DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.
DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
aufzunehmen | record |
sitzend | sitting |
geplant | planned |
video | video |
oder | or |
audio | audio |
ich | i |
verschiedene | different |
möglichkeiten | ways |
gedacht | thought |
viele | many |
stehend | standing |
nur | only |
wahrscheinlich | likely |
mehr | more |
und | and |
ein | the |
DE Zoom in Zeitraffer von attraktiven reife Blondine in der Stadtstraße stehend am Sommertag Blick auf die Kamera allein. Moderner Lebensstil, Menschen und Gesellschaftskonzept.
EN Beautiful opening pink rose on white background. Petals of Blooming pink rose flower open, time lapse, close-up. Holiday, love, birthday design backdrop. Bud closeup. Macro. 4K UHD video timelapse
alemão | inglês |
---|---|
von | background |
der | of |
zeitraffer | timelapse |
auf | on |
die | love |
DE Weg zur Arbeit. Mann SMS am Telefon, stehend mit Fahrrad
EN Way to work. Man texting on phone, standing with bike
alemão | inglês |
---|---|
mann | man |
sms | texting |
telefon | phone |
stehend | standing |
fahrrad | bike |
arbeit | work |
mit | with |
weg | way |
DE Paar Braut in Wire und Bräutigam in Grau stehend zwischen See
EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake
alemão | inglês |
---|---|
paar | couple |
braut | bride |
bräutigam | groom |
grau | gray |
stehend | standing |
see | lake |
und | and |
in | in |
DE Unser Eigentum ist ein aus Holz, Hochlandhaus stehend am Fluss Białka. Wir haben 13 Betten in 2, 3, 4 Personen. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und TV sowie eine herrliche Aussicht auf die Landschaft und die Tatra. In der Nähe sind…
EN Our establishment is a wooden, góralski house standing on the same river Białką. We offer 13 beds in 2, 3, 4 personal data. In each room there is a bathroom and TV and beautiful views of the valley and panoramic views of the Tatra Mountains. In the…
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Der Pate, Filme, Film, Mafia, Marlon Brando, Al Pacino, Film von Francis Ford Coppola, Kostüm, Schreibtisch, sitzend, stehend, Mann, Film 1972, siebziger, siebziger Jahre
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
pate | godfather |
al | al |
pacino | pacino |
francis | francis |
kostüm | costume |
schreibtisch | office |
stehend | standing |
mann | man |
siebziger | seventies |
ford | ford |
bildes | photograph |
filme | movies |
film | film |
DE Milan Calcio, 1962. Ausbildung. Von hinten stehend: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Vorderseite: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
EN Milan Calcio, 1962. Training. Standing from behind: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Front: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | training |
hinten | behind |
stehend | standing |
david | david |
milan | milan |
von | from |
DE Seitenansicht des glücklichen kleinen Kleinkindmädchens stehend in der Natur im Rapsfeld
EN Little boy sits in the park in autumn on yellow fallen maple leaves
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | little |
im | in the |
in | in |
DE Herbst Mädchen rückwärts stehend und beobachten die Natur. Herbst Wald Farben mit Mädchen Rückansicht
EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view
alemão | inglês |
---|---|
herbst | autumn |
mädchen | girl |
rückwärts | backwards |
stehend | standing |
natur | nature |
wald | forest |
mit | with |
beobachten | watching |
und | and |
die | colors |
DE Kleines Mädchen mit Kopfhörern stehend isoliert auf graue Wand Musik hören
EN Little girl wearing headphones standing isolated on grey wall listening to music
alemão | inglês |
---|---|
kleines | little |
mädchen | girl |
kopfhörern | headphones |
stehend | standing |
isoliert | isolated |
graue | grey |
wand | wall |
musik | music |
DE Junge Reisende stehend und Blick auf die Natur
EN Young traveler standing and looking at view of nature
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
reisende | traveler |
stehend | standing |
natur | nature |
blick | at |
und | and |
DE Paar Braut in Wire und Bräutigam in Grau stehend zwischen See Foto von StudioLucky auf Envato Elements
EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake photo by StudioLucky on Envato Elements
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
grau | gray |
stehend | standing |
see | lake |
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
und | and |
in | in |
auf | on |
von | among |
paar | couple |
DE Nahaufnahme der schönen Afroamerikanerin stehend mit Surfbrett am Strand in der Sonne
EN Close-up of beautiful African american woman standing with surfboard on beach in the sunshine
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | close-up |
schönen | beautiful |
stehend | standing |
strand | beach |
sonne | sunshine |
in | in |
mit | with |
DE hinteres Porträt des asiatischen Mannes stehend und das Bild der Landschaft und des Stadtbildes machend 2376508 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Back portrait of Asian man standing and taking the picture of landscape and cityscape 2376508 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
mannes | man |
stehend | standing |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
bild | picture |
landschaft | landscape |
photo | photo |
porträt | portrait |
und | taking |
DE hinteres Porträt des asiatischen Mannes stehend und das Bild der Landschaft und des Stadtbildes machend Kostenlose Fotos
EN Back portrait of Asian man standing and taking the picture of landscape and cityscape Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
mannes | man |
stehend | standing |
landschaft | landscape |
kostenlose | free |
porträt | portrait |
und | taking |
fotos | photo |
bild | picture |
DE Die Grafiken sind hervorragend für ein Browserspiel. Die verschiedenen Spielmodi werden sicher auch deinem Spielstil entsprechen! Sitzend oder stehend, mit oder ohne Handtracking, VR Ero-Beat ist ein nettes kleines freches Spiel.
