Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "custom policies dictate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "custom policies dictate" de inglês para alemão

Traduções de custom policies dictate

"custom policies dictate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

custom ab alle als am an anwendungen app apps auch auf auf der aus bei beim benutzer benutzerdefiniert benutzerdefinierte benutzerdefinierten benutzerdefinierter benutzerdefiniertes bis custom das dass daten deiner dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach es für ganz haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem individuell individuelle ist jede jeden keine kunden kundenspezifische können mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen nutzerdefinierte ob oder ohne produkte sein selbst sich sie sie ihre sind so software sowie speziell um und uns unsere unserer unter verwenden von was wenn werden wie wir zu zum zur über
policies alle anforderungen anwendungen bedingungen bitte das des die dieser ein eine entwicklung funktionen geräte governance hat ihr ihre ihrer keine lesen sie management nutzung oder organisation plattform praktiken prozesse richtlinie richtlinien sie terms unternehmen verfahren verwalten verwaltung verwenden vorschriften wenn

Tradução de inglês para alemão de custom policies dictate

inglês
alemão

EN These custom policies dictate where data gets placed to align with performance, cost, availability, compliance, and other business objectives.

DE Diese benutzerdefinierten Richtlinien bestimmen, wo die Daten unter Berücksichtigung von Performance, Kosten, Verfügbarkeit, Compliance und anderer Geschäftsziele platziert werden sollen.

inglês alemão
policies richtlinien
placed platziert
availability verfügbarkeit
compliance compliance
business objectives geschäftsziele
data daten
performance performance
cost kosten
other anderer
where wo
and und
custom die
these diese
to bestimmen

EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS

DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS

inglês alemão
materials materials
osaka osaka
earth earth
registration registration
policies policies
found finden
here hier

EN On-premises object storage is also a good alternative to cloud storage when security policies dictate data to be stored within the data center.

DE On-Premise Objektspeicher sind außerdem eine gute Alternative zum Cloud-Speicher, wenn Sicherheitsrichtlinien vorschreiben, dass Daten im Rechenzentrum gespeichert werden müssen.

inglês alemão
good gute
alternative alternative
cloud cloud
object storage objektspeicher
data center rechenzentrum
stored gespeichert
storage speicher
data daten
within im
a eine

EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…

DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…

EN Dictate your own custom application thresholds, session duration limit, queueing methods, and more

DE Legen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Anwendungsschwellenwerte, Begrenzungen für die Sitzungsdauer, Warteschlangenmethoden und mehr fest.

inglês alemão
session duration sitzungsdauer
more mehr
and und
custom die
your ihre
own eigenen

EN The applicable policies can be found here:.okinawa Domain Name Registration Policies.ryukyu Domain Name Registration Policies

DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.okinawa Domain Name Registration Policies.ryukyu Domain Name Registration Policies

inglês alemão
okinawa okinawa
name name
registration registration
policies policies
domain domain
found finden
here hier

EN Create policies (such as service control policies or backup policies) for OUs, accounts, or the organization (only available for all-features organizations).

DE Erstellen Sie Richtlinien (z. B. Service-Kontrollrichtlinien oder Sicherungsrichtlinien) für OUs, Konten oder für die Organisation (nur verfügbar für Organisationen mit allen Funktionen).

inglês alemão
policies richtlinien
accounts konten
available verfügbar
create erstellen
service service
or oder
organization organisation
organizations organisationen
features funktionen
all allen
for für
only nur

EN DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Custom, from € 130) | Full Size Frame Pack (Custom, from € 150)Seat Pack (Custom, from € 115) | Top Tube Bag (Custom, from € 45)

DE DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Maßanfertigung, ab 130 €)Full Size Frame Pack (Maßanfertigung, ab 150 €) | Seat Pack (Maßanfertigung, ab 115 €)DITW Top Tube Bag (Maßanfertigung, ab 45 €)

EN Hardware limitations shouldn’t dictate the strength of your security posture. As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

DE Hardware-Beschränkungen sollten nicht die Stärke Ihres Sicherheitsniveaus diktieren. Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.

