Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creating competitive differentiation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating competitive differentiation" de inglês para alemão

Traduções de creating competitive differentiation

"creating competitive differentiation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

creating alle allen als an anwendungen app arbeit auch auf aus bei bieten bietet bis damit das dass daten dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstellen erstellst erstellt erstellung für ganz ganzen haben hat ihr ihre in indem ist ist es jeder kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch ohne plattform produkte projekt prozess schaffen schaffung sehr sein sich sie sie können sind software sollten sorgen team teams um und uns unternehmen verwenden von vor was wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur zusammen über
competitive kompetitive konkurrenz konkurrenzfähig wettbewerb wettbewerber wettbewerbsfähig wettbewerbsfähige wettbewerbsfähigen wettbewerbsfähiger wettbewerbsorientierten
differentiation differenzierung

Tradução de inglês para alemão de creating competitive differentiation

inglês
alemão

EN A full range of colors and materials are available for product differentiation, dose differentiation or improved machinability.

DE Für die Produktdifferenzierung, Dosisdifferenzierung oder verbesserte Bearbeitbarkeit steht eine vollständige Palette von Farben und Materialien zur Verfügung.

inglês alemão
range palette
improved verbesserte
full vollständige
materials materialien
or oder
and und
a eine
for für
of von
colors die

EN As a part of unified life insurance software platform, for example, an insurance product configurator can transform the product development process from a time-consuming bottleneck to a source of strength and competitive differentiation

DE Als Teil einer einheitlichen Lebensversicherungssoftware kann ein Produktkonfigurator den Produktentwicklungsprozess von einem zeitaufwändigen und mühsamen Vorgang in einen echten Wettbewerbsvorteil verwandeln

inglês alemão
process vorgang
product configurator produktkonfigurator
product development process produktentwicklungsprozess
can kann
unified einheitlichen
and und
as als
the den

EN Looking at the right metrics is key to remaining at the top of the ecommerce game. Learn more about how to align Shopping with business objectives, best practices to data integration and competitive differentiation.

DE Die richtigen Metriken im Blick zu haben ist wesentlich, um im E-Commerce an der Spitze zu bleiben. Mehr über Best-Practice-Ansätze zur Datenintegration, Produktbewertung und Wettbewerbsdifferenzierung finden Sie im Video.

inglês alemão
ecommerce e-commerce
key wesentlich
data integration datenintegration
metrics metriken
right richtigen
to zu
more mehr
shopping commerce
is ist
remaining bleiben

EN The intelligent insurance solution for competitive differentiation

DE Der Motor für Veränderungen: Wie die Automobilbranche von professionellem Prozessmanagement profitiert

inglês alemão
insurance für
the der

EN A Magic Quadrant provides a graphical competitive positioning of four types of technology providers, in markets where growth is high and provider differentiation is distinct:

DE Ein Magic Quadrant bietet eine grafische Wettbewerbspositionierung von vier Arten von Technologieanbietern in Märkten, in denen das Wachstum hoch ist und die Anbieter sich deutlich unterscheiden:

inglês alemão
magic magic
quadrant quadrant
graphical grafische
types arten
markets märkten
growth wachstum
high hoch
in in
four vier
and und
provides bietet
of von
is ist
a ein
providers anbieter

EN Commit to funding competitive differentiation.

DE Verpflichtung zur Finanzierung von Alleinstellungsmerkmalen.

inglês alemão
funding finanzierung
to von

EN Recent research reveals a new role for CFOs in capturing value: committing to funding competitive differentiation

DE Jüngste Studien zeigen eine neue Rolle für CFOs bei der Wertschöpfung auf: die Verpflichtung zur Finanzierung von Alleinstellungsmerkmalen

inglês alemão
research studien
role rolle
funding finanzierung
cfos cfos
recent jüngste
new neue
a eine
for für

