Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beste küche unvollständig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beste küche unvollständig" de alemão para inglês

Traduções de beste küche unvollständig

"beste küche unvollständig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beste a about all also are as at at the be best but by for for the from great have how in in the into is just like more most next no not of of the on on the one only other out product quality right secure so some than that the the best the most this through to to get to make to the top up very what when where which while will with your
küche accommodation apartment apartments area bathroom bedroom bedrooms cooking cuisine dining dining room flat food four hall have home house kitchen kitchenette kitchens living room lounge more one place restaurant room rooms space stay suite suites the room three two
unvollständig incomplete

Tradução de alemão para inglês de beste küche unvollständig

alemão
inglês

DE Chinesische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Japanische Küche Mexikanische Küche Portugiesische Küche Schweizerische Küche Spanische Küche Thailändische Küche Türkische Küche Vegetarische Küche

EN Chinese Cuisine French Cuisine Greek Cuisine Indian Cuisine Italian Cuisine Japanese Cuisine Mexican Cuisine Portuguese Cuisine Swiss Cuisine Spanish Cuisine Thai Cuisine Turkish Cuisine Vegetarian Cuisine

alemão inglês
küche cuisine
französische french
griechische greek
indische indian
italienische italian
mexikanische mexican
schweizerische swiss
spanische spanish
chinesische chinese
japanische japanese

DE Egal, ob Sie ein schickes, modernes Apartment oder eine charmante Finca auf dem Land haben, ohne die richtigen Haushaltsgeräte ist auch die beste Küche unvollständig

EN From natural wood and stone, to a range of cutting-edge materials like glass, ceramics, quartz composites, concrete or steel, you can let your imagination dictate the look and feel of your dream kitchen space thanks to the flexible LEICHT system

alemão inglês
küche kitchen
oder or
auch to
ein a
dem the

DE Egal, ob Sie ein schickes, modernes Apartment oder eine charmante Finca auf dem Land haben, ohne die richtigen Haushaltsgeräte ist auch die beste Küche unvollständig

EN From natural wood and stone, to a range of cutting-edge materials like glass, ceramics, quartz composites, concrete or steel, you can let your imagination dictate the look and feel of your dream kitchen space thanks to the flexible LEICHT system

alemão inglês
küche kitchen
oder or
auch to
ein a
dem the

DE Egal, ob Sie ein schickes, modernes Apartment oder eine charmante Finca auf dem Land haben, ohne die richtigen Haushaltsgeräte ist auch die beste Küche unvollständig

EN From natural wood and stone, to a range of cutting-edge materials like glass, ceramics, quartz composites, concrete or steel, you can let your imagination dictate the look and feel of your dream kitchen space thanks to the flexible LEICHT system

alemão inglês
küche kitchen
oder or
auch to
ein a
dem the

DE Egal, ob Sie ein schickes, modernes Apartment oder eine charmante Finca auf dem Land haben, ohne die richtigen Haushaltsgeräte ist auch die beste Küche unvollständig

EN From natural wood and stone, to a range of cutting-edge materials like glass, ceramics, quartz composites, concrete or steel, you can let your imagination dictate the look and feel of your dream kitchen space thanks to the flexible LEICHT system

alemão inglês
küche kitchen
oder or
auch to
ein a
dem the

DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig

EN Wrangling the data together in Microsoft Excel is not only a major hassle, it’s risky and potentially inconsistent and incomplete

alemão inglês
riskant risky
möglicherweise potentially
unvollständig incomplete
microsoft microsoft
excel excel
in in
und and
daten data
ist is
nicht not
nur only
der the

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

alemão inglês
automatischen automatic
ungenau inaccurate
unvollständig incomplete
vergleiche comparisons
manuell manually
verbindungslinien connecting lines
ziehen dragging
oder or
auch also
ergebnisse results
wenn if
sind are
können can
indem by
zwischen between
mappen mapping

DE Recht auf Berichtigung der persönlichen Informationen, die LUMEN hat, ob es ungenau oder unvollständig ist.

EN Right to rectification of the Personal Information that LUMEN has, whether it is inaccurate or incomplete.

alemão inglês
informationen information
lumen lumen
ungenau inaccurate
unvollständig incomplete
es it
oder or
ob whether
ist is
hat has
berichtigung rectification

DE HERAUSFORDERUNG Das Tracking der Kampagnen-Performance und die Durchführung von Kurskorrekturen sind langsam, unvollständig und ungenau.

