstaunliche Dinge zu liefern.“

EN See how the Emarsys customer engagement platform helps marketers in a range of industries deliver personalized, 1:1 experiences that deliver measurable results.

DE Entdecken Sie, wie die Customer Engagement-Plattform von Emarsys Marketer aus verschiedenen Branchen dabei unterstützt, personalisierte Erlebnisse bereitzustellen.

inglêsalemão
customercustomer
engagementengagement
marketersmarketer
industriesbranchen
deliverbereitzustellen
personalizedpersonalisierte
experienceserlebnisse
platformplattform
helpsunterstützt
ofvon
aaus

EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

inglêsalemão
oroder

EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.

DE Erfahren Sie, wie InnerSloth in Zusammenarbeit mit Unity für eine stabile Erfahrung bei Among Us sorgt, während es die Daten erhielt, die nötig waren, um den Spielern neue Funktionen zur Verfügung zu stellen.

inglêsalemão
partneredzusammenarbeit
stablestabile
needednötig
newneue
playersspielern
unityunity
featuresfunktionen
usus
experienceerfahrung
learnerfahren
tozu
datadaten
withmit
aeine
amongin
forum

EN “We moved from what was a tired legacy service to a cost-effective modern facility, which not only allows us to continue to deliver robust and resilient on-premise legacy solutions, but also deliver our cloud-first strategy.”

DE Wir haben uns von einem müden Legacyservice zu einem kosteneffizienten modernen Unternehmen gewandelt. Das erlaubt uns nicht nur weiterhin, resilente on-Premise Legacylösungen zu liefern, sondern auch unsere Cloud-First Strategie.“

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

inglêsalemão
pressuredruck
efficienteffiziente
softwaresoftware
underlyingzugrundeliegende
infrastructureinfrastruktur
upgradesupgrades
alwaysimmer
inin
supportsupport
maintenancewartung
deliverbereitstellung
andund
assowie
tounter

EN From the Fortune 500 to the shop around the corner, IT teams trust Meraki products to deliver the security, reliability, and connectivity needed to deliver exceptional network experiences.

DE Vom Fortune-500-Unternehmen bis zum Laden um die Ecke vertrauen IT-Teams auf Meraki Produkte, wenn es darum geht, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Konnektivität bereitzustellen, die für ein außergewöhnliches Netzwerkerlebnis erforderlich sind

inglêsalemão
cornerecke
merakimeraki
needederforderlich
ites
teamsteams
reliabilityzuverlässigkeit
trustvertrauen
exceptionalaußergewöhnliches
thedarum
tobereitzustellen
productsprodukte
securitysicherheit
andund
connectivitykonnektivität
fromvom
aroundfür

EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

inglêsalemão
fandangoseofandangoseo
betterbesseren
datadaten
whowem
applicationsanwendungen
serviceservice
wewir
tozu
yourihre
shareteilen
andund
servicesdienste
aeinen
variousverschiedene
withmit
third-partydrittanbietern
deliverbieten

EN Deliver Us The Moon uses Unreal® Engine 4 to deliver incredible gameplay and stunning graphics

DE Deliver Us The Moon nutzt die Unreal® Engine 4, um unglaubliches Gameplay und beeindruckende Grafiken zu bieten

inglêsalemão
usesnutzt
engineengine
gameplaygameplay
stunningbeeindruckende
graphicsgrafiken
moonmoon
unrealunreal
usus
deliverdeliver
tozu
andund
thedie

EN “SnapLogic is our secret weapon. We are able to deliver on the company’s digital transformation initiative by demonstrating that we can deliver and scale without using massive product teams.”

DE „SnapLogic ist unsere Geheimwaffe. Wir sind in der Lage, die digitale Transformation unseres Unternehmens umzusetzen, indem wir zeigen, dass wir ohne große Produktteams liefern und skalieren können.“

Mostrando 50 de 50 traduções