EN A Magic Quadrant provides a graphical competitive positioning of four types of technology providers, in markets where growth is high and provider differentiation is distinct:

DE Ein Magic Quadrant bietet eine grafische Wettbewerbspositionierung von vier Arten von Technologieanbietern in Märkten, in denen das Wachstum hoch ist und die Anbieter sich deutlich unterscheiden:

inglês alemão
magic magic
quadrant quadrant
graphical grafische
types arten
markets märkten
growth wachstum
high hoch
in in
four vier
and und
provides bietet
of von
is ist
a ein
providers anbieter

EN A Magic Quadrant provides a graphical competitive positioning of four types of technology providers, in markets where growth is high and provider differentiation is distinct:

DE Ein Magic Quadrant bietet eine grafische Wettbewerbspositionierung von vier Arten von Technologieanbietern in Märkten, in denen das Wachstum hoch ist und die Anbieter sich deutlich unterscheiden:

inglês alemão
magic magic
quadrant quadrant
graphical grafische
types arten
markets märkten
growth wachstum
high hoch
in in
four vier
and und
provides bietet
of von
is ist
a ein
providers anbieter

EN Achieve competitive differentiation by introducing artificial intelligence (AI) technologies into your organization.

DE Erzielen Sie einen Wettbewerbsvorteil durch die Einführung von Technologien der künstlichen Intelligenz (KI) in Ihrem Unternehmen.

inglês alemão
achieve erzielen
introducing einführung
intelligence intelligenz
ai ki
technologies technologien
organization unternehmen
into in
artificial intelligence künstlichen
your sie
by durch

EN This brings strong differentiation to our advertisers on highly competitive verticals.

DE Dies bedeutet für unsere Werbekunden eine starke Differenzierung in wettbewerbsintensiven Branchen.

inglês alemão
strong starke
differentiation differenzierung
advertisers werbekunden
verticals branchen
our unsere
to bedeutet
this dies
on in

EN As a part of unified life insurance software platform, for example, an insurance product configurator can transform the product development process from a time-consuming bottleneck to a source of strength and competitive differentiation

DE Als Teil einer einheitlichen Lebensversicherungssoftware kann ein Produktkonfigurator den Produktentwicklungsprozess von einem zeitaufwändigen und mühsamen Vorgang in einen echten Wettbewerbsvorteil verwandeln

inglês alemão
process vorgang
product configurator produktkonfigurator
product development process produktentwicklungsprozess
can kann
unified einheitlichen
and und
as als
the den

EN Architects play a critical role in identifying the right technologies to ensure agility, security, and competitive differentiation in this new IT frontier.

DE Architekten spielen eine wesentliche Rolle bei der Identifizierung der richtigen Technologien, die Agilität, Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit in diesem neuen IT-Paradigma garantieren.

inglês alemão
architects architekten
role rolle
identifying identifizierung
technologies technologien
agility agilität
new neuen
right richtigen
security sicherheit
in in
play spielen
and und
this diesem
the der

EN Architects play a critical role in identifying the right technologies to ensure agility, security, and competitive differentiation in this new IT frontier.

DE Architekten spielen eine wesentliche Rolle bei der Identifizierung der richtigen Technologien, die Agilität, Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit in diesem neuen IT-Paradigma garantieren.

inglês alemão
architects architekten
role rolle
identifying identifizierung
technologies technologien
agility agilität
new neuen
right richtigen
security sicherheit
in in
play spielen
and und
this diesem
the der

EN The organizations that can clearly and accurately communicate their newly enhanced narrative will establish competitive differentiation

DE Die Unternehmen, die ihr neues, verbessertes Image klar und präzise kommunizieren können, werden sich von der Konkurrenz abheben

inglês alemão
organizations unternehmen
clearly klar
accurately präzise
communicate kommunizieren
competitive konkurrenz
enhanced verbessertes
can können
and und
will werden
the der

EN CFOs have a new role in capturing value for the organisation: funding competitive differentiation

DE CFOs haben eine neue Rolle bei der Wertschöpfung für die Organisation: die Finanzierung der Wettbewerbsdifferenzierung

EN Commit to funding competitive differentiation.

