Traduzir "continually expanded" para alemão

DE Damit du dich und deine Kreativität immer weiterentwickeln kannst, wird der XARA Designer Pro X kontinuierlich erweitert

• Damit du dich
• deine Kreativität immer
• kannst
• XARA Designer Proxkontinuierlich

DE Die Vielseitigkeit des Katalogs hat sich in der Arbeit von Grönland immer weiter ausdifferenziert

• Vielseitigkeit des Katalogs
• Arbeit von Grönland
• weiter ausdifferenziert

DE Die Vielseitigkeit des Katalogs hat sich in der Arbeit von Grönland immer weiter ausdifferenziert

• Vielseitigkeit des Katalogs
• Arbeit von Grönland
• weiter ausdifferenziert

DE Ausserdem haben Sie Ihre Backstube laufend erweitert und modernisiert

• Ausserdem haben Sie
• Backstube laufend erweitert
• modernisiert

DE Erfahren Sie, wie das Massachusetts Library System effizient Artikel sucht und Bibliotheknutzern im ganzen US-Bundesstaat zur Verfügung stellt.

• Erfahren Sie
• Massachusetts Library System
• sucht
• Bibliotheknutzern im ganzen
• Verfügung

DE Erweitern und minimieren Sie Gruppierungs- und Zusammenfassungsdaten. Standardmäßig sind in diesem Bericht die Gruppen erweitert. Wenn der Bericht über die Seitengröße hinausgeht, werden die Gruppen minimiert und können nicht erweitert werden.

• Erweitern
• minimieren Sie Gruppierungs-
• Zusammenfassungsdaten
• Bericht die Gruppen
• hinausgeht
• Gruppen minimiert
• erweitert

DE Geschwindigkeit, Handling, Reaktionsschnelligkeit, Komfort und Zuverlässigkeit

• Geschwindigkeit
• Handling
• Reaktionsschnelligkeit
• Komfort
• Zuverlässigkeit

DE Erfahren Sie, wie die University of California, Davis den Forschern einen schnellen und effizienten Zugang zu den Ressourcen ermöglicht, die sie weltweit benötigen.

• Erfahren Sie
• University of California
• Davis den Forschern
• schnellen
• Ressourcen ermöglicht
• weltweit

DE Erster Schritt: Öffne ein Trello-Board. Die Seitenleiste befindet sich auf der linken Seite deines geöffneten Boards und kann je nach Präferenz aus- oder eingeklappt werden. In der ausgeklappten Version siehst du alle Boards und

• Erster Schritt
• Öffne ein Trello-Board
• linken Seite deines
• Boards
• je nach Präferenz
• ausgeklappten Version siehst

DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet

• Sitecore wird regelmäßig
• Anbieter von Lösungen
• digitale Marketing ausgezeichnet

DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit. 

• setzen immer wieder
• höchsten Standards
• weltweit

DE Planen Sie Ihre Publishing-Strategie, terminieren Sie Beiträge, finden Sie schneller freigegebene Inhalte und verfolgen Sie die Performance von Inhalten netzwerkübergreifend, um sie kontinuierlich zu verbessern.

• Planen Sie Ihre
• terminieren Sie Beiträge
• schneller freigegebene Inhalte
• Inhalten netzwerkübergreifend

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

• stellen sicher
• Dienst immer ausgewählt
• Website so schnell

DE Das Angebot von Fivetran ist komplett DSGVO konform und wir fügen ständig neue Funktionen und sicher zu stellen, dass Sie zu jeder Zeit die EU Datenschutz Anforderungen erfüllen. Jetzt lesen →

• Angebot von Fivetran
• komplett DSGVO konform
• sicher zu stellen
• Anforderungen erfüllen
• lesen

DE Erfolgreiche Teams nutzen diese Spiele häufig, um die Teamarbeit kontinuierlich zu verbessern.

• Erfolgreiche Teams nutzen
• Spiele häufig

DE Deshalb entwickeln wir unsere Standards kontinuierlich weiter, damit diese unterschiedliche länderspezifische Vorschriften zur Verwendung und Verwaltung persönlicher Daten erfüllen.

• Standards kontinuierlich weiter
• damit diese unterschiedliche
• Vorschriften zur Verwendung
• Verwaltung persönlicher Daten

DE Im gesamten Unternehmen laufen kontinuierlich Programme zur Prozessverbesserung

• gesamten Unternehmen laufen
• Programme zur Prozessverbesserung

DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.