inglês alemão
limitations beschränkungen
workforce belegschaft
offices büros
security tools sicherheitstools
devices geräte
hardware hardware
strength stärke
as entsprechend
on an
of hinaus
your ihre
and und
you need benötigen
can sollten

EN Your BI platform shouldn’t dictate your data pipeline infrastructure or strategy

DE Ihre BI-Plattform sollte nicht Ihre Datenpipeline-Infrastruktur oder -Strategie diktieren

inglês alemão
bi bi
strategy strategie
platform plattform
infrastructure infrastruktur
or oder
your ihre

EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours

DE Sobald du für ein Produkt Geld bezahlt hast, sollte der Hersteller nicht mehr bestimmen können, wie du es benutzt: Es ist deins

inglês alemão
paid bezahlt
manufacturer hersteller
once sobald
use benutzt
product produkt
you du
it es
money geld
the der
a ein

EN Import, type, dictate or upload a photo... and let us do the rest! We'll add translations, images, examples and pronunciation recordings.

DE Importieren, schreiben, diktieren oder senden Sie ein Foto ... und wir kümmern uns um den Rest! Wir werden Übersetzungen, Illustrationen, Beispiele und Ausspracheaufnahmen hinzufügen.

inglês alemão
rest rest
import importieren
or oder
photo foto
add hinzufügen
examples beispiele
and und
us uns
a ein
the den

EN Set up recording and dynamic moderator functions. Limit who can speak, and dictate the start and end of the conference.

DE Richten Sie Aufnahme- und dynamische Moderatorfunktionen ein. Bestimmen Sie, wer sprechen darf, und geben Sie Beginn und Ende der Konferenz vor.

inglês alemão
recording aufnahme
dynamic dynamische
end ende
conference konferenz
can darf
set bestimmen
the start beginn
and und
who wer

EN SMS validity period: Dictate how long to attempt delivery of queued messages before failing with an error

DE Gültigkeitsdauer von SMS: Geben Sie vor, wie oft versucht werden soll, Nachrichten aus Warteschlangen zuzustellen, bevor ein Fehler angezeigt wird

inglês alemão
attempt versucht
error fehler
validity period gültigkeitsdauer
sms sms
of oft
to bevor
how wie
messages nachrichten

EN Is this something you are familiar with? Does the supplier of your existing proprietary software dictate the prices and rules of the game?

DE Kennen Sie das auch? Der Lieferant Ihrer bisherigen proprietären Software diktiert Ihnen die Preise und die Spielregeln?

inglês alemão
supplier lieferant
software software
prices preise
and und
proprietary proprietären
rules spielregeln

EN To create a call center, first choose which kind of business phone setup you want to go for, which will dictate the type of call center software you need to install

DE Wenn Sie Ihren Kunden eine erstklassige telefonische Betreuung bieten möchten, ist eine professionelle Software für Callcenter unverzichtbar

inglês alemão
business professionelle
call center callcenter
software software
phone telefonische
for für
to wenn
a eine
want to möchten

EN This is why the download and upload speeds are so important as they help dictate how quickly activities tied to the internet take

DE Aus diesem Grund sind die Download- und Upload-Geschwindigkeiten so wichtig, da sie mitbestimmen, wie schnell die an das Internet gebundenen Aktivitäten ablaufen

inglês alemão
important wichtig
download download
upload upload
speeds geschwindigkeiten
so so
quickly schnell
activities aktivitäten
internet internet
and und
this diesem
are sind

EN From natural wood and stone, to a range of cutting-edge materials like glass, ceramics, quartz composites, concrete or steel, you can let your imagination dictate the look and feel of your dream kitchen space thanks to the flexible LEICHT system

DE Egal, ob Sie ein schickes, modernes Apartment oder eine charmante Finca auf dem Land haben, ohne die richtigen Haushaltsgeräte ist auch die beste Küche unvollständig

inglês alemão
kitchen küche
or oder
to auch
let haben
a ein
the dem
you sie
thanks die

EN There are times, however, when circumstances dictate the need for a more rapid progression

DE Allerdings kommt es vor, dass die allgemeinen Umstände ein rascheres Handeln erfordern

inglês alemão
circumstances umstände
need erfordern
there es
a ein

EN The Sandler sales methodology relies on a set of 49 rules that dictate how sellers and customers should be invested in the outcome of the sale

