EN The Gira switching actuator is used to carry out switching functions on the Gira home station or via an unassigned call button, for example switching a staircase light on/off or opening the garage door.
Traduzir "build your switching" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build your switching" de inglês para alemão
Traduções de build your switching
"build your switching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de build your switching
inglês
alemão
DE Der Gira Schaltaktor wird eingesetzt, wenn an der Gira Wohnungsstation oder über einen freien Ruftaster eine Schaltfunktion ausgeführt werden soll, wie z.B. Licht im Treppenhaus schalten oder das Garagentor öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| switching | schalten |
| used | eingesetzt |
| staircase | treppenhaus |
| light | licht |
| call button | ruftaster |
| garage door | garagentor |
| or | oder |
| a | b |
| to | wenn |
| the | öffnen |
EN The Gira switching actuator is used to carry out switching functions on the Gira home station or via an unassigned call button, for example switching a staircase light on/off or opening the garage door.
DE Der Gira Schaltaktor wird eingesetzt, wenn an der Gira Wohnungsstation oder über einen freien Ruftaster eine Schaltfunktion ausgeführt werden soll, wie z.B. Licht im Treppenhaus schalten oder das Garagentor öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| switching | schalten |
| used | eingesetzt |
| staircase | treppenhaus |
| light | licht |
| call button | ruftaster |
| garage door | garagentor |
| or | oder |
| a | b |
| to | wenn |
| the | öffnen |
EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy. Just notify your insurer that you want to change. Insurance companies will then generally provide you with a new quote.
DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switching | wechsel |
| then | dann |
| current | aktuellen |
| easy | einfach |
| with | mit |
| to | den |
| insurance | versicherung |
| is | ist |
| want | sie |
| from | von |
EN Supports Port Multiplier FIS Based Switching or Command Based Switching
DE Unterstützt Port Multiplier FIS Based Switching oder Command Based Switching
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| port | port |
| fis | fis |
| or | oder |
| command | command |
| based | based |
| switching | switching |
EN The welcome bonus is not valid when switching within a Swisscom subscription, when switching from Swisscom prepaid to a subscription or when renewing an existing Swisscom subscription.
DE Der Willkommens-Bonus gilt nicht bei Wechsel innerhalb Swisscom-Abos oder von Swisscom-Prepaid auf Abo und auch nicht bei Verlängerung bestehender Swisscom-Abos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonus | bonus |
| valid | gilt |
| switching | wechsel |
| swisscom | swisscom |
| prepaid | prepaid |
| existing | bestehender |
| or | oder |
| not | nicht |
| to | auch |
| the | der |
| within | innerhalb |
| from | von |
EN via additional four signal inputs and four switching outputs at the rear of the device (e.g. for external room sensors, switching of light relays in case of alarm, etc.)
DE über zusätzlich vier Signaleingänge und vier Schaltausgänge an der Geräterückseite (z. B. für externe Raumsensoren, Schaltung von Licht-Relais im Alarmfall usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| light | licht |
| relays | relais |
| etc | usw |
| four | vier |
| and | und |
| for | für |
EN design capable to fit the switching programs of all well-known switching manufacturers
DE designfähig, somit kombinierbar mit Abdeckungen namhafter Schalterprogrammhersteller
EN Bumpless control mode switching Instant mode switching between force, displacement or auxiliary control.
DE Stoßfreie Umschaltung des Regelungsmodus Sofortige Modus-Umschaltung zwischen Kraft-, Weg- oder Hilfssteuerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instant | sofortige |
| force | kraft |
| or | oder |
| mode | modus |
| between | zwischen |
EN Room temperature controller display: a total of three time switching ranges can be defined;Bluetooth room temperature controller: 40 custom time switching ranges possible, e.g. for offices
DE Raumtemperaturregler Display: insgesamt drei Zeitschaltbereiche festlegbar;Raumtemperaturregler Bluetooth: 40 individuelle Zeitschaltbereiche, z.B. für Büros, möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| bluetooth | bluetooth |
| custom | individuelle |
| offices | büros |
| a | b |
| three | drei |
| possible | möglich |
| for | für |
EN Depending on the parameterisation, the Gira KNX switching and blind actuator can be used in the Smart Home for switching lighting and other electronic devices or for controlling blinds, shutters, awnings, and windows
DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| switching | schalten |
| smart | smart |
| electronic | elektronischen |
| devices | geräten |
| controlling | steuerung |
| blinds | jalousien |
| awnings | markisen |
| windows | fenstern |
| other | anderen |
| or | oder |
| in the | im |
| depending | je nach |
| can | kann |
| used | genutzt |
| and | und |
| for | für |
| home | home |
EN Depending on the parameterisation, the Gira KNX switching and blind actuator can be used in the Smart Home for switching lighting and other electronic devices or for controlling blinds, shutters, awnings, and windows
DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| switching | schalten |
| smart | smart |
| electronic | elektronischen |
| devices | geräten |
| controlling | steuerung |
| blinds | jalousien |
| awnings | markisen |
| windows | fenstern |
| other | anderen |
| or | oder |
| in the | im |
| depending | je nach |
| can | kann |
| used | genutzt |
| and | und |
| for | für |
| home | home |
EN via additional four signal inputs and four switching outputs at the rear of the device (e.g. for external room sensors, switching of light relays in case of alarm, etc.)