EN CHALLENGETracking campaign performance and making course corrections is slow, incomplete, and inaccurate.

alemão inglês
langsam slow
unvollständig incomplete
ungenau inaccurate
kampagnen campaign
performance performance
und and

DE Bestellungen, die unvollständig sind, werden nach 6 Stunden automatisch storniert

EN Orders that are incomplete are canceled automatically after 6 hours

alemão inglês
bestellungen orders
unvollständig incomplete
stunden hours
automatisch automatically
storniert canceled
die that
nach after
sind are

DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

alemão inglês
falsch incorrect
unvollständig incomplete
fehler errors
oder or
berichtigung right
verlangen to request
für for
daten data
zu to
falls the
sie hold
dass that
von of
uns we

DE Sie haben auch das Recht auf Berichtigung, wenn Ihre persönlichen Daten unvollständig oder ungenau sind

EN You also have the right to rectification in case your personal data is incomplete or inaccurate

alemão inglês
unvollständig incomplete
ungenau inaccurate
oder or
ihre your
daten data
berichtigung rectification
persönlichen the

DE Recht auf Löschung - das Recht zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten ändern oder aktualisieren, wenn sie ungenau oder unvollständig sind;

EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;

alemão inglês
recht right
löschung erasure
ungenau inaccurate
unvollständig incomplete
aktualisieren update
oder or
verlangen to request
wir we
ihre your
daten data
zu to
dass that
persönlichen the

DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete

alemão inglês
verarbeiteten processed
unrichtig incorrect
unvollständig incomplete
vervollständigung complete
oder or
sofern if
daten data
und and
berichtigung rectification
gegenüber to
personenbezogenen the

DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind

EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete

alemão inglês
unvollständig incomplete
recht right
oder or
ihre your
daten data
zu to
uns us
personenbezogenen the

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die Backups "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups wird, kann sie auf herkömmliche Weise nicht heruntergeladen werden

EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach

DE In den meisten Unternehmen ist die Sicht auf den Kunden bruchstückhaft und unvollständig

EN In most organizations, customer views are fragmented and incomplete

alemão inglês
unternehmen organizations
sicht views
kunden customer
unvollständig incomplete
in in
und and
den most

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

alemão inglês
dsgvo dsgvo
unrichtig incorrect
unvollständig incomplete
berichtigung right
gegen against
gegenüber to
bzw or
daten data
gem pursuant
gemäß as
ein a
personenbezogenen the

DE Karten werden in Tableau Server nicht angezeigt oder unvollständig dargestellt

EN Maps do not display or render incompletely on Tableau Server

alemão inglês
karten maps
in on
tableau tableau
server server
angezeigt display
oder or
nicht not
werden render

DE Gesamtbeträge sind eventuell nicht bei allen hochrangigen Wettbewerben vollständig. Siehe Berichterstattung.Eine Unterstreichung zeigt an, dass die Daten für die Statistik unvollständig sind

EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.An underline indicates the data for the statistic is incomplete

alemão inglês
unvollständig incomplete
eventuell may
daten data
zeigt an indicates
die the
an an
für for
nicht note
eine play

DE Sie stimmen zu, dass Autodesk die Nutzung des Services Marketplace durch Sie beenden kann, wenn die von Ihnen bereitgestellten Informationen falsch, ungenau, veraltet oder unvollständig sind oder werden

EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace

alemão inglês
stimmen agree
autodesk autodesk
marketplace marketplace
beenden terminate
bereitgestellten provide
informationen information
veraltet obsolete
unvollständig incomplete
services services
oder or
dass that
nutzung use
wenn if
werden becomes
sie you
von of

DE Erklären zu können, wo die Daten unvollständig waren und was benötigt wird, um sie zu lösen

EN To be able to explain where the data was incomplete, and what is needed to resolve it

alemão inglês
unvollständig incomplete
benötigt needed
wo where
erklären explain
zu to
lösen resolve
daten data
und and
wird the

DE Der Varnish-Daemon schreibt eine Log-Zeile in seinen Log-Puffer (für Kunde X), aber sie ist aufgrund des Out-of-Memory-Umstands (Log-Zeile X1) unvollständig.

EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)

alemão inglês
kunde customer
x x
unvollständig incomplete
log log
zeile line
puffer buffer
memory memory
für for
eine a
aber but
ist is
aufgrund to

DE Da die Log-Zeile X1 unvollständig war, werden die beiden Log-Zeilen zusammengesetzt (Bildung der Log-Zeile X1Y1)

EN Because log line X1 was incomplete, the two log lines are joined together (forming log line X1Y1)

alemão inglês
unvollständig incomplete
log log
da because
war was
zeile line
zeilen lines
beiden are
der the

DE Recht auf Berichtigung: Wenn deine personenbezogenen Daten ungenau oder unvollständig sind, hast du das Recht, von uns eine Berichtigung oder Vervollständigung zu verlangen

EN Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it

alemão inglês
daten data
ungenau inaccurate
unvollständig incomplete
oder or
vervollständigung complete
sind are
zu to
uns we
berichtigung rectification
personenbezogenen personal

DE Für Zahlungen, die den Empfänger nicht oder unvollständig erreicht haben, nehmen wir hier Ihre Nachforschung entgegen.

EN Has your payment not reached the recipient, or was it incomplete? Learn here how to start an enquiry.

alemão inglês
zahlungen payment
empfänger recipient
unvollständig incomplete
erreicht reached
oder or
nicht not
hier here
ihre your
nehmen has
den the

DE Was geschieht, falls Ihre Anfrage ergibt, dass Ihre Daten falsch, unvollständig oder nicht relevant sind? Dann können Sie fordern, dass Ihre Daten geändert, gelöscht oder ergänzt werden.

EN What if, as a result of your access request, it appears that your data is incorrect, incomplete or not relevant? Then you can request that your data be changed, erased or supplemented.

alemão inglês
falsch incorrect
unvollständig incomplete
relevant relevant
geändert changed
gelöscht erased
ergänzt supplemented
daten data
anfrage request
oder or
ihre your
dass that
nicht not
dann then
falls if
können can
sie you

DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete

alemão inglês
verarbeiteten processed
unvollständig incomplete
oder or
berichtigung right
sofern if
gegenüber to
daten data
und and
personenbezogenen the

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

alemão inglês
wir we
und and
zu to

DE Wenn sich beim ungeborenen Kind die vorderen Hirnhälften nicht oder unvollständig teilen, entsteht eine Holoprosenzephalie

EN If the cerebral hemispheres of the forebrain fail to divide properly in an unborn child, this results in holoprosencephaly

DE Fast ein Drittel gibt an, ihre Kundendaten seien unvollständig, veraltet oder ungenau.

EN Nearly one-third say their customer data is incomplete, out of date, or inaccurate.

alemão inglês
kundendaten customer data
unvollständig incomplete
ungenau inaccurate
oder or
drittel third
fast nearly
an out
gibt is
ihre their

DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

EN You have the right to obtain from the data controller rectification and/or completion of your data if the processed data concerning you is inaccurate or incomplete

alemão inglês
vervollständigung completion
verarbeiteten processed
unvollständig incomplete
oder or
sofern if
daten data
und and
berichtigung rectification
gegenüber to
personenbezogenen the

DE Wenn eine der übermittelten Angaben falsch, irreführend oder unvollständig ist, werden Sie von uns diesbezüglich kontaktiert

EN If any of the information provided is incorrect, misleading, or incomplete, we’ll contact you with that feedback

alemão inglês
falsch incorrect
irreführend misleading
unvollständig incomplete
oder or
wenn if
ist is
angaben information

DE Anfragen, die unvollständig oder fehlerhaft sind oder denen unlesbare oder unvollständige Belege beigefügt wurden, können nicht verarbeitet werden.

EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.

alemão inglês
unvollständig incomplete
verarbeitet processed
oder or
nicht not
sind are

DE Das Recht, die Korrektur von personenbezogenen Daten zu verlangen, die unrichtig oder unvollständig sind.

EN The right to request rectification of any personal data that is inaccurate or incomplete.

alemão inglês
unvollständig incomplete
recht right
oder or
verlangen to request
daten data
zu to
von of
personenbezogenen the

DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete

alemão inglês
verarbeiteten processed
unvollständig incomplete
oder or
berichtigung right
sofern if
gegenüber to
daten data
und and
personenbezogenen the

DE Du kannst Dich dafür entscheiden, Deine personenbezogenen Daten nicht oder nur unvollständig anzugeben

EN You may choose not to provide your personal data or provide incomplete personal data

alemão inglês
entscheiden choose
daten data
unvollständig incomplete
oder or
dich your
nicht not
personenbezogenen personal

DE Dank dieser neuen Integrationsfunktion können Sie Ihre Leads besser verwalten, damit Ihre Deal-Pipeline nicht mit unvollständig qualifizierten Kontakten gefüllt wird.

EN Thanks to this new integration feature, you can better manage your leads, so that your deals pipeline doesn’t get filled with people you haven’t fully qualified yet.

alemão inglês
neuen new
qualifizierten qualified
gefüllt filled
pipeline pipeline
leads leads
besser better
verwalten manage
können can
sie you
ihre your
mit with
damit to

DE 13.2 Recht auf Berichtigung Ihrer Daten (Art. 16 DSGVO) Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer Daten zu verlangen, falls diese unrichtig oder ? unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung ? unvollständig sind.