• Software kontinuierlich
• unser Consultingteam arbeitet

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Diese Informationen können Sie anschließend als Grundlage für die Weiterverfolgung, Analysen und Ihr Marketing nutzen und das E-Commerce-Erlebnis so nach und nach feinjustieren und kontextbezogen gestalten.

• anschließend als Grundlage
• Weiterverfolgung
• Analysen
• Ihr Marketing nutzen
• feinjustieren
• kontextbezogen

DE Verbessern Sie kontinuierlich Ihre CX, indem Sie zahlreiche Szenarien testen und Daten von überall in der Sitecore xDB aggregieren.

• Verbessern Sie kontinuierlich
• CX
• indem Sie zahlreiche
• testen
• xDB

DE „Dynamic Yield bietet uns eine Plattform, mit der wir unser Online-Erlebnis kontinuierlich optimieren können. Für unser Online-Angebot ist das System essenziell.“

• Dynamic Yield bietet
• Plattform
• unser Online-Erlebnis kontinuierlich
• System

DE Das Vorgehensmodell revolutioniert das klassische lineare Schreiben SEO-optimierter Inhalte, indem es die Nutzer konsequent einbindet und die Content-Performance beständig misst.

• lineare Schreiben SEO-optimierter
• konsequent einbindet
• Content-Performance beständig

DE Wir aktualisieren und testen ständig verschiedene Aspekte der ClassPass-Plattform

• aktualisieren
• testen ständig verschiedene
• ClassPass-Plattform

DE Durch den Entwurf unserer Produkte, kontinuierliche Überwachung und Überprüfung sowie Maßnahmen zur Datensicherheit streben wir zudem stets nach einer verantwortungsvollen Nutzung personenbezogener Daten.

• Entwurf unserer Produkte
• kontinuierliche Überwachung
• Überprüfung sowie Maßnahmen
• Nutzung personenbezogener

DE Wir streben danach, unsere gesamten Inhalte allen Nutzern verfügbar zu machen und beständig daran zu arbeiten, die Features unserer Seite zu verbessern

• streben danach
• gesamten Inhalte allen
• verfügbar zu machen
• Features unserer Seite
• verbessern

DE Humble Bundle glaubt daran, dass Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen benötigt und wir arbeiten permanent an unserer Webseite, unserem Service und unseren Produkten, um eine optimale Erfahrung für all unsere Nutzer und Abonnenten zu bieten

• Humble Bundle glaubt
• Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen
• Webseite
• unserem Service
• unseren Produkten
• Nutzer
• Abonnenten zu bieten

DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.

• Überprüfen Sie dann
• jeden Aspekt Ihres
• Centers
• wechselnden Bedingungen
• Wettbewerb
• immer einen Schritt

DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.

• Lernen Sie
• kennen
• Gemeinschaftlich entwickeln unabhängige
• Prüfinstitute in Europa
• Japan kontinuierlich Prüfmethoden
• Textil-und Lederindustrie

DE Posteo verwendet stets die modernsten Verschlüsselungstechnologien und entwickelt sein Verschlüsselungskonzept beständig weiter

• Posteo verwendet stets
• modernsten Verschlüsselungstechnologien
• entwickelt sein Verschlüsselungskonzept
• weiter

DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen

• unermüdlichen Antrieb
• Grundlagen abzudecken
• kontinuierlich frische
• seinen Lesern helfen
• Geld zu verdienen
• suchen

DE Wir erweitern durchgehend unser Portfolio nativer Schritte. Die vollständige Liste finden Sie hier

• erweitern durchgehend unser
• nativer Schritte

DE Selbstverständlich wurde auch unsere E-Commerce-Umgebung vollständig intern entwickelt und arbeiten unsere Spezialisten daran, diese ständig zu verbessern, um es unseren Kunden so leicht wie möglich zu machen

• E-Commerce-Umgebung vollständig intern
• arbeiten unsere Spezialisten
• ständig zu verbessern
• möglich zu machen

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.

• abrutschen
• Reparaturarbeiten nicht auslagerbar
• Jobs sind qualifiziert
• gut bezahlt
• ständig benötigt
• reparieren

DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen

• betrachte es weiter
• fähig
• sowohl den Dargestellten
• Betrachter zu befreien
• da ihre gelebten
• Erfahrungen jedes Foto
• rahme
• beeinflussen
• Kontext stellen

DE Dies ermöglicht eine große Zeitersparnis, da nicht immer wieder die Anmeldedaten eingegeben werden müssen

• Zeitersparnis
• da nicht immer

DE Durch die Bereitstellung immer neuer Funktionen bietet GitLab inzwischen eine Anwendung für den gesamten Softwareentwicklungs- und Betriebslebenszyklus

• Bereitstellung immer neuer
• bietet GitLab inzwischen
• Softwareentwicklungs-
• Betriebslebenszyklus

DE Diese Kurssammlung soll den Mitarbeitern helfen, sich in einer sich schnell verändernden Geschäftslandschaft zurechtzufinden und innovativ zu sein, in der die digitale Technologie die traditionellen Geschäftsmodelle immer wieder auf den Kopf stellt.