EN The graphics are excellent for a browser game. The different game modes will fit your playstyle for sure! Seated or standing, with or without hand tracking, VR Ero-Beat is a nice little naughty game.
alemão | inglês |
---|---|
grafiken | graphics |
hervorragend | excellent |
spielstil | playstyle |
entsprechen | fit |
nettes | nice |
kleines | little |
vr | vr |
spiel | game |
oder | or |
verschiedenen | different |
für | for |
ohne | without |
mit | with |
sind | are |
ein | a |
sicher | sure |
ist | is |
DE Der «Segway» ist ein munteres Gefährt: ein Elektroroller mit zwei Rädern, auf dem man stehend durch die Stadt kurvt.
EN Segways are great ways of seeing a city: these electrically driven two-wheeled ?personal transporters? are not just efficient and environmentally friendly, but great fun to ride, too.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
zwei | two |
der | of |
ein | a |
die | and |
DE Wenn man in der Nähe ist, darf man es nicht verpassen, sich im Vordergrund des Springbrunnens stehend, fotografieren zu lassen..
EN When you're in the area, don't miss the chance to have your photo taken with the fountain in the background..
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
fotografieren | photo |
in der nähe | area |
im | in the |
in | in |
nicht | dont |
zu | to |
DE Abgeschnittenes Bild von Boxer stehend im Fitnessstudio
EN Cropped image of boxer standing in gym
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
boxer | boxer |
stehend | standing |
fitnessstudio | gym |
von | of |
DE Diese Inhalte werden als nicht vertraulich und als nicht unter Eigentumsvorbehalt stehend betrachtet
EN Such content shall be deemed non-confidential and non-proprietary
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
vertraulich | confidential |
betrachtet | deemed |
und | and |
DE Sie können versuchen, den Mars mit einer Helligkeit von 1,5 kurz vor Sonnenaufgang tief über dem Horizont stehend zu entdecken.
EN You can try to spot 1.5 magnitude Mars sitting low above the horizon just before sunrise.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
mars | mars |
sonnenaufgang | sunrise |
tief | low |
horizont | horizon |
entdecken | spot |
zu | to |
können | can |
den | the |
DE Stehend im büro lächelnde ärztin, die ordner hält
EN Standing in the office smiling female doctor holding folder
alemão | inglês |
---|---|
stehend | standing |
im | in the |
büro | office |
lächelnde | smiling |
ärztin | doctor |
die | the |
ordner | folder |
hält | holding |
DE Stehend im büro lächelnde ärztin, die ordner hält
EN Standing in the office smiling female doctor holding folder
alemão | inglês |
---|---|
stehend | standing |
im | in the |
büro | office |
lächelnde | smiling |
ärztin | doctor |
die | the |
ordner | folder |
hält | holding |
DE Seitenansicht einer prallen frau in freizeitkleidung stehend
EN Side view of a plump woman in casual clothes standing
alemão | inglês |
---|---|
frau | woman |
stehend | standing |
in | in |
einer | a |
DE Stehend im büro lächelnde ärztin, die ordner hält
EN Standing in the office smiling female doctor holding folder
alemão | inglês |
---|---|
stehend | standing |
im | in the |
büro | office |
lächelnde | smiling |
ärztin | doctor |
die | the |
ordner | folder |
hält | holding |
DE Seitenansicht einer prallen frau in freizeitkleidung stehend
EN Side view of a plump woman in casual clothes standing
alemão | inglês |
---|---|
frau | woman |
stehend | standing |
in | in |
einer | a |
DE Klartext umwandeln in auf dem Kopf stehend (puǝɥǝʇs ⅎdoꓘ ɯǝp ⅎnɐ)
EN Convert plain text to upside down (uʍop ǝpᴉsdn)
alemão | inglês |
---|---|
umwandeln | convert |
auf | down |
DE Den exquisiten Espresso trinkt man im «La Stanza» genau wie in Italien an der Bar stehend, während im Hintergrund ein buntes Kommen und Gehen herrscht.