EN 13.2 Right to correction of your data (Art. 16 GDPR) You have the right to ask for the rectification of your data if they are incorrect or ? taking into account the purposes of the processing ? incomplete.

alemão inglês
dsgvo gdpr
unrichtig incorrect
verarbeitung processing
unvollständig incomplete
oder or
daten data
zu to
sind are
falls the
zwecke purposes
berichtigung rectification

DE Das Recht, deine personenbezogenen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht zutreffend oder unvollständig sind.

EN Requesting that we correct your Personal Data if it is inaccurate or incomplete.

alemão inglês
daten data
unvollständig incomplete
korrigieren correct
oder or
wenn if
das is
personenbezogenen personal

DE Produkte, die unvollständig, lädiert, verschmutzt oder beschädigt zurückgegeben werden, werden nicht angenommen.  

EN Returned products that are incomplete, mutilated, dirty or damaged for whatever reason will not be accepted. 

alemão inglês
unvollständig incomplete
beschädigt damaged
zurückgegeben returned
angenommen accepted
oder or
zur whatever
produkte products
nicht not

DE Berichte, die unvollständig sind oder denen Informationen fehlen, werden nicht berücksichtigt.

EN Reports that are incomplete or lacking information will not be considered.

alemão inglês
unvollständig incomplete
berücksichtigt considered
berichte reports
oder or
informationen information
nicht not
sind are

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, falsch oder unvollständig sind, schreiben Sie uns bitte so schnell wie möglich an die oben genannte Adresse oder senden Sie uns eine E-Mail

EN If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address

alemão inglês
meinung believe
informationen information
falsch incorrect
unvollständig incomplete
schnell soon
oder or
bitte please
möglich possible
adresse address
sind are
an on
senden to
dass that
wir we
uns us
oben the
mail email

DE Es verbleibt jedoch ein Risiko, dass die Informationen gegebenenfalls unvollständig oder ungenau sind oder nicht Ihren Bedürfnissen oder Anforderungen entsprechen

EN However, the risk remains that the information may be incomplete or inaccurate or may not meet your needs or requirements

alemão inglês
risiko risk
unvollständig incomplete
ungenau inaccurate
informationen information
oder or
ihren your
dass that
nicht not
jedoch however
die the
anforderungen requirements

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Lieferungen, die verloren gehen, verspätet sind oder an die falsche Adresse geliefert werden, wenn die von Dir angegebene Adresse falsch oder unvollständig ist.

EN We accept no responsibility or reimbursement of costs for delays caused by force majeure or other circumstances which are therefore beyond our control.

alemão inglês
übernehmen accept
verantwortung responsibility
oder or
keine no
wir we
für for
die therefore
von of
sind are

DE Dokumentation ? Haben Sie in einem der Dokumente, der Tutorials oder auf der Website einen Fehler oder einen Tippfehler gefunden oder ist etwas unvollständig?

EN Documentation ? Have you found an error, or typo, or omission in the docs, in one of the tutorials, or on the website?

alemão inglês
fehler error
tippfehler typo
gefunden found
dokumentation documentation
tutorials tutorials
oder or
in in
website website
haben have

DE die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn Sie die betreffenden Daten für falsch oder unvollständig halten;

EN Request correction of your personal data in case you consider the Data in question as incorrect or incomplete;

alemão inglês
berichtigung correction
falsch incorrect
unvollständig incomplete
halten consider
oder or
daten data
personenbezogenen the

DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist

EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete

alemão inglês
stornieren cancel
angemessenen reasonable
ausnahme exception
ii ii
zahlung payment
unvollständig incomplete
i i
zeitraums time
bestellung order
wir we
mit with
annehmen accept
für for
ist is
innerhalb within
von of

DE Ich habe alle Pflichtfelder des Projekts ausgefüllt, aber der Status lautet immer noch unvollständig bzw. incomplete.

EN I filled in all mandatory fields of the project but the status still says Incomplete.

alemão inglês
pflichtfelder mandatory fields
ausgefüllt filled
unvollständig incomplete
ich i
alle all
status status
projekts the project
aber but

DE Sie weisen darauf hin, dass der Download noch unvollständig ist

EN They show that the download is yet incomplete

alemão inglês
unvollständig incomplete
download download
dass that
ist is
der the

Mostrando 50 de 50 traduções