• helfen
• schnell verändernden Geschäftslandschaft
• Geschäftsmodelle immer wieder
• Kopf

DE In Anbetracht der sich ständig weiterentwickelnden Situation in Bezug auf COVID-19 werden weitere Updates zum Ticketing erst im Laufe dieses Jahres erwartet.

• Updates zum Ticketing
• Laufe dieses Jahres

DE Sie sind jederzeit informiert über die Anzahl offener Anlagen, Wetter und Angebote im Skigebiet von 250 Schweizer Wintersportstationen.

• Anzahl offener Anlagen
• Wetter
• Angebote im Skigebiet
• Schweizer

DE Der Support umfasst ein Online-Hilfecenter mit einer ausführlichen, gründlichen und kontinuierlich aktualisierten Wissensdatenbank sowie lebendige Community-Kanäle, die es dir leicht machen, Antworten auf deine Fragen zu Jira Align zu erhalten.

• ausführlichen
• gründlichen
• kontinuierlich aktualisierten Wissensdatenbank
• lebendige Community-Kanäle
• dir leicht machen
• Antworten auf deine

DE Entdecke den kontinuierlich wachsenden Mehrwert unserer Data Center-Produkte und lerne vorhandene und zukünftige Plattformfunktionen kennen.

• Entdecke den kontinuierlich
• Mehrwert unserer Data
• lerne vorhandene
• zukünftige Plattformfunktionen

DE Wir prüfen kontinuierlich die aktuell verfügbaren Tools und fügen sie der von uns verwendeten Suite hinzu, wenn wir der Ansicht sind, dass sie unsere Fähigkeiten zur Erkennung von Schwachstellen verbessern.

• verfügbaren Tools
• verwendeten Suite hinzu
• Fähigkeiten zur Erkennung
• Schwachstellen

DE Dies erreichen wir, indem wir Risiken für unsere Betriebsabläufe kontinuierlich bewerten und die Sicherheit, Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit unserer Atlassian-Umgebung verbessern

• indem wir Risiken
• Betriebsabläufe kontinuierlich bewerten
• Sicherheit
• Vertraulichkeit
• Integrität
• Verfügbarkeit unserer Atlassian-Umgebung

DE Evergreen Content gibt die Möglichkeit, dem User langfristig gültige Informationen zur Verfügung zu stellen und so die subjektiv empfundene Qualität der Seite zu erhöhen.

• Möglichkeit
• User langfristig gültige
• Verfügung zu stellen
• subjektiv empfundene Qualität

DE Analysieren Sie das Suchverhalten und lernen Sie aus Contentratings. Verschaffen Sie sich jederzeit einen Überblick, wer welche Assets wo und wann nutzt und wie Sie Content für lokale Märkte optimieren können.

• Überblick
• wer welche Assets
• wann nutzt
• Content für lokale
• optimieren

DE Es gibt nicht nur eine Gewinner-Variante – Predictive Bandits lernen kontinuierlich vom vergangenen und aktuellen Kundenverhalten und verteilen den Traffic dynamisch auf jede Variante

• Gewinner-Variante
• Predictive Bandits lernen
• vergangenen
• aktuellen Kundenverhalten
• verteilen den Traffic
• jede Variante

DE Sie profitieren kontinuierlich von den aktuellsten Unit4 Innovationen, wie dem Extension Kit, Wanda und den neuen Unit4 ERP-Modulen.

• aktuellsten Innovationen
• Extension Kit
• Wanda
• neuen

DE Danach musst du dafür sorgen, dass deine Inhalte in den Suchmaschinen ranken, damit du kontinuierlich passiven Traffic bekommst. Das ist nicht so einfach zu erreichen, denn die Konkurrenz in der SEO-Nische ist groß.

• sorgen
• Suchmaschinen ranken
• damit du kontinuierlich
• Traffic bekommst
• einfach zu erreichen
• denn die Konkurrenz

DE Deshalb ist es wichtig, sowohl die Umsetzung des aktuellen Projektportfolios als auch den Eingangsprozess für neue Projektideen fortlaufend zu überwachen

• sowohl die Umsetzung
• fortlaufend zu überwachen