Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ca typically last" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ca typically last" de inglês para alemão

Traduções de ca typically last

"ca typically last" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

typically andere die die meisten gewöhnlich meist mit normalerweise oft typisch typische typischerweise verwenden verwendet üblicherweise
last als an auch auf auf der aus bei bereits bis bleiben da das dass dem den der des dich die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer er ersten etwas für gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer in ist jahr kann können können sie letzte letzten letzter letztes mehr mehr als mit müssen nach noch nur oder pro sehen sein seit sich sie sie können sind so um unser unsere unter vergangenen von vor was wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden zeit zu zuletzt zum zwei über

Tradução de inglês para alemão de ca typically last

inglês
alemão

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

inglês alemão
typically typisch
art kunst
much viel
swiss schweizer
very eigentlich
not nicht
again wieder
about etwa
closer bei
special die
a sich

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

DE In der Vielfalt liegt ihre Einzigartigkeit: Typische Schweizer Hotels finden Sie im ganzen Land. Keins wie das andere. Aber alle typisch schweizerisch. Und so authentisch wie die Region, in der sie liegen.

inglês alemão
variety vielfalt
hotels hotels
authentic authentisch
country land
regions region
in in
swiss schweizer
typically typisch
found finden
and und
are liegen
all alle
to ganzen

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

inglês alemão
hotels hotels
hosts gastgeber
experiences erlebnisse
typically typischen
swiss schweizer
your ihr
know kennt
you sondern
are gibt
and und
inside in

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

DE Das von den Domänenregistraren bereitgestellte grundlegende DNS bietet in der Regel keine erweiterten Funktionen und Eintragsarten. Die TTLs sind größtenteils auf ein längeres Intervall eingestellt.

inglês alemão
dns dns
interval intervall
longer längeres
set eingestellt
features funktionen
are sind
and und

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application

DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften

inglês alemão
processors prozessoren
memory arbeitsspeicher
server servers
small kleine
impact auswirken
application anwendung
core components kernkomponenten
change ändern
may dürften
and und
not nicht
your ihre
within innerhalb
existing bestehende
are sind
a einzigen
the der

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

inglês alemão
typically typisch
art kunst
much viel
swiss schweizer
very eigentlich
not nicht
again wieder
about etwa
closer bei
special die
a sich

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

DE Das von den Domänenregistraren bereitgestellte grundlegende DNS bietet in der Regel keine erweiterten Funktionen und Eintragsarten. Die TTLs sind größtenteils auf ein längeres Intervall eingestellt.

inglês alemão
dns dns
interval intervall
longer längeres
set eingestellt
features funktionen
are sind
and und

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

DE In der Vielfalt liegt ihre Einzigartigkeit: Typische Schweizer Hotels finden Sie im ganzen Land. Keins wie das andere. Aber alle typisch schweizerisch. Und so authentisch wie die Region, in der sie liegen.

inglês alemão
variety vielfalt
hotels hotels
authentic authentisch
country land
regions region
in in
swiss schweizer
typically typisch
found finden
and und
are liegen
all alle
to ganzen

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

inglês alemão
hotels hotels
hosts gastgeber
experiences erlebnisse
typically typischen
swiss schweizer
your ihr
know kennt
you sondern
are gibt
and und
inside in

EN Typically this template is used to list summaries, titles and featured images of all of the posts on the blog, additionally typically displays pagination to get to older posts.

DE Diese Vorlage wird in der Regel verwendet, um Zusammenfassungen, Titel und Feature-Bilder aller Beiträge im Blog aufzulisten, und zeigt außerdem eine Seitennummerierung an, um zu älteren Beiträgen zu gelangen.

inglês alemão
template vorlage
used verwendet
summaries zusammenfassungen
posts beiträge
blog blog
older älteren
images bilder
displays zeigt
list eine
and und

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

inglês alemão
yesterday gestern
last letzten
manually manuelle
today heute
days tage

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

inglês alemão
templates vorlagen
month monats
weeks woche
into in
last letzten
and und
messages nachrichten

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

inglês alemão
yesterday gestern
last letzten
manually manuelle
today heute
days tage

EN EFE: How long does lubrication typically last?

