Traduzir "medienserver die erwartete" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medienserver die erwartete" de alemão para inglês

Traduções de medienserver die erwartete

"medienserver die erwartete" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
erwartete awaited expected

Tradução de alemão para inglês de medienserver die erwartete

alemão
inglês

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Medienserver die erwartete Last von Hunderten bis Tausenden gleichzeitiger Medienstreams verarbeiten können.

EN Ensure your media servers can handle the expected load of hundreds to thousands of concurrent media streams.

alemãoinglês
erwarteteexpected
lastload
verarbeitenhandle
hundertenhundreds
tausendenthousands of
ihreyour
könnencan
dassto
vonof

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Medienserver die erwartete Last von Hunderten bis Tausenden gleichzeitiger Medienstreams verarbeiten können.

EN Ensure your media servers can handle the expected load of hundreds to thousands of concurrent media streams.

alemãoinglês
erwarteteexpected
lastload
verarbeitenhandle
hundertenhundreds
tausendenthousands of
ihreyour
könnencan
dassto
vonof

DE Wenn Sie die Videos in der bestmöglichen Qualität ansehenwollen, müssen Sie die Videos herunterladen und einen Medienserver verwenden

EN If you want to watch the videos in the best possible quality, you would need to download them and use a media server

alemãoinglês
videosvideos
bestmöglichenbest possible
qualitätquality
verwendenuse
herunterladendownload
inin
undand

DE Nehmen Sie die Sicherung direkt auf dem Zielspeichergerät vor, indem Sie den Medienserver umgehen.

EN Back up directly to the target storage device, bypassing the media server.

DE How ToTorial #6: Powerpoint als Medienserver für Theaterveranstaltungen

EN HOW TOTORIAL #4: DANCING WITH ROBOTS

DE Wenn Sie mehr Kontrolle wünschenmüssen Sie Ihren PC als Medienserver verwenden durch herunterladen und installieren von

EN If you want more control, youll need to use your PC as your media server and download

alemãoinglês
kontrollecontrol
pcpc
herunterladendownload
undand
ihrenyour
mehrmore
verwendenuse
alsas

DE Emby ist ein Medienserver für das persönliche Streaming von Filmen, Musik und Fotos in einer mobilen App oder im Browser für alle Geräte.

EN Emby is a media server for personal streaming movies, music and photos in a mobile app or browser for all devices.

alemãoinglês
streamingstreaming
filmenmovies
musikmusic
fotosphotos
mobilenmobile
browserbrowser
appapp
oderor
gerätedevices
inin
undand
fürfor
alleall
istis

DE Die Anzahl der Trafficanfragen, die Sie im aktuellen Zeitraum genutzt haben, inklusive Details über getrackten Traffic und die erwartete Zahl an Trackinganfragen für das Monat, die auf historischen Daten basiert.

EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.

alemãoinglês
traffictraffic
aktuellencurrent
genutztused
monatmonth
basiertbased on
fürfor
historischenhistorical
datendata
undand
zeitraumtime
anrequests

DE Die Anzahl der Trafficanfragen, die Sie im aktuellen Zeitraum genutzt haben, inklusive Details über getrackten Traffic und die erwartete Zahl an Trackinganfragen für das Monat, die auf historischen Daten basiert.

EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.

alemãoinglês
traffictraffic
aktuellencurrent
genutztused
monatmonth
basiertbased on
fürfor
historischenhistorical
datendata
undand
zeitraumtime
anrequests

DE Falls ein Fehler auftritt, veröffentlichen Sie dort Nachrichten, die die Benutzer über die von Ihnen ergriffenen Maßnahmen und die erwartete Zeit zur Lösung des Problems informieren.

EN In case of a failure, publish there messages informing users about the actions you are taking and the expected time to solve the problem.

alemãoinglês
fehlerfailure
veröffentlichenpublish
benutzerusers
maßnahmenactions
erwarteteexpected
zeittime
lösungsolve
problemsproblem
informiereninforming
undtaking
fallsthe
eina
nachrichtenmessages
vonof

DE Hatch stellt sicher, dass Auszubildende die Ressourcen und die Praxiserfahrung erhalten, die sie benötigen, um ihre Karriere voranzutreiben – ohne ihre Identität zu kompromittieren oder ihre Persönlichkeit an eine erwartete Norm anzupassen.

