Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concurrent design patterns" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concurrent design patterns" de inglês para alemão

Traduções de concurrent design patterns

"concurrent design patterns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

concurrent gleichzeitig mit
design app architektur auch bietet das dem den der des design designer designs die ein einer entwicklung erstellen erstellt haben ihr ihre jeder konstruktion können planung plattform projekten sein sie sind und werden wie wird zu
patterns aber alle als an andere auch auf aus bei bei der beispiel bereitstellung bis damit das dass dazu dem den der des design designs die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erstellen es es ist für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist ein kann können machen man mehr mit modelle muster mustern müssen nach nur ohne plattform sehen sein sich sie so stil trends um und uns unternehmen verbessern verschiedenen verwenden vielen von vor was wenn werden wir wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de concurrent design patterns

inglês
alemão

EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.

inglês alemão
installation installation
altova altova
counts zählt
licenseserver licenseserver
machines rechner
user benutzer
time zeit
use software
and die
on auf
concurrent mit
same ist

EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.

DE Die Linux-Unterstützung für parallele Flash MCL-Aktualisierungen stellt sicher, dass parallele Hardware Microcode Level (MCL)-Upgrades angewendet werden können, ohne die E/A-Prozesse im Flash-Speichermedium zu beeinflussen.

inglês alemão
linux linux
hardware hardware
level level
applied angewendet
impacting beeinflussen
operations prozesse
flash flash
updates aktualisierungen
upgrades upgrades
support unterstützung
without ohne
can können
to zu
the stellt
that dass
be werden
ensures stellt sicher
for für

EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.

inglês alemão
installation installation
altova altova
counts zählt
licenseserver licenseserver
machines rechner
user benutzer
time zeit
use software
and die
on auf
concurrent mit
same ist

EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.

DE Die Linux-Unterstützung für parallele Flash MCL-Aktualisierungen stellt sicher, dass parallele Hardware Microcode Level (MCL)-Upgrades angewendet werden können, ohne die E/A-Prozesse im Flash-Speichermedium zu beeinflussen.

inglês alemão
linux linux
hardware hardware
level level
applied angewendet
impacting beeinflussen
operations prozesse
flash flash
updates aktualisierungen
upgrades upgrades
support unterstützung
without ohne
can können
to zu
the stellt
that dass
be werden
ensures stellt sicher
for für

EN Build applications using idiomatic, extensible, and concurrent design patterns in Delphi

DE Erstellen Sie Anwendungen mit idiomatischen, erweiterbaren und gleichzeitigen Entwurfsmustern in Delphi

inglês alemão
delphi delphi
applications anwendungen
in in
and und
concurrent mit
build erstellen

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/design-patterns-art">Design Patterns Art Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/ornament">Ornament Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN The format of design patterns is central to the project, which makes it possible to capture and make available transferable patterns for public good-oriented AI applications

DE Für das Projekt ist das Format der Design Patterns zentral, welches es ermöglicht, übertragbare Muster für gemeinwohlorientierte KI-Anwendungen zu erfassen und zur Verfügung zu stellen

inglês alemão
central zentral
ai ki
applications anwendungen
format format
it es
design design
to zu
project projekt
possible ermöglicht
for für
patterns patterns
and erfassen
the welches
of der

EN Design your own patterns, take pictures or create one of the app's 700+ Patterns - the possibilities are as endless as your imagination.

DE Entwerfen Sie Ihre eigenen Designs, machen Sie Fotos oder erstellen Sie eines der über 700 Designs der App - die Möglichkeiten sind so endlos wie Ihre Fantasie.

inglês alemão
pictures fotos
apps app
possibilities möglichkeiten
endless endlos
imagination fantasie
or oder
design entwerfen
create erstellen
are sind
your ihre
own eigenen
patterns designs

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.

inglês alemão
different verschiedene
patterns muster
and und

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

inglês alemão
symmetrical symmetrisch
vertical vertikale
horizontal horizontale
objects objekten
elements elementen
click klick
amp amp
patterns muster
can können
dedicated die
with mit
from aus
and und
are sind
be werden

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.

inglês alemão
naturally natur
seek suchen
difficult schwer
visualisation visualisierung
or oder
sense sinn
patterns muster
to zu
are sind
the botschaft
if wenn
we wir
and und

EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.

DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.

inglês alemão
retailers einzelhandel
data-driven datengesteuerten
can möglichkeit
approach ansatz
forecasting prognose
planning planung
to zu
patterns mustern
a einen
advantage bietet
of von
by durch

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
fill füllen
area fläche
changed verändert
editor editor
created angelegten
in the im
can können
any beliebig
be werden
and und
size groß
individually einzeln
patterns patterns
colors die
the farben

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
fill füllen
area fläche
changed verändert
editor editor
created angelegten
in the im
can können
any beliebig
be werden
and und
size groß
individually einzeln
patterns patterns
colors die
the farben

EN Add Patterns to C# and VB - PostSharp extends C# and VB with the notion of patterns

DE Leistungsstarke Protokollierung - Integrieren Sie eine umfassende Protokollierung in Ihre App ohne jede Auswirkung auf den Code

inglês alemão
add integrieren
with ohne
the den

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.

inglês alemão
different verschiedene
patterns muster
and und

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

inglês alemão
symmetrical symmetrisch
vertical vertikale
horizontal horizontale
objects objekten
elements elementen
click klick
amp amp
patterns muster
can können
dedicated die
with mit
from aus
and und
are sind
be werden

EN Finding patterns is easy in any kind of data-rich environment; that’s what mediocre gamblers do. The key is in determining whether the patterns represent signal

DE In jeder Art von datenreicher Umgebung ist es einfach, Muster zu finden; das ist es, was mittelmäßige Spieler tun. Der Schlüssel liegt in der Feststellung,

inglês alemão
finding finden
patterns muster
easy einfach
environment umgebung
key schlüssel
in in
kind art
do tun
is liegt

EN Design to Match Your Brand - Create best-in-class UI designs using the expressive Indigo Design System with Sketch UI Kits. With 50+ components, 30+ UI patterns and complete app scenarios, getting started is a breeze.

DE ASP.NET-Datenraster - Sie können gleichförmige Tabellendaten mit effizienten Funktionen zum Sortieren, Verschieben, Filtern sowie in Vorlagen verwenden. Touch-Gestaltung und Unterstützung für einfache und Multitouch-Bewegungen auf Mobilgeräten.

inglês alemão
in in
with mit
and und
the zum

EN See real-time data transfer (ingress and egress) as well as the no. of concurrent connections to your service

DE Sie sehen in Echtzeit die ein- und ausgehende Datenübertragung und die Anzahl simultaner Verbindungen zu Ihrem Dienst.

inglês alemão
real-time echtzeit
data daten
transfer übertragung
connections verbindungen
service dienst
data transfer datenübertragung
and und
to zu

EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?

DE Wie werden Benutzer in Atlassian-Lizenzen gezählt? Pro Name oder pro gleichzeitiger Nutzung?

inglês alemão
atlassian atlassian
licenses lizenzen
users benutzer
or oder
in in
are werden
how wie

EN On election night, *The New York Times* had 2 million concurrent viewers

DE In der Wahlnacht verzeichnete die *New York Times* 2 Millionen gleichzeitige Besucher

inglês alemão
york york
million millionen
times times
concurrent gleichzeitige
on in
new new
the der
night die

EN Sports-first streaming TV service fuboTV relies on Fastly’s edge cloud platform to help deliver 100k concurrent global live streams, accelerate APIs, & facilitate continuous deployment while saving $15,000/month.

DE Der Streaming-Service fuboTV setzt auf die Edge-Cloud-Plattform von Fastly, um 100.000 gleichzeitige Livestreams bereitzustellen, APIs zu beschleunigen, Continuous-Deployment-Workflows zu erleichtern und dabei monatlich $ 15.000 zu sparen.

inglês alemão
streaming streaming
edge edge
cloud cloud
apis apis
continuous continuous
saving sparen
month monatlich
concurrent gleichzeitige
service service
platform plattform
accelerate beschleunigen
deployment deployment
to bereitzustellen
while die
on setzt
facilitate erleichtern

EN Unlimited meetings. Use your meeting room exclusively 24/7. Add more meeting rooms for concurrent meetings. Unlimited organizers.

DE Mieten Sie einen Sitzungsraum. Der Sitzungsraum steht Ihnen ganztags exklusiv zur Verfügung. Für mehrere gleichzeitige Sitzungen können Sie zusätzliche Räume hinzumieten. Unlimitierte Anzahl Sitzungen und Organisatoren

inglês alemão
exclusively exklusiv
concurrent gleichzeitige
meetings sitzungen
your sie
for für

EN Teamwork support – split projects into several sections to allow concurrent development.

DE Unterstützung für die Arbeit im Team – Aufteilen von Projekten in mehrere Abschnitte zur gleichzeitigen Bearbeitung durch mehrere Personen

EN All Concurrent User licenses must be used in conjunction with the Altova LicenseServer.