DE EFE: Wie lange hält die Schmierung normalerweise?

inglês alemão
long lange
lubrication schmierung
typically normalerweise
does die
how wie

EN One serious error in a sales forecast typically is the last you make. Reliable forecasts keep you in the driver's seat .

DE Schon ein einziger Fehler in der Umsatzprognose kann der letzte sein. Verlässliche Vertriebs-Forecasts bringen Sie in die pole position.

inglês alemão
error fehler
sales vertriebs
last letzte
reliable verlässliche
one einziger
in in
a schon
the der
you sie

EN Events typically last 2–3 hours on weekday evenings and weekends

DE Veranstaltungen am Abend eines Werktags und an Wochenenden dauern üblicherweise zwei bis drei Stunden.

inglês alemão
events veranstaltungen
weekends wochenenden
last dauern
typically üblicherweise
3 drei
hours stunden
and an

EN Other information typically included in the note include encoding mechanism, date of creation, date of last modification and class.

DE Weitere Informationen, die typischerweise in den Notizen enthalten sind, sind Kodierungsmechanismus, Erstellungsdatum, Datum der letzten Änderung und Klasse.

inglês alemão
typically typischerweise
in in
note notizen
class klasse
information informationen
last letzten
other weitere
included enthalten
and und
the den
date datum
of der

EN Termbases typically provide extra information about terms, such as approval and usage status, notes, the creation date and last edit date

DE Eine Termbase enthält in der Regel zusätzliche Informationen über die hinterlegten Begriffe, zum Beispiel den Genehmigungs- und Nutzungsstatus, klärende Anmerkungen, das Erstellungsdatum und das Datum der letzten Bearbeitung

inglês alemão
extra zusätzliche
terms begriffe
status beispiel
notes anmerkungen
last letzten
edit bearbeitung
creation date erstellungsdatum
information informationen
and und
about über
the den
date datum

EN One serious error in a sales forecast typically is the last you make. Reliable forecasts keep you in the driver's seat .

DE Schon ein einziger Fehler in der Umsatzprognose kann der letzte sein. Verlässliche Vertriebs-Forecasts bringen Sie in die pole position.

inglês alemão
error fehler
sales vertriebs
last letzte
reliable verlässliche
one einziger
in in
a schon
the der
you sie

EN Baseline conversion rate is typically very easy to determine based on past campaigns – it represents the average conversion rate of the last (similar) campaigns.

DE Die Baseline-Konversionsrate ist typischerweise sehr einfach auf Basis vergangener Kampagnen zu bestimmen – sie stellt die durchschnittliche Konversionsrate der letzten (ähnlichen) Kampagnen dar.

EN Events typically last 2–3 hours on weekday evenings and weekends

DE Veranstaltungen am Abend eines Werktags und an Wochenenden dauern üblicherweise zwei bis drei Stunden.

inglês alemão
events veranstaltungen
weekends wochenenden
last dauern
typically üblicherweise
3 drei
hours stunden
and an

EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.

DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.

inglês alemão
videos videos
usually in der regel
last dauern
minutes minuten
in in
between zwischen
and und
which was
appear erscheinen
the der
two zwei

EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.

DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.

EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red

DE zuko, atla, avatar der letzte airbender, der letzte airbender, benutzerbild, feuerbändiger, drachen, feuer, rot

inglês alemão
last letzte
dragon drachen
fire feuer
avatar avatar
the der

EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil

DE letzte von uns, letzte von uns 2, grunge, betrübt, tlou, tlou2, ellie, logo, glühwürmchen, graffiti, straßenkunst, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, überleben, infiziert, post apokalyptischen, traditionell, strukturiert, schablone

inglês alemão
last letzte
grunge grunge
logo logo
graffiti graffiti
gaming gaming
joel joel
hydro hydro
infected infiziert
post post
traditional traditionell
survival überleben
us uns
street von

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

inglês alemão
it es
and und
be leben
in in
to zu
of geht
is ist
out ende

EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.