EN Hatch ensures apprentices have the resources and on?the?job experience they need to grow their careers — without compromising their identity or rounding down their personalities to an expected norm.

DE WhatsApp steht vorerst im Rampenlicht, aber warten Sie einfach auf die lang erwartete (und unbestätigte) Unternehmenslösung von Instagram, die das Konversationsgeschäft auf die nächste Ebene bringt.

EN WhatsApp is in the spotlight for now, but just wait for Instagram’s long-anticipated (and unconfirmed) enterprise solution to take conversational business to the next level.

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
vorerstfor now
rampenlichtspotlight
langlong
ebenelevel
imin the
einfachjust
wartenwait
undand
stehtis
aberbut
bringtthe

DE Die neueste, das am meisten erwartete High-End VR-Sexspielzeug von Kiiroo ist hier! Die Kiiroo Keon (-> Rückblick) ist eingetroffenund es beginnt, die Welt zu erschüttern.

EN The newest, most anticipated high-end VR sex toy from Kiiroo is here! The Kiiroo Keon (-> Review) has arrived, and it?s starting to rock everyone?s world.

alemãoinglês
rückblickreview
vrvr
gtgt
neuestenewest
esit
weltworld
istis
hierhere
zuto
meistenthe

DE MAGIX Software kündigt die lang erwartete Rückkehr der DAW an, die vor 20 Jahren die Musikproduktion revolutionierte. ACID Pro 8 hat mehr Funktionen,...

EN With the release of the new Movie Edit Pro, MAGIX brings a software to the market that has been designed completely to customer feedback. New features...

alemãoinglês
magixmagix
softwaresoftware
funktionenfeatures
rückkehrto
hathas

DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.

EN What is the range of Bluetooth® technology? Calculate the expected range between two Bluetooth enabled devices and see what factors influence the effective range of a reliable Bluetooth connection.

alemãoinglês
reichweiterange
bluetoothbluetooth
technologietechnology
berechnencalculate
erwarteteexpected
gerätendevices
faktorenfactors
effektiveeffective
zuverlässigenreliable
verbindungconnection
beeinflusseninfluence
istis
zwischenbetween
undand
einera

DE // Beachten Sie die Verwendung von ===. Ein einfacher Vergleich (==) liefert// nicht das erwartete Ergebnis, da die Position von 'a' die nullte Stelle// (also das erste Zeichen) ist

EN // Note our use of ===. Simply == would not work as expected// because the position of 'a' was the 0th (first) character.

DE Die seit Langem erwartete Domainendung ?dotzuerich? unterstreicht die Dynamik einer ganzen Region

EN The much-anticipated ?dotzuerich? highlights the dynamism of an entire region

alemãoinglês
ganzenentire
regionregion
seitof

DE Beispiel: Damit die lang erwartete Secure-Boot-Funktion (Hochfahren im abgesicherten Modus) in Debian endlich Wirklichkeit wird, müssen mehrere Teams eingreifen: debian-boot, die FTP Masters und das Team, das den Linux-Kernel pflegt

EN For example, to get the secure boot (secure start-up mode), a highly-anticipated feature for Debian, several teams had to make efforts: Debain-boot, FTP masters and the team which maintains the Linux kernel

alemãoinglês
modusmode
debiandebian
ftpftp
mastersmasters
pflegtmaintains
securesecure
bootboot
funktionfeature
linuxlinux
kernelkernel
teamsteams
teamteam
beispielexample
undand

DE WhatsApp, die beliebteste Messaging-Anwendung der Welt, erhält endlich die lang erwartete native iPad-Unterstützung.

EN WhatsApp, the most popular messaging application in the entire world, is finally getting some long-awaited native iPad support.

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
beliebtestemost popular
erhältgetting
langlong
erwarteteawaited
nativenative
messagingmessaging
anwendungapplication
ipadipad
unterstützungsupport
weltworld
endlichfinally

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels. 

alemãoinglês
erwarteteexpected
ergebnisseresults
qualitätquality
inin

DE Die letzte und interessanteste Version von Kdenlive in diesem Jahr bringt lang erwartete Funktionen wie Multicam-Editing und den Slip-Trimming-Modus, die den Schnitt-Workflow erheblich verbessern

EN The last and most exciting release of Kdenlive this year is out and brings long awaited features like Multicam Editing and Slip trimming mode, all of which drastically improve your editing workflow

alemãoinglês
letztelast
langlong
erwarteteawaited
funktionenfeatures
erheblichdrastically
workflowworkflow
verbessernimprove
editingediting
jahryear
modusmode
diesemthis
undand
inall