DE Die Sandler-Vertriebsmethode stützt sich auf 49 Regeln, die vorgeben, welche Rolle Verkäufer und Kunden für das Ergebnis des Verkaufs spielen sollten

inglês alemão
rules regeln
customers kunden
sellers verkäufer
should sollten
sale verkaufs
and und
a spielen
outcome ergebnis
the des
on auf

EN From machines to teams, reliability criteria dictate the entire kDrive structure and organisation

DE Ob Maschinen oder Teams – Zuverlässigkeitskriterien bestimmen die gesamte Struktur und Organisation von kDrive

inglês alemão
machines maschinen
teams teams
entire gesamte
kdrive kdrive
structure struktur
organisation organisation
and und
to von

EN Your goals dictate the targeting methods we choose for your campaigns.

DE Ihre Ziele geben vor, welche Ausrichtungsmethoden wir für Ihre Kampagnen wählen.

inglês alemão
goals ziele
choose wählen
campaigns kampagnen
we wir
your ihre
for für
the welche

EN To dictate your own itinerary while drinking in the view

DE Mittlerweile sind Jung und Alt, Singles und Paare dabei

inglês alemão
the sind

EN The overall design of a presentation can dictate how all the other slides appear and operate, this is called a master slide

DE Das Gesamtdesign entscheidet aber darüber wie die einzelnen Folien aussehen und sich im Einzelnen verhalten, diese werden Masterfolien genannt

inglês alemão
called genannt
slides folien
and und
the einzelnen
this diese
how wie
design aussehen
appear werden

EN We don’t dictate those goals – we develop them together

DE Wir geben sie nicht vor, sondern entwickeln sie gemeinsam

inglês alemão
develop entwickeln
together gemeinsam
them sie
we wir

EN With it, design rather than the restrictions of conventional manufacturing technology dictate the form, materials and performance of the finished part.

DE Konkret bedeutet das, dass Form, Material und Leistung des fertigen Bauteils nicht mehr durch die Einschränkungen herkömmlicher Fertigungstechnologien bestimmt werden, sondern durch das Design.

inglês alemão
restrictions einschränkungen
conventional herkömmlicher
materials material
performance leistung
manufacturing fertigen
design design
it sondern
and und
form form
of durch
the des
than mehr

EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

EN Social media has not only put the end consumer in control, it now has the power to dictate demands

DE Social Media haben nicht nur den Endverbrauchern das Steuer in die Hand gedrückt – sie haben jetzt auch die Macht, Forderungen zu diktieren

inglês alemão
social social
media media
power macht
demands forderungen
now jetzt
in in
not nicht
only nur
control haben
to zu

EN erwin Evolve provides enterprise architects and other business transformation leaders with a broad set of capabilities that can grow as organizational needs dictate. Key suite components include:

DE erwin Evolve bietet ein breites Spektrum an Funktionen im Bereich der Unternehmensarchitektur und Geschäftstransformation, die je nach Unternehmensanforderungen flexibel skalierbar sind. Zentrale Bestandteile der Suite:

inglês alemão
erwin erwin
broad breites
capabilities funktionen
components bestandteile
business transformation geschäftstransformation
key zentrale
provides bietet
transformation die
a ein
suite suite
and und

EN Flexibly scale up and scale out capacity and throughput as requirements dictate

DE Skalieren Sie Speicherkapazität und Durchsatz nach Bedarf.

inglês alemão
scale skalieren
throughput durchsatz
and und
out sie
as bedarf
up nach

EN Being truthful and putting our values and experiences out there for all to see allows us to control and dictate the narrative. Not doing so often results in a loss of control.