DE Jack Nicholson am Set von "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" unter der Regie von Hal Ashby im Jahr 1973.

inglês alemão
jack jack
set set
detail detail
hal hal
last last

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

DE Klicke in der Seitenleiste auf Benutzer. Die letzte Aktivität jedes Benutzers wird in der Spalte Auf der Site zuletzt aktiv aufgeführt.

inglês alemão
click klicke
sidebar seitenleiste
activity aktivität
column spalte
site site
users benutzer
in in
the wird
on auf

EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)

DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).

inglês alemão
sprint sprint
quarter quartal
entire gesamtes
project projekt
etc usw
set fest
last letzter
the legt
time zeitraum

EN Last minute accompanies the situation when the travel agency does not sell all the places or goes to the pool when someone resigns from leaving the last minute

DE Last Minute begleitet die Situation, wenn das Reisebüro nicht alle Plätze verkauft oder zum Pool geht, wenn jemand aus der letzten Minute zurücktritt

inglês alemão
minute minute
accompanies begleitet
situation situation
sell verkauft
places plätze
goes geht
pool pool
last last
or oder
not nicht
someone jemand
all alle
from aus
to wenn

EN Upgrade to Last.fm Pro | Last.fm

DE Upgrade zu Last.fm Pro | Last.fm

inglês alemão
fm fm
last last
upgrade upgrade
to zu
pro pro

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

inglês alemão
fm fm
profile profil
joined beigetreten
last last
december dezember
music musik
or bzw
are basieren

EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.

DE Greife auf deine Last.week- und Last.year-Hörberichte zu.

inglês alemão
last last
to zu
your auf

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

DE Software, die von Last.fm für den Download angeboten wird, bleibt das Eigentum von Last.fm, und wir behalten uns das Recht vor, auch diese zu aktualisieren und verändern.

inglês alemão
software software
download download
fm fm
remains bleibt
available angeboten
last last
property eigentum
right recht
update aktualisieren
and und
change ändern
for für
to zu
of von
we wir

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

DE Du findest auf Last.fm möglicherweise auch manchmal Links zu anderen Websites; Last.fm kann nicht für die Inhalte dieser Websites verantwortlich gemacht werden

inglês alemão
sometimes manchmal
fm fm
responsible verantwortlich
content inhalte
may möglicherweise
last last
other anderen
you du
links links
websites websites
for für
to zu
likewise auch
cannot die

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.

inglês alemão
note beachten
departure abfahrt
sailing segeln
minutes minuten
last letzten
time zeit
the geschlossen
early früh
closes schließt
obtain sie
your ihre
to zu
that dass
for um
if wenn
on auf

EN Use Smart Lists to get dynamic email reports, for example, filtering by days since last communication, emails without a lead response, or last outgoing email

DE Dynamische E-Mail-Berichte mit Smart Lists erstellen und die Nachrichten beispielsweise nach Tagen seit der letzten Kommunikation, nach unbeantworteten E-Mails an Leads oder nach der letzten abgehenden E-Mail filtern.

inglês alemão
smart smart
dynamic dynamische
filtering filtern
last letzten
communication kommunikation
reports berichte
or oder
emails mails
response und
lists die
email mail
days tagen
for seit

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

DE Mit organisierten Channels kannst du vergangene Unterhaltungen nachvollziehen und durchsuchen – egal, ob sie letzte Woche oder letztes Jahr stattgefunden haben. Kein Du hättest dabei sein müssen mehr.

EN Only last year, they had processed more than 570,000 payments last year, exchanging almost 6.5 billion GBP in various currencies.

DE Erst im vergangenen Jahr hatten sie mehr als 570.000 Zahlungen abgewickelt und fast 6,5 Milliarden GBP in verschiedenen Währungen umgetauscht.

inglês alemão
processed abgewickelt
payments zahlungen
almost fast
billion milliarden
currencies währungen
gbp gbp
year jahr
more mehr
in in
various verschiedenen
only sie

EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM

DE Habe gestern Abend (10/22) gerade eine einfache Peperoni & Zwiebel-Pizza gegessen, was das Letzte war, was ich gegessen habe, bevor die schweren Bauchkrämpfe und die Hitze gegen 4:40 Uhr eintraten

inglês alemão
heat hitze
amp amp
simple einfache
last letzte
i ich
just gerade
pizza pizza
was war
a eine
and und