DE Pension Ozeanien Resort, dass Sie Frieden garantiert, Harmonie und die Atmosphäre. Der Aufenthalt in unserem Zentrum können Sie erfolgreich zu brechen weg vom Alltag und Magie dieses Ortes wird es hier machen wieder wird die meisten erwartete

EN Hotel Oceania is a recreation center that offers you the peace and harmony and unique atmosphere. Stay in our center will allow you to effectively to break away from the gray everyday life and the magic of the place will make that the return here

DE Wir wählen nur Partner, bei denen wir sicher sind, dass sie eine Solaranlage bauen, die beständig ist und die erwartete Performance erbringt

EN We only choose partners we trust to build a solar solution that will last and perform like it should

alemãoinglês
wählenchoose
partnerpartners
wirwe
undand
nuronly
einea
dassthat
sieshould
bauento

DE Das traditionelle Bergrestaurant Blatten begleitete die Anfänge des Tourismus in Zermatt mit. Um 1850 erwartete die Gäste im „Blatten“ ein kleines Teehaus. Ab den frühen 50er Jahren war über Jahrze...

EN The traditional alpine restaurant at Blatten has existed since the earliest beginnings of tourism in the Zermatt region. Around 1850, “Blatten” welcomed visitors as a small tea house. For several d...

DE „ServiceNow‑Software“ beispielsweise teilt den Verbrauchern die Herkunft des Service und die erwartete Qualität dieses Service mit.

EN For instance, "ServiceNow software” tells consumers the source of the service and the expected quality from that service.

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels. 

alemãoinglês
erwarteteexpected
ergebnisseresults
qualitätquality
inin

DE Die seit Langem erwartete Domainendung ?dotzuerich? unterstreicht die Dynamik einer ganzen Region

EN The much-anticipated ?dotzuerich? highlights the dynamism of an entire region

alemãoinglês
ganzenentire
regionregion
seitof

DE Beispiel: Damit die lang erwartete Secure-Boot-Funktion (Hochfahren im abgesicherten Modus) in Debian endlich Wirklichkeit wird, müssen mehrere Teams eingreifen: debian-boot, die FTP Masters und das Team, das den Linux-Kernel pflegt

EN For example, to get the secure boot (secure start-up mode), a highly-anticipated feature for Debian, several teams had to make efforts: Debain-boot, FTP masters and the team which maintains the Linux kernel

alemãoinglês
modusmode
debiandebian
ftpftp
mastersmasters
pflegtmaintains
securesecure
bootboot
funktionfeature
linuxlinux
kernelkernel
teamsteams
teamteam
beispielexample
undand

DE Da Wohnimmobilien auf dem ImmoScout24-Marktplatz weitaus stärker gewichtet sind, stellt die Marktlage prinzipiell eine gute Grundlage für die erwartete Geschäftsentwicklung von Scout24 im Jahr 2021 dar.

EN Since residential real estate is far more heavily weighted in the ImmoScout24 marketplace, the market situation in principle represents a good basis for the expected business development of Scout24 in 2021.

alemãoinglês
gewichtetweighted
prinzipiellin principle
gutegood
erwarteteexpected
geschäftsentwicklungbusiness development
imin the
marktplatzmarketplace
wohnimmobilienreal estate
grundlagebasis
dasince
fürfor
darthe

DE Bereits Anfang des Jahres hatte Atlassian die mit Spannung erwartete Nachricht verkündet, dass die Datenresidenz in den Standard- und Premium-Cloud-Tarifen im Laufe des Jahres enthalten sein wird, ohne eine entsprechende Preiserhöhung

EN Earlier this year, Atlassian had announced the highly anticipated news that data residency would be included in its standard and premium cloud plans later this year, without a corresponding price increase

alemãoinglês
atlassianatlassian
nachrichtnews
datenresidenzdata residency
entsprechendecorresponding
premiumpremium
cloudcloud
standardstandard
inin
jahresyear
enthaltenincluded
ohnewithout
dassthat
undand
seinbe

DE Die lang erwartete Rückkehr von Garmin in die Fitness-Tracker-Szene ist da, aber war es das Warten wert? Wir haben das Vivosmart 5 getestet, um das

EN Garmin's long-awaited return to the fitness tracker scene is here, but was it worth the wait? We've tested the Vivosmart 5 to find out.

alemãoinglês
langlong
erwarteteawaited
wartenwait
getestettested
fitnessfitness
trackertracker
szenescene
esit
warwas
istis
aberbut

DE Der mit Spannung erwartete Abarth 500e ist da, und er verspricht, ein Lächeln auf die Gesichter derer zu zaubern, die ihn fahren dürfen.