EN Patrons of La Stanza drink their exquisite espresso exactly like in Italy, standing at the bar as the world goes on around them.
alemão | inglês |
---|---|
exquisiten | exquisite |
espresso | espresso |
italien | italy |
bar | bar |
stehend | standing |
und | drink |
in | in |
la | la |
genau | exactly |
an | on |
DE Entweder auf dem Boden stehend, von der Decke abhängend, oder direkt an der Wand montiert
EN Either standing on the floor, hanging from the ceiling, or mounted directly on the wall
alemão | inglês |
---|---|
stehend | standing |
direkt | directly |
wand | wall |
montiert | mounted |
decke | ceiling |
boden | floor |
von | from |
oder | or |
DE Scheinbar auf dem neuesten Stand der Cannabis Welt stehend, ist C'99 nach Meinung vieler Menschen die Nummer #1
EN Seemingly sitting on the cutting edge of the cannabis world, C'99 is number #1 in a lot of people's books
alemão | inglês |
---|---|
scheinbar | seemingly |
cannabis | cannabis |
menschen | peoples |
welt | world |
nummer | a |
ist | is |
DE JYF-004 Becherhalter Weinregal Rotweinglas Tasse Stehend mit 6 Haken Edelstahl Hängende Trinkgläser Rack für Restaurant Bar Party
EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party
alemão | inglês |
---|---|
tasse | cup |
stehend | standing |
rack | rack |
party | party |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
mit | with |
für | for |
edelstahl | stainless |
DE Und warum? Es ist Fessellos und leicht! Stehend bei nur 189 GrammDu wirst nicht einmal merken, dass du es trägst
EN Why? It’s tetherless and lightweight! Standing at only 189 grams, you won?t even feel you?re wearing it
alemão | inglês |
---|---|
leicht | lightweight |
es | it |
bei | at |
warum | why |
nur | only |
und | and |
du | you |
ist | standing |
DE Valenza ist das Mix-Projekt mit italienisch inspirierter Dorfform in Calabarzon, Philippinen. Mit bunten Häusern und ihrem westlichen Stil stehend "Valenza" stammt aus "Valence" in italienischem Wort...
EN Valenza by Crown Asia, is a 25-hectare Italian-inspired community that thrives at the center of flourishing Sta. Rosa. With its name taken from the Italian word "valence" meaning balance, Valenza help...
alemão | inglês |
---|---|
und | its |
in | name |
ist | is |
mit | with |
italienisch | italian |
wort | word |
aus | from |
DE Der Abfahrt des Bus war um mehr als 70 min verzögert. Warten mussten wir stehend in der Wärme zwischen anderen abfahrenden Bussen.
EN Ride was uneventful, but got me there. The return bus was late and we hit traffic in Toronto which made us an hour and a half later than the original arrival time.
alemão | inglês |
---|---|
bus | bus |
in | in |
war | was |
wir | we |
DE Unten stehend findest du eine Liste der aktuell offenen Stellenangebote bei Amazee Labs.
EN Below is a list of the latest job openings at Amazee Labs.