DE Wenn wir aufrichtig sind und unsere Wertmaßstäbe und Erfahrungen für alle sichtbar zur Schau stellen, haben wir die Kontrolle über das Narrativ und können es bestimmen. Ohne solche Schritte verliert man oft die Kontrolle.

inglês alemão
experiences erfahrungen
narrative narrativ
see sichtbar
control kontrolle
to see schau
our unsere
and und
values die
all alle
of oft
for für
there es
to bestimmen
the schritte

EN From natural wood and stone, to a range of cutting-edge materials like glass, ceramics, quartz composites, concrete or steel, you can let your imagination dictate the look and feel of your dream kitchen space thanks to the flexible LEICHT system

DE Egal, ob Sie ein schickes, modernes Apartment oder eine charmante Finca auf dem Land haben, ohne die richtigen Haushaltsgeräte ist auch die beste Küche unvollständig

inglês alemão
kitchen küche
or oder
to auch
let haben
a ein
the dem
you sie
thanks die

EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours

DE Sobald du für ein Produkt Geld bezahlt hast, sollte der Hersteller nicht mehr bestimmen können, wie du es benutzt: Es ist deins

inglês alemão
paid bezahlt
manufacturer hersteller
once sobald
use benutzt
product produkt
you du
it es
money geld
the der
a ein

EN From machines to teams, reliability criteria dictate the entire kDrive structure and organisation

DE Ob Maschinen oder Teams – Zuverlässigkeitskriterien bestimmen die gesamte Struktur und Organisation von kDrive

inglês alemão
machines maschinen
teams teams
entire gesamte
kdrive kdrive
structure struktur
organisation organisation
and und
to von

EN Is this something you are familiar with? Does the supplier of your existing proprietary software dictate the prices and rules of the game?

DE Kennen Sie das auch? Der Lieferant Ihrer bisherigen proprietären Software diktiert Ihnen die Preise und die Spielregeln?

inglês alemão
supplier lieferant
software software
prices preise
and und
proprietary proprietären
rules spielregeln

EN Import, type, dictate or upload a photo... and let us do the rest! We'll add translations, images, examples and pronunciation recordings.

DE Importieren, schreiben, diktieren oder senden Sie ein Foto ... und wir kümmern uns um den Rest! Wir werden Übersetzungen, Illustrationen, Beispiele und Ausspracheaufnahmen hinzufügen.

inglês alemão
rest rest
import importieren
or oder
photo foto
add hinzufügen
examples beispiele
and und
us uns
a ein
the den

EN To create a call center, first choose which kind of business phone setup you want to go for, which will dictate the type of call center software you need to install

DE Wenn Sie Ihren Kunden eine erstklassige telefonische Betreuung bieten möchten, ist eine professionelle Software für Callcenter unverzichtbar

inglês alemão
business professionelle
call center callcenter
software software
phone telefonische
for für
to wenn
a eine
want to möchten

EN This is why the download and upload speeds are so important as they help dictate how quickly activities tied to the internet take

DE Aus diesem Grund sind die Download- und Upload-Geschwindigkeiten so wichtig, da sie mitbestimmen, wie schnell die an das Internet gebundenen Aktivitäten ablaufen

inglês alemão
important wichtig
download download
upload upload
speeds geschwindigkeiten
so so
quickly schnell
activities aktivitäten
internet internet
and und
this diesem
are sind

EN From natural wood and stone, to a range of cutting-edge materials like glass, ceramics, quartz composites, concrete or steel, you can let your imagination dictate the look and feel of your dream kitchen space thanks to the flexible LEICHT system

DE Egal, ob Sie ein schickes, modernes Apartment oder eine charmante Finca auf dem Land haben, ohne die richtigen Haushaltsgeräte ist auch die beste Küche unvollständig

inglês alemão
kitchen küche
or oder
to auch
let haben
a ein
the dem
you sie
thanks die

EN From natural wood and stone, to a range of cutting-edge materials like glass, ceramics, quartz composites, concrete or steel, you can let your imagination dictate the look and feel of your dream kitchen space thanks to the flexible LEICHT system

DE Egal, ob Sie ein schickes, modernes Apartment oder eine charmante Finca auf dem Land haben, ohne die richtigen Haushaltsgeräte ist auch die beste Küche unvollständig

inglês alemão
kitchen küche
or oder
to auch
let haben
a ein
the dem
you sie
thanks die

EN erwin Evolve provides enterprise architects and other business transformation leaders with a broad set of capabilities that can grow as organizational needs dictate. Key suite components include:

DE erwin Evolve bietet ein breites Spektrum an Funktionen im Bereich der Unternehmensarchitektur und Geschäftstransformation, die je nach Unternehmensanforderungen flexibel skalierbar sind. Zentrale Bestandteile der Suite:

inglês alemão
erwin erwin
broad breites
capabilities funktionen
components bestandteile
business transformation geschäftstransformation
key zentrale
provides bietet
transformation die
a ein
suite suite
and und

EN Your goals dictate the targeting methods we choose for your campaigns.