DE Verpflichtung zur Finanzierung von Alleinstellungsmerkmalen.

EN Recent research reveals a new role for CFOs in capturing value: committing to funding competitive differentiation

DE Jüngste Studien zeigen eine neue Rolle für CFOs bei der Wertschöpfung auf: die Verpflichtung zur Finanzierung von Alleinstellungsmerkmalen

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)

inglês alemão
last zuletzt
tracker tracker
displays zeigt
scale skala
rank rank
keyword keyword
not nicht
competitive konkurrenzfähig
target die
and und
are sind
a einer

EN Get feedback on how to optimise your package designs to maximise appeal to your target customer. Add value to your product by creating a package design that showcases your differentiation.

DE Erfahren Sie durch Feedback, welches Verpackungsdesign Ihren Zielkunden am besten gefällt. Über die Verpackung drücken Sie aus, wie sich Ihr Unternehmen von anderen abhebt.

inglês alemão
feedback feedback
designs unternehmen
package verpackung
target die
your ihr
that welches

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.

inglês alemão
publications publikationen
platforms plattformen
real echte
market share marktanteile
our unsere
and und
win gewinnen
share zu
will aufzubauen
help helfen

EN Here, differentiation methods must be used in order to obtain meaningful values

DE Hierzu müssen differenzierte Erhebungsmethoden verwenden, um aussagekräftige Werte zu erhalten

inglês alemão
used verwenden
values werte
to zu
must müssen

EN Ensure service differentiation and customer value

DE Echter Mehrwert für Ihre Kunden, mit differenzierten Services

inglês alemão
service services
customer kunden
and für

EN This required, among other things, an intensive examination of both brands in order to create a clear differentiation in content creation.

DE Dafür wurde unter anderem eine intensive Auseinandersetzung mit beiden Marken gefordert, um bei der Content-Erstellung eine deutliche Differenzierung zu schaffen.

inglês alemão
intensive intensive
brands marken
differentiation differenzierung
content content
clear deutliche
required gefordert
creation erstellung
other anderem
to zu
of der

EN With climate-neutral paper as an extension to our product range, we offer cardboard and paper manufacturers and dealers differentiation potential that is easy to implement and easy to communicate.

DE Durch klimaneutrales Papier als Angebotserweiterung bieten wir Karton- und Papierherstellern und Händlern Differenzierungspotenzial, das einfach zu realisieren und gut zu kommunizieren ist.

inglês alemão
implement realisieren
paper papier
cardboard karton
and und
easy einfach
communicate kommunizieren
to zu
offer bieten
as als
we wir
is ist
with durch

EN Product development is an important vehicle for differentiation in today’s insurance marketplace

DE Die Produktentwicklung stellt heutzutage ein wichtiges Differenzierungsmerkmal in der Versicherungsbranche dar

inglês alemão
important wichtiges
product development produktentwicklung
vehicle die
in in
for stellt
is ein

EN Fierce competition means manufacturers need to find a balance between reducing production costs and increasing the differentiation of their offerings

DE Ein starker Wettbewerb bedeutet, dass Hersteller ein Gleichgewicht zwischen der Senkung der Produktionskosten und der Differenzierung ihrer Angebote finden müssen

inglês alemão
competition wettbewerb
balance gleichgewicht
reducing senkung
differentiation differenzierung
offerings angebote
production costs produktionskosten
manufacturers hersteller
find finden
and und
between zwischen
to bedeutet
need müssen
a ein

EN Also, the work package list has been optimized. There is a better differentiation between the work package types and the Avatars are included in the list.