alemão | inglês |
---|---|
aktuell | latest |
amazee | amazee |
labs | labs |
liste | list |
stellenangebote | openings |
unten | the |
DE Wir behalten uns das Recht vor, zu bestimmen, welches Verhalten wir als Verstoß gegen diese Vereinbarung oder als anderweitig außerhalb der Absicht oder des Geistes dieser Vereinbarung stehend betrachten
EN We reserve the right to determine what conduct we consider to be in violation of, or otherwise outside the intent or spirit of, this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | conduct |
verstoß | violation |
absicht | intent |
recht | right |
vereinbarung | agreement |
außerhalb | outside |
oder | or |
betrachten | consider |
zu | to |
wir | we |
welches | the |
DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
aufzunehmen | record |
sitzend | sitting |
geplant | planned |
video | video |
oder | or |
audio | audio |
ich | i |
verschiedene | different |
möglichkeiten | ways |
gedacht | thought |
viele | many |
stehend | standing |
nur | only |
wahrscheinlich | likely |
mehr | more |
und | and |
ein | the |
DE Vor einer enormen Transformation stehend und geprägt von dem Ansatz „Shift from Projects to Products“, begann sich die IT ab 2019 neu zu orientieren
EN Facing a huge transformation and shaped by the ?Shift from Projects to Products? approach, IT began to reorient itself in 2019
alemão | inglês |
---|---|
geprägt | shaped |
ansatz | approach |
begann | began |
transformation | transformation |
und | and |
die | it |
sich | itself |
zu | to |
von | by |
DE Vor 200 Jahren gegründet und auf einer starken industriellen Basis stehend, entwickelt Wienerberger seither hauseigene Produkte und Systemlösungen unter ökologischen, sozialen und ökonomischen Gesichtspunkten konsequent weiter
EN Founded 200 years ago and based on a strong industrial foundation, Wienerberger has consistently developed its own products and system solutions under ecological, social and economic aspects ever since
alemão | inglês |
---|---|
starken | strong |
industriellen | industrial |
ökologischen | ecological |
sozialen | social |
konsequent | consistently |
jahren | years |
gegründet | founded |
entwickelt | developed |
produkte | products |
einer | a |
und | and |
auf | on |
unter | under |
basis | based |
DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
DE Diese Inhalte werden als nicht vertraulich und als nicht unter Eigentumsvorbehalt stehend betrachtet
EN Such content shall be deemed non-confidential and non-proprietary
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
vertraulich | confidential |
betrachtet | deemed |
und | and |
DE Stehend im büro lächelnde ärztin, die ordner hält
EN Standing in the office smiling female doctor holding folder
alemão | inglês |
---|---|
stehend | standing |
im | in the |
büro | office |
lächelnde | smiling |
ärztin | doctor |
die | the |
ordner | folder |
hält | holding |
DE Der Abstand zwischen dem tiefsten Punkt des Rumpfes und der Fußsohle (ohne Schuhe), aufrecht stehend und senkrecht zum Boden gemessen mit schulterbreit gespreizten Beinen und gleichmäßig auf beiden Beinen
EN The distance between the lowest point of the trunk and the soles of the feet (without shoes), measured perpendicular to the ground, with the person standing straight, feet shoulder width apart, and the weight of the body evenly distributed on
alemão | inglês |
---|---|
abstand | distance |
punkt | point |
schuhe | shoes |
stehend | standing |
boden | ground |
gemessen | measured |
gleichmäßig | evenly |
fuß | feet |
und | and |
zwischen | between |
ohne | without |
DE Prämisse der Kabbala ist die Unerkennbarkeit Gottes als Substanz, als Prämisse außerhalb des Systems stehend
EN The premise of the cabbala is that God cannot be recognised as a substance — a premise beyond the system itself
alemão | inglês |
---|---|
prämisse | premise |
substanz | substance |
außerhalb | beyond |
systems | system |
ist | is |
als | as |
gottes | god |
DE Stand Up Paddling ist ein Surf-Stil, bei dem man sich auf dem Board stehend mit einem Paddel durch das Wasser bewegt
EN Stand-up paddle surfing is a special surfing style, standing on a surfboard you are moving across the surface of the water with a paddle
alemão | inglês |
---|---|
paddel | paddle |
surf | surfing |
stil | style |
up | up |
wasser | water |
mit | with |
auf | surface |
ist | is |
ein | a |
DE Wenn man in der Nähe ist, darf man es nicht verpassen, sich im Vordergrund des Springbrunnens stehend, fotografieren zu lassen..
EN When you're in the area, don't miss the chance to have your photo taken with the fountain in the background..
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
fotografieren | photo |
in der nähe | area |
im | in the |
in | in |
nicht | dont |
zu | to |
DE Der «Segway» ist ein munteres Gefährt: ein Elektroroller mit zwei Rädern, auf dem man stehend durch die Stadt kurvt.
EN A self-guided walking tour allows visitors to tour Geneva's Reformation highlights at their own pace.
alemão | inglês |
---|---|
die | walking |
ein | a |
Mostrando 48 de 48 traduções