DE Alle Parallellizenzen müssen in Verbindung mit dem Altova LicenseServer verwendet werden.

inglês alemão
conjunction verbindung
altova altova
licenseserver licenseserver
in in
all alle
be werden
used verwendet
with mit
the dem
must müssen

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.

inglês alemão
licenses lizenzen
altova altova
named named
licenseserver licenseserver
user user
and und
use verwendet
for für
to manage verwaltet
all alle

EN Prior to version 2018 in order to use our desktop products in a virtual environment it was necessary to purchase a license of the “Concurrent” license model variation

DE Um unsere Desktop-Produkte vor Version 2018 in einer virtuellen Umgebung verwenden zu können, mussten Sie eine Lizenz der Variante "Parallellizenz" erwerben

inglês alemão
virtual virtuellen
environment umgebung
license lizenz
use verwenden
purchase erwerben
our unsere
in in
version version
to um

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

DE Diese Methode ist bei Parallellizenzen und Named User-Lizenzen erforderlich, da diese nun über einen in Ihrem Netzwerk installierten Altova License Server verwaltet werden müssen.

inglês alemão
method methode
user user
administered verwaltet
altova altova
server server
installed installierten
network netzwerk
named named
licenses lizenzen
in in
an einen
and und
is ist
necessary erforderlich
now nun
be werden
this diese
for bei

EN The Permitted Number of concurrent users shall be delineated at such time as you elect to purchase the Software licenses

DE Die maximale Zahl der Parallelbenutzer wird beim Kauf der Software festgelegt

inglês alemão
purchase kauf
software software
number of zahl
to beim
the wird
of der

EN All Concurrent User licenses must be used in conjunction with the Altova LicenseServer as further described in Section 1(e) and 1(f).

DE Alle Parallellizenzen müssen in Verbindung mit dem Altova LicenseServer verwendet werden, wie in den Abschnitten 1(e) und 1(f) näher erläutert.

inglês alemão
altova altova
described erläutert
e e
f f
licenseserver licenseserver
in in
all alle
be werden
used verwendet
with mit
must müssen
conjunction und
the den

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer

DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden

inglês alemão
licenses lizenzen
altova altova
named named
licenseserver licenseserver
user user
all alle
and und
use verwendet
for für
the der
must muss

EN Concurrent User and Installed licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

DE Parallellizenzen und Einzelplatzlizenzen können in einer Gruppe auf demselben Altova LicenseServer registriert werden, während Named User-Lizenzen auf einem separaten Altova LicenseServer verwendet werden müssen

inglês alemão
licenses lizenzen
altova altova
licenseserver licenseserver
named named
and und
used verwendet
user user
separate separaten
the same demselben
must können
be werden

EN (ii) Concurrent Use in Same Local Area Network (LAN)

DE (ii) Parallellizenz für die Verwendung im selben LAN (Local Area Network)

inglês alemão
ii ii
same selben
network network
lan lan
use verwendung
in für
local area
area local

EN All Concurrent User licenses must be used in conjunction with the Altova LicenseServer as further described in Section 1(a)(iii) and (iv).

DE Alle Parallellizenzen müssen in Verbindung mit dem Altova LicenseServer verwendet werden, wie in den Abschnitten 1(a)(iii) und (iv) näher erläutert.

inglês alemão
altova altova
described erläutert
iii iii
iv iv
licenseserver licenseserver
a a
in in
all alle
be werden
used verwendet
with mit
must müssen
conjunction und
the den

EN Do you count named or concurrent users for the user limit?

DE Ist die Anzahl Nutzer an Namen gebunden?

inglês alemão
count anzahl
named namen
users nutzer
the die

EN This course is part of the Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java Specialization

DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java

inglês alemão
parallel parallel
distributed distributed
java java
specialization spezialisierung
concurrent concurrent
course kurs
in in
programming programming
is ist

EN About the Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java Specialization

DE Über den Spezialisierung Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java

inglês alemão
parallel parallel
distributed distributed
programming programming
java java
specialization spezialisierung
concurrent concurrent
in in
the den

EN Load test your streaming media to see how many concurrent streams your infrastructure can handle.

DE Testen Sie Ihre Streamingmedien, um zu sehen, wie viele gleichzeitige Streams Ihre Infrastruktur verarbeiten kann.

inglês alemão
test testen
infrastructure infrastruktur
can kann
handle verarbeiten
concurrent gleichzeitige
streams streams
to zu
many viele
your ihre
how wie
see sie

EN Ensure your media servers can handle the expected load of hundreds to thousands of concurrent media streams.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Medienserver die erwartete Last von Hunderten bis Tausenden gleichzeitiger Medienstreams verarbeiten können.

inglês alemão
handle verarbeiten
expected erwartete
load last
hundreds hunderten
thousands of tausenden
your ihre
can können
of von
to dass

EN Automate or manually adjust concurrent users in real-time to test your media?s streaming capabilities.