DE Darüber hinaus wurde die Arbeitspaket-Ansicht optimiert und z.B. die Unterscheidung der Arbeitspaket-Typen hervorgehoben und die Darstellung der Avatare in der Liste ergänzt.

inglês alemão
types typen
a b
optimized optimiert
in in
and und
list liste
better über

EN Cell Differentiation and Tumorigenesis

DE Zelldifferenzierung und Tumorigenese

inglês alemão
and und

EN Systems Biology of Neural Tissue Differentiation

DE Systembiologie der Differenzierung von neuronalen Zellen und Geweben

inglês alemão
neural neuronalen
differentiation differenzierung

EN We suspect that the multipotent progenitor cells maintain their differentiation potential through signals coming from the adjacent intestine.

DE Wir vermuten, dass die multipotenten Vorläuferzellen ihr Differenzierungspotenzial durch aus dem angrenzenden Darm beibehalten.

inglês alemão
suspect vermuten
maintain beibehalten
adjacent angrenzenden
we wir
that dass
the dem
from aus

EN “We suspect that the multipotent progenitor cells maintain their differentiation potential through signals coming from the adjacent intestine,” says first author Dr

DE „Wir vermuten, dass die multipotenten Vorläuferzellen ihr Differenzierungspotenzial durch Signale aus dem angrenzenden Darm beibehalten“, sagt Erstautor Dr

EN Differentiation between fresh air and bad air events

DE Unterscheidung zwischen Frischluft- und Schlechtluft-Ereignissen

inglês alemão
between zwischen
and und
events ereignissen

EN Two different chromogenic substrates are already incorporated into the medium for the colour-based differentiation of coliform and E

DE Für die farbliche Differenzierung von Coliformen und E

inglês alemão
differentiation differenzierung
e e
and und
for für
of von
the die

EN - Differentiation of different bacteria

DE - Unterscheidung verschiedener Keime

inglês alemão
different verschiedener

EN Page authority is a very similar concept to domain authority but with a little differentiation. While DA indicates a domain?s ?strength? to rank organically, PA reflects the same, but for a particular site page.

DE Seitenautorität ist ein sehr ähnliches Konzept wie Domänenautorität, aber mit einer kleinen Differenzierung. Während DA die "Stärke" einer Domain angibt, organisch zu rangieren, spiegelt PA dasselbe wider, jedoch für eine bestimmte Site-Seite.

inglês alemão
concept konzept
differentiation differenzierung
da da
strength stärke
organically organisch
pa pa
reflects spiegelt
domain domain
page seite
to zu
little kleinen
with mit
very sehr
similar ähnliches
site site
for für
is ist
but aber

EN Unlike Valldemossa, not all properties are required to have a stone front, so there are opportunities for styling and differentiation to suit the buyer

DE Im Gegensatz zu Valldemossa müssen nicht alle Immobilien eine Steinfassade haben, so dass es Möglichkeiten bei der Gestaltung und Differenzierung gibt, um dem Käufer gerecht zu werden.

inglês alemão
differentiation differenzierung
buyer käufer
so so
properties immobilien
for um
not nicht
to zu
and und
all alle
have haben

EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year

DE Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uAnbieter: SoftMakerZweck: Identifikation der im Forum angemeldeten Benutzer; Unterscheidung von Gästen und angemeldeten Benutzern.Laufzeit: 1 Jahr

inglês alemão
name name
identification identifikation
forum forum
guests gästen
registered angemeldeten
in the im
users benutzer
and u
duration laufzeit
year jahr

EN differentiation between conciliation panels ("Schlichtungseinrichtung") and arbitral tribunals; interpretation of association statutes (Sec 577 et seqq. ZPO); arbitrability

DE Abgrenzung zwischen Schlichtungseinrichtungen und Schiedsgerichten; Auslegung von Vereinstatuten (§§ 577 ff ZPO); Objektive Schiedsfähigkeit

inglês alemão
interpretation auslegung
and und
between zwischen
of von

EN differentiation between arbitral awards and expert determinations

DE Abgrenzung zwischen Schiedssprüchen und Schiedsgutachten

inglês alemão
between zwischen
and und

EN Application development with React NativeWe create your app from the idea of your company, we seek differentiation through hybrid and native programming systems with swift and android studio.