EN The hotly anticipated hot-hatch Abarth 500e is here, and it promises to put plenty of smiles on the faces of those who get to drive it.

alemãoinglês
versprichtpromises
gesichterfaces
zuto
ihnit
undand
istis

DE WhatsApp, die beliebteste Messaging-Anwendung der Welt, erhält endlich die lang erwartete native iPad-Unterstützung.

EN Potential new features for the Facebook messaging app have been spotted.

alemãoinglês
messagingmessaging
anwendungapp
derthe

DE Die 6. Ausgabe des Monaco E-Prix eröffnet die lang erwartete Motorsportsaison in Monaco.

EN The 6th edition of the Monaco E-Prix will launch the long-awaited season of motorsport events in Monaco.

alemãoinglês
ausgabeedition
monacomonaco
langlong
erwarteteawaited
inin
desthe

DE Wenn du die erwartete Rückerstattung nicht erhalten hast, aber weniger als 10 Werktage vergangen sind, kann die Rückerstattung noch in Bearbeitung sein

EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

alemãoinglês
erwarteteexpected
unerwarteteunexpected
reagierenresponding
websiteswebsites
oderor
anwendungenapplications
netzwerknetwork
infrastrukturinfrastructure
performanceperformance
könnencan
undand

DE Erwartete Treffer (xG erklärt) und andere fortschrittliche Daten, die zur Verfügung gestellt werden von StatsBomb, und für diese Wettbewerbe verfügbar sind.

EN Expected Goals (xG explained) and other Advanced Data provided by StatsBomb, and is available for these competitions.

alemãoinglês
erwarteteexpected
erklärtexplained
fortschrittlicheadvanced
wettbewerbecompetitions
datendata
andereother
vonprovided
undand
diesethese
verfügbaravailable
fürfor

DE Assertions werden in der Regel verwendet, um zu überprüfen, ob die vom Test durchgeführten Aktionen unter Verwendung bestimmter Eingaben das erwartete Ergebnis erzeugen

EN Assertions are usually used to verify if the actions performed by the test using determined input produce the expected output

alemãoinglês
durchgeführtenperformed
aktionenactions
erwarteteexpected
ergebnisoutput
verwendetused
obif
testtest
in der regelusually
überprüfenverify
zuto
derthe

DE Auf Basis Ihrer Suchkriterien bieten die angezeigten Fahrplandaten eine Auswahl unserer Abfahrtsmöglichkeiten. Sofern bestimmte erwartete Abfahrten hier nicht angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Customer Service Ansprechpartner.

EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.

alemãoinglês
suchkriteriensearch criteria
lokalenlocal
customercustomer
serviceservice
bittekindly
angezeigtdisplayed
kontaktierencontact
ihrenyour
bietenshow
nichtnot
basisbased
auswahlselection
einea
ansprechpartnerrepresentative

DE ?Kaufte den Carbon Ultralight-Rollator und erwartete nicht wirklich, dass etwas so Leichtes stark genug ist, um damit auf der Straße zu laufen – aber er ist! Ich kann die U-Bahn benutzen, was meine Unabhängigkeit sehr erhöht hat

EN ?Bought the Carbon Ultralight rollator not really expecting that something so light would be strong enough to walk on the street ? it is! I can get on the underground so my independence is boosted

alemãoinglês
kauftebought
carboncarbon
rollatorrollator
straßestreet
unabhängigkeitindependence
kanncan
soso
undwould
starkstrong
nichtnot
etwassomething
ichi
meinemy
istis
dieit
wirklichreally
genugenough
aufon
denwalk
zuto
derget

DE Mithilfe des Sizing Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, das erwartete Logvolumen und somit auch die Lizenzkosten klar abzuschätzen.