DE Ihre Ziele geben vor, welche Ausrichtungsmethoden wir für Ihre Kampagnen wählen.

inglês alemão
goals ziele
choose wählen
campaigns kampagnen
we wir
your ihre
for für
the welche

EN The industry will dictate the type of calibration card needed

DE Die Branche bestimmt den Typ der notwendigen Kalibrierungskarte

inglês alemão
type typ
needed notwendigen
industry branche
the den
of der

EN “If a monopolist manipulates search results to favor its own products and can dictate the prices of search engine advertising at will, this ultimately harms consumers,” says Marc Al-Hames, Managing Director of Cliqz

DE „Wenn ein Monopolist Suchergebnisse zugunsten seiner eigenen Produkte manipuliert und die Preise für Suchmaschinenwerbung nach Belieben diktieren kann, schadet das am Ende den Verbrauchern“, sagt Cliqz-Geschäftsführer Marc Al-Hames

EN Because of its market power, Google can dictate the prices of search engine advertising at will (which, of course, consumers pay for in the end).

DE Aufgrund seiner Marktmacht kann Google nach Belieben die Preise für Suchmaschinenwerbung diktieren (für die am Ende natürlich die Konsumenten bezahlen).

inglês alemão
consumers konsumenten
pay bezahlen
at will belieben
search engine advertising suchmaschinenwerbung
of course natürlich
google google
prices preise
can kann
for für
the die
the end ende

EN To dictate your own itinerary while drinking in the view

DE Wenn das Stadtleben zu stressig wird, ist es an der Zeit, die Wanderschuhe zu schnüren

inglês alemão
to zu
the wird

EN To allow you to categorize your users and dictate what actions they will be allowed access to, Pipedrive offers permission sets.

DE Damit Sie Ihre Nutzer kategorisieren und bestimmen können, auf welche Aktionen sie zugreifen dürfen, bietet Pipedrive Berechtigungssets.

inglês alemão
categorize kategorisieren
users nutzer
actions aktionen
offers bietet
access zugreifen
you sie
your ihre
and und

EN While visibility groups in Pipedrive dictate what users in your account are able to see, permission sets inform what actions certain groups of users are allowed to perform within Pipedrive.

DE Während Sichtbarkeitsgruppen in Pipedrive bestimmen, was Nutzer in Ihrem Konto sehen können, informieren Berechtigungsgruppen darüber, welche Aktionen bestimmte Gruppen von Nutzern in Pipedrive ausführen dürfen.

inglês alemão
groups gruppen
inform informieren
actions aktionen
certain bestimmte
in in
account konto
users nutzer
perform ausführen
within über
to bestimmen
see sehen
of von
what welche
are ihrem

EN Mechanical loading, thermal stress, bolt tension, pressure conditions and rotational acceleration are just some of the factors that dictate strength requirements for materials and designs

DE Mechanische Belastung, thermische Beanspruchung, Schraubenspannung, Druckbedingungen und Rotationsbeschleunigung sind nur einige der Faktoren, die die Festigkeitsanforderungen für Materialien und Konstruktionen bestimmen

inglês alemão
mechanical mechanische
thermal thermische
factors faktoren
materials materialien
and und
some einige
are sind
for für

EN The Chinese tradition?s complementary principles dictate the allocation of the colour (illustration) orange to Yin, and the colour azure to Yang

DE Wenn den beiden komplementären Prinzipien in der chinesischen Tradition Farben zugeordnet werden (Illustration), dann sind es das Orange für Yin und das Azurblau für Yang

inglês alemão
tradition tradition
principles prinzipien
illustration illustration
yang yang
orange orange
and und
azure der
the chinesischen

Mostrando 50 de 50 traduções