DE Anwendungsentwicklung mit React NativeWir erstellen Ihre App aus der Idee Ihres Unternehmens, wir suchen die Differenzierung durch hybride und native Programmiersysteme mit swift und android studio.

inglês alemão
seek suchen
differentiation differenzierung
hybrid hybride
native native
android android
studio studio
application development anwendungsentwicklung
react react
swift swift
app app
idea idee
company unternehmens
we wir
your ihre
with mit
from aus
create erstellen
and und

EN Differentiation through data protection

DE Differenzierung durch Datenschutz

inglês alemão
differentiation differenzierung
through durch
data protection datenschutz

EN The fabric surface of the illuminated frame can moreover convey personalized messages and help provide individual differentiation thanks to its colorfast printing

DE Die textile Oberfläche des Leuchtrahmens kann darüber hinaus durch die farbechte Bedruckung individuelle Botschaften transportieren und zur eigenen Differenzierung beitragen

inglês alemão
moreover darüber hinaus
convey transportieren
differentiation differenzierung
can kann
surface oberfläche
individual individuelle
messages botschaften
and und

EN The fabric surface of the illuminated frame can convey personalized messages and help provide individual differentiation thanks to its colorfast printing

DE   Die textile Oberfläche des Leuchtrahmens kann durch die farbechte Bedruckung individuelle Botschaften transportieren und zur eigenen Differenzierung beitragen

inglês alemão
surface oberfläche
convey transportieren
differentiation differenzierung
can kann
to beitragen
individual individuelle
messages botschaften
and und

EN Search results differentiation of authorized suppliers

DE Suchergebnisdifferenzierung nach autorisierten Lieferanten

inglês alemão
of nach
authorized autorisierten
suppliers lieferanten

EN CRN selected products that offer both strong differentiation and major partner opportunities

DE CRN wählte Produkte aus, die sowohl eine starke Differenzierung als auch große Chancen für Partner bieten

inglês alemão
strong starke
differentiation differenzierung
major große
partner partner
selected wählte
products produkte
offer bieten
both sowohl
opportunities chancen
and die

EN What’s more, we offer this MiFID II compliant cutting-edge technology to all our retail and professional clients and institutional partners, without any exception or differentiation.

DE Darüber hinaus bieten wir diese MiFID II-konforme Spitzentechnologie ausnahmslos und ohne Unterscheidung allen unseren privaten, professionellen Kunden und institutionellen Partnern an.

inglês alemão
mifid mifid
ii ii
compliant konforme
clients kunden
institutional institutionellen
partners partnern
cutting-edge technology spitzentechnologie
without ohne
and und
offer bieten
we wir
this diese
to hinaus

EN Differentiation between "branch side" and "HQ side"

DE Unterscheidung zwischen ?zentralseitig? und ?filialseitig?

inglês alemão
between zwischen
and und

EN For us, open source is a model of transparency and an important differentiation to the market leaders in our industry

DE Open Source ist für uns ein Modell der Transparenz und ein wichtiger Differentiator zu den Marktführern in unserer Branche

inglês alemão
open open
source source
model modell
transparency transparenz
important wichtiger
market leaders marktführern
industry branche
in in
and und
to zu
for für
us uns
is ist
a ein
the den
of unserer

EN Regulatory Financial Standards, the Challenge of Normalization Versus the Need for Differentiation

DE Regulatorische Finanzstandards, die Herausforderung der Normalisierung versus die Notwendigkeit der Differenzierung

inglês alemão
regulatory regulatorische
challenge herausforderung
need notwendigkeit
differentiation differenzierung
versus versus

Mostrando 50 de 50 traduções