EN With the help of the Sizing Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to make a realistic estimate of the expected log volume and therefore also the license costs.

alemãoinglês
sizingsizing
workshopsworkshop
zusammenarbeitcollaboration
erwarteteexpected
inin
mithilfewith
undand
dietherefore
wirdthe

DE Honor 7A Bewertung: Tolles Design fehlt einfach die erwartete Leistung

EN Honor 7A review: Great design simply lacks the expected performance

alemãoinglês
honorhonor
bewertungreview
tollesgreat
designdesign
fehltlacks
einfachsimply
diethe
erwarteteexpected
leistungperformance

DE Wenn du eine erwartete Rückerstattung nicht erhalten hast, aber weniger als 10 Werktage vergangen sind, kann die Rückerstattung noch in Bearbeitung sein

EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing

alemãoinglês
rückerstattungrefund
werktagebusiness days
bearbeitungprocessing
wennif
duyou
wenigerfewer
einea
aberbut
diethe

DE Dieser mit Spannung erwartete Jahresbericht von Engel & Völkers geht ausführlich auf die Trends im Immobilienmarkt von Mallorca ein und betont ihr anhaltendes Vertrauen in den Markt für 2020.

EN This much anticipated annual report by Engel & Völkers details the trends in the property market on Mallorca, and highlighted their on-going confidence in the marketplace.

alemãoinglês
ampamp
trendstrends
mallorcamallorca
vertrauenconfidence
engelengel
imin the
inin
marktmarket
undand
denthe

DE „Wenn wir ein sehr beliebtes Sportevent übertragen und die erwartete Nutzerzahl um mehrere Hunderttausend übertroffen wird, wissen wir dank des Warteraums von Cloudflare, dass unsere Infrastruktur genügend Zeit hat, sich auf den Ansturm einzustellen

EN If we are hosting a game that is very popular, and we end up getting hundreds of thousands more users than anticipated, we know that our infrastructure will have time to scale, thanks to Cloudflare Waiting Room

DE Sie können den Emulator verwenden, um zu testen, ob Ihr Funktionscode mit der Lambda-Umgebung kompatibel ist, erfolgreich ausgeführt wird und die erwartete Ausgabe liefert

EN You can use the emulator to test if your function code is compatible with the Lambda environment, runs successfully, and provides the expected output

alemãoinglês
erfolgreichsuccessfully
erwarteteexpected
ausgabeoutput
emulatoremulator
lambdalambda
umgebungenvironment
obif
testentest
ihryour
verwendenuse
zuto
mitwith
undand
könnencan
liefertprovides
dieruns

DE Mit dieser Fähigkeit erwarten wir, bei realen Ereignissen einen noch besseren Überblick über die erwartete Zeit bis Wiederherstellung zu haben."

EN With this capability, we expect to have an even better perspective on the expected time to recovery during real events."

alemãoinglês
fähigkeitcapability
realenreal
ereignissenevents
wiederherstellungrecovery
erwartenexpect
zeittime
erwarteteexpected
wirwe
mitwith
besserenbetter
zuto
einenthe

DE Und der Twilio Trust Hub optimiert den Verifizierungsprozess über verschiedene Kanäle hinweg, um sicherzustellen, dass die von Ihren Kunden erwartete, konforme Kommunikation pünktlich und jedes Mal bereitgestellt wird.Mit Trust Hub loslegen

EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub

alemãoinglês
twiliotwilio
trusttrust
hubhub
kanälechannels
kundencustomers
konformecompliant
kommunikationcommunications
bereitgestelltdelivered
loslegenstarted
maltime
sicherzustellento ensure
ihrenyour
hinwegand

DE Man erwartete, dass die elektronischen, optischen oder magnetischen Eigenschaften solcher Multikomponentenanordnungen eine Mischung aus den Eigenschaften der einzelnen Komponenten sein würden

EN The electronic, optical or magnetic properties of such multicomponent assemblies would be expected to be a mélange of the properties of the individual components

alemãoinglês
erwarteteexpected
elektronischenelectronic
optischenoptical
magnetischenmagnetic
eigenschaftenproperties
oderor
komponentencomponents
seinbe
würdenwould

DE Die mit Spannung erwartete Bluetooth® Audio Sharing wird ein neuer, globaler Verbraucherdienst sein, der...

EN Highly anticipated, Bluetooth® Audio Sharing will be a new, global consumer service that will?

alemãoinglês
bluetoothbluetooth
sharingsharing
neuernew
globalerglobal
audioaudio
wirdwill
eina
seinbe
diethat

Mostrando 50 de 50 traduções