EN For example, they can focus on the last year, the last 30 minutes, etc., helping them to analyze and understand peaks or exceptions

DE wählen, um Spitzen und Ausnahmen zu analysieren und zu verstehen

inglês alemão
peaks spitzen
exceptions ausnahmen
analyze analysieren
to zu
for um
and und

EN It does this by replacing the last octet (the last four digits) in the IP address with 0000

DE Dazu reicht eine zusätzliche Zeile Code

inglês alemão
the eine
in dazu

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

DE Das Aufsammeln der Scherben nach dem letzten Jahr ist vergleichbar mit Frankenstein, der sein Monster zusammensetzt und dann schreit: „Es lebt!“. Im Moment geht es wirklich um die Erfahrung, „am Leben“ zu sein. Das soll…

inglês alemão
last letzten
of die
and und
to zu
our mit
up um
post der

EN Bring a large bunch of flowers that will last five days from a local grocery. We have plenty of vases, so please don't buy one! Roses last longest!

DE Bring aus dem örtlichen Lebensmittelgeschäft einen großen Blumenstrauß mit, der fünf Tage hält. Wir haben viele Vasen, also kauf bitte keine Vase. Rosen halten am längsten!

inglês alemão
grocery lebensmittelgeschäft
vases vasen
roses rosen
longest am längsten
local örtlichen
five fünf
please bitte
days tage
large großen
we wir
have haben
buy kauf
a einen
from aus
bring mit
of der
so also

EN 782230564 ATTENTION - CHRISTMAS DATE AND NEW YEAR'S EVE BOOKED LAST MINUTE: AVAILABLE TWO LAST WEEKENDS OF OCTOBER in a lux cottage with an exclusive hot tub, and a VIP house with a sauna and a hot jacuzzi bath

DE 782230564 ACHTUNG - WEIHNACHTSDATUM UND SILVESTER LAST MINUTE GEBUCHT: VERFÜGBAR ZWEI LETZTE WOCHENENDE IM OKTOBER in einem luxuriösen Cottage mit Whirlpool zur exklusiven Nutzung und einem VIP-Haus mit Sauna und Whirlpool zur exklusiven Nutzung

inglês alemão
attention achtung
booked gebucht
weekends wochenende
october oktober
vip vip
sauna sauna
cottage cottage
last last
minute minute
and und
exclusive exklusiven
jacuzzi whirlpool
in in
with mit
two zwei
a einem

EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City

DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort

inglês alemão
city ort
last name nachname

EN ‘The 2000 Sculpture’ was last shown at the Kunsthaus Zürich in the year 2000. We are therefore delighted to be able to present this wonderful work again at last, thanks to a generous loan from the Walter A. Bechtler Foundation.

DE Im Jahr 2000 wurde «The 2000 Sculpture» zum letzten Mal im Kunsthaus Zürich ausgestellt. Wir freuen uns daher sehr, dass wir diese wunderbare Arbeit als Leihgabe der Walter A. Bechtler-Stiftung endlich wieder zeigen können.

inglês alemão
last letzten
zürich zürich
work arbeit
walter walter
foundation stiftung
sculpture sculpture
at last endlich
year jahr
in the im
a a
wonderful wunderbare
again wieder
therefore daher
we wir
to dass
present zeigen
was wurde
in als

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

inglês alemão
cookies cookies
last bleiben
days tage
year jahr
and und
a ein
for für
two zwei

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben....

inglês alemão
quickly schnell
use verwenden
to zu
a option

EN Last week we received a great picture from Mika ? who we met on a business summit last autumn. He took along our adventurer mascot smartofant to the City Oulu. ?

DE Letzte Woche hat uns Mika ein sensationelles Foto geschickt. Er hat unser reiselustiges Maskottchen Smartofant nach Oulu mitgenommen ...

inglês alemão
last letzte
week woche
picture foto
he er
mascot maskottchen
we uns
a ein
our unser

Mostrando 50 de 50 traduções