DE Automatisieren oder passen Sie gleichzeitige Benutzer in Echtzeit an, um die Streaming-Funktionen Ihrer Medien zu testen.

inglês alemão
automate automatisieren
users benutzer
media medien
streaming streaming
capabilities funktionen
concurrent gleichzeitige
or oder
test testen
to zu
adjust die
real-time echtzeit
in in

EN Scale to millions of concurrent video streams in an instant.

DE Skalieren Sie Millionen gleichzeitig laufender Video-Streams im Handumdrehen.

inglês alemão
scale skalieren
video video
streams streams
of sie
millions millionen
concurrent gleichzeitig

EN Simulate many concurrent business processes, from simple to complex in end-to-end application tests

DE Simulieren Sie eine große Zahl simultan ablaufender Geschäftsprozesse, von einfachen bis zu komplexen End-to-End-Anwendungstests

inglês alemão
simulate simulieren
complex komplexen
business processes geschäftsprozesse
to zu
simple einfachen

EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.

DE Kaufen Sie keine Rufnummern, die Sie nicht brauchen. Die API von Proxy automatisiert die Zuteilung von Telefonnummern und ermöglicht die Wiederverwendung von Telefonnummern für mehrere gleichzeitige Gespräche.

inglês alemão
buy kaufen
proxy proxy
api api
automates automatisiert
allocation zuteilung
recycling wiederverwendung
conversations gespräche
concurrent gleichzeitige
dont nicht
phone numbers telefonnummern
to brauchen
multiple mehrere

EN We conducted interviews with the department heads on concurrent and future reporting needs as well as regular issues with the then established set of numbers

DE Wir führten Interviews mit den Abteilungsleitern zu aktuellen und zukünftigen Berichtsanforderungen sowie zu regelmäßigen Problemen mit dem damals etablierten Zahlenwerk

inglês alemão
interviews interviews
future zukünftigen
regular regelmäßigen
established etablierten
we wir
and und
issues problemen
with mit
then damals
the den

EN GFS2 (Global File System) is a shared disk file system for Linux clusters that allows all nodes to have direct concurrent access to the same shared block storage

DE GFS2 (Global File System) ist ein gemeinsam genutztes Laufwerk-Dateisystem für Linux-Cluster, in dem alle Knoten einen direkten gleichzeitigen Zugriff auf den gleichen gemeinsam genutzten Block-Storage haben

inglês alemão
global global
linux linux
clusters cluster
direct direkten
access zugriff
block block
system system
nodes knoten
storage storage
file file
for für
is ist
all alle

EN As a result, Atresmedia can manage large numbers of concurrent users in a predictive way, while maintaining an optimal user experience.

DE Das Ergebnis: Atresmedia kann selbst bei hohen Volumina gleichzeitiger Anfragen vorausschauend handeln, ohne dass das Nutzererlebnis darunter leidet.

inglês alemão
can kann
atresmedia atresmedia
large hohen
manage handeln
user experience nutzererlebnis
result ergebnis

EN NVIDIA vApps perpetual license for 1 concurrent user (incl. 60 months of support, upgrade & maintenance)

DE NVIDIA vApps Perpetual Lizenz für 1 Concurrent User (inkl. 60 Monate Support, Upgrade & Maintenance)

inglês alemão
nvidia nvidia
license lizenz
user user
months monate
upgrade upgrade
concurrent concurrent
amp amp
support support
maintenance maintenance
for für

EN NVIDIA vPC perpetual license for 1 concurrent user (incl. 60 months of support, upgrade & maintenance)

DE NVIDIA vPC Perpetual Lizenz für 1 Concurrent User (inkl. 60 Monate Support, Upgrade & Maintenance)

inglês alemão
nvidia nvidia
vpc vpc
license lizenz
user user
months monate
upgrade upgrade
concurrent concurrent
amp amp
support support
maintenance maintenance
for für

EN NVIDIA RTX vWS perpetual license for 1 concurrent user (incl. 60 months of support, upgrade & maintenance)

DE NVIDIA RTX vWS Perpetual Lizenz für 1 Concurrent User (inkl. 60 Monate Support, Upgrade & Maintenance)

inglês alemão
nvidia nvidia
rtx rtx
license lizenz
user user
months monate
upgrade upgrade
concurrent concurrent
amp amp
support support
maintenance maintenance
for für

Mostrando 50 de 50 traduções