DE über zusätzlich vier Signaleingänge und vier Schaltausgänge an der Geräterückseite (z. B. für externe Raumsensoren, Schaltung von Licht-Relais im Alarmfall usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| light | licht |
| relays | relais |
| etc | usw |
| four | vier |
| and | und |
| for | für |
EN design capable to fit the switching programs of all well-known switching manufacturers
DE designfähig, somit kombinierbar mit Abdeckungen namhafter Schalterprogrammhersteller
EN Bumpless control mode switching Instant mode switching between force, displacement or auxiliary control.
DE Stoßfreie Umschaltung des Regelungsmodus Sofortige Modus-Umschaltung zwischen Kraft-, Weg- oder Hilfssteuerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instant | sofortige |
| force | kraft |
| or | oder |
| mode | modus |
| between | zwischen |
EN To learn more about previewing and switching templates, visit Switching templates. To check if you're previewing a template, visit What's my site's version and template?
DE Weitere Informationen zur Vorschau und zum Wechseln von Templates findest du unter Templates wechseln. Um zu überprüfen, ob du ein Template in der Vorschau anzeigst, besuche Welches Template und welche Version hat meine Website?
| inglês | alemão |
|---|---|
| previewing | vorschau |
| switching | wechseln |
| visit | besuche |
| sites | website |
| if | ob |
| check | überprüfen |
| template | template |
| my | meine |
| version | version |
| to | zu |
| a | ein |
| about | um |
| templates | templates |
EN Build and edit your website on the go with our responsive editor. Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
DE Erstellen und bearbeiten Sie Ihre Website unterwegs mit unserem reaktionsschnellen Editor. Speichern Sie alle Ihre Änderungen mühelos, während Sie die Geräte wechseln, und machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| effortlessly | mühelos |
| switching | wechseln |
| devices | geräte |
| on the go | unterwegs |
| edit | bearbeiten |
| website | website |
| editor | editor |
| changes | Änderungen |
| where | wo |
| all | alle |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
EN We build your switching and control cabinets and install them directly on the prefabricated modules. We implement your specifications quickly and flexibly.
DE Wir bauen Ihre Last- und Steuerschränke und montieren sie direkt auf die vorgefertigten Module. Ihre Vorgaben setzen wir schnell und flexibel um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| modules | module |
| specifications | vorgaben |
| quickly | schnell |
| flexibly | flexibel |
| install | montieren |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| build | bauen |
EN Build and edit your website on the go with our responsive editor. Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
DE Erstellen und bearbeiten Sie Ihre Website unterwegs mit unserem reaktionsschnellen Editor. Speichern Sie alle Ihre Änderungen mühelos, während Sie die Geräte wechseln, und machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| effortlessly | mühelos |
| switching | wechseln |
| devices | geräte |
| on the go | unterwegs |
| edit | bearbeiten |
| website | website |
| editor | editor |
| changes | Änderungen |
| where | wo |
| all | alle |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there
DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | register |
| expression | ausdruck |
| previous | vorherigen |
| new | neuen |
| back | wieder |
| or | oder |
| switch | wechseln |
| results | ergebnis |
| there | dort |
| a | einen |
| to | zu |
EN increase in switching frequency can also be achieved by SiC transistors as compared to silicon transistors. This is yet another reason that SiC semiconductors can be used to build significantly smaller-sized components.
DE können SiC-Transistoren die Schaltfrequenz gegenüber Silizium-Transistoren steigern. Auch deshalb lassen sich mit SiC-Halbleitern deutlich kleinere Lösungen bauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigern |
| sic | sic |
| silicon | silizium |
| smaller | kleinere |
| used | über |
| can | können |
| as | deshalb |
| to | gegenüber |
| also | auch |
EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there
DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | register |
| expression | ausdruck |
| previous | vorherigen |
| new | neuen |
| back | wieder |
| or | oder |
| switch | wechseln |
| results | ergebnis |
| there | dort |
| a | einen |
| to | zu |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| roadmap | roadmap |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| learn more | erfährst |
| basic | basic |
| more | mehr |
| for | für |
| a | eine |
| our | mit |
| you | du |
EN When you build your app (using go build), where will the binary artifacts generated be stored? Your build process can push those intermediate results to repositories in a binaries repository manager like Artifactory.
DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artifacts | artefakte |
| stored | gespeichert |
| process | prozess |
| manager | manager |
| artifactory | artifactory |
| build | build |
| app | app |
| repository | repository |
| where | wo |
| go | go |
| generated | erzeugten |
| in | in |
| can | kann |
| repositories | repositories |
| your | ihr |
| to | wenn |
EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable
DE Die Verwendung der JFrog CLI zur Erstellung Ihrer Go-App hilft dem Build-Prozess, mit Artifactory zu interagieren und die Build-Informationen zu erfassen, die Ihre Builds vollständig nachvollziehbar machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| helps | hilft |
| interact | interagieren |
| info | informationen |
| traceable | nachvollziehbar |
| artifactory | artifactory |
| builds | builds |
| app | app |
| process | prozess |
| your | ihre |
| fully | vollständig |
| with | mit |
| to | zu |
| and | erfassen |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| roadmap | roadmap |
| advanced | advanced |
| team | team |
| teams | teams |
| learn more | erfährst |
| basic | basic |
| more | mehr |
| for | für |
| a | eine |
| our | mit |
| you | du |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| merging | merge |
| status | status |
| sidebar | seitenleiste |
| test | tests |
| automatically | automatisch |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| build | build |
| by | indem |
| in | in |
| more | mehr |
| with | mit |
| to | rechts |
| the | den |
EN Listed build agents are included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 build agents.
DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| builds | builds |
| available | erhältlich |
| in | in |
| with | wobei |
| included | enthalten |
| per | pro |
| of | zu |
EN Build promotion is usually used after testing or build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository.
DE Die Build-Umsetzung wird in der Regel nach dem Testen oder der Build-Überprüfung verwendet, wobei optional die Build-Artefakte und ihre Abhängigkeiten in ein Ziel-Repository verschoben oder kopiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | testen |
| optionally | optional |
| artifacts | artefakte |
| dependencies | abhängigkeiten |
| repository | repository |
| usually | in der regel |
| used | verwendet |
| or | oder |
| and | und |
| target | die |
| a | ein |
| the | wird |
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| licenses | lizenzen |
| enterprise | enterprise |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| included | enthalten |
| additional | zusätzliche |
| with | allen |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| merging | merge |
| status | status |
| sidebar | seitenleiste |
| test | tests |
| automatically | automatisch |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| build | build |
| by | indem |
| in | in |
| more | mehr |
| with | mit |
| to | rechts |
| the | den |
EN No more lost contact data when switching your smartphone. Your contacts can be saved in the secure World4You cloud. We ensure the safety of your data.
DE Nie wieder verlorene Kontaktdaten beim Wechsel des Smartphones! Ihre Kontakte können in der sicheren World4You Cloud gespeichert werden. Wir sorgen für die notwendige Sicherheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lost | verlorene |
| switching | wechsel |
| smartphone | smartphones |
| saved | gespeichert |
| contacts | kontakte |
| cloud | cloud |
| more | wieder |
| contact | kontaktdaten |
| in | in |
| can | können |
| we | wir |
| be | werden |
| ensure | sorgen |
| safety | sicherheit |
| your | ihre |
EN Place your language switching drop-down in a prominent location on your homepage and every other page of your site
DE Platzieren Sie das Dropdown-Menü für die Sprachumschaltung an einer gut sichtbaren Stelle auf Ihrer Homepage sowie auf jeder anderen Seite Ihrer Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| drop-down | dropdown |
| page | seite |
| homepage | homepage |
| site | website |
| place | stelle |
| in | platzieren |
| a | einer |
| on | auf |
| and | die |
| every | jeder |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| with | mit |
| and | und |
| you | du |
EN By switching to prerendering, you’ll improve your Vue SEO considerably by helping web crawlers index your website more easily and providing the best experience to your users.
DE Durch die Umstellung auf Prerendering verbessern Sie Ihr Vue-SEO beträchtlich, indem Sie Web-Crawlern die Indizierung Ihrer Website erleichtern und Ihren Nutzern das beste Erlebnis bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| index | indizierung |
| experience | erlebnis |
| users | nutzern |
| improve | verbessern |
| web | web |
| website | website |
| by | indem |
| and | und |
| the best | beste |
| providing | bieten |
| easily | erleichtern |
| your | ihr |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst. Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| ui | ui |
| update | aktualisiert |
| automatically | automatisch |
| commits | commits |
| by | indem |
| in | in |
| with | mit |
| you | du |
| when | wenn |
| the | wird |
EN Place your language switching drop-down in a prominent location on your homepage and every other page of your site
DE Platzieren Sie das Dropdown-Menü für die Sprachumschaltung an einer gut sichtbaren Stelle auf Ihrer Homepage sowie auf jeder anderen Seite Ihrer Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| drop-down | dropdown |
| page | seite |
| homepage | homepage |
| site | website |
| place | stelle |
| in | platzieren |
| a | einer |
| on | auf |
| and | die |
| every | jeder |
EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type.
DE Wenn du während der Nutzung der Testversion zu einem Jahresabonnement wechseln möchtest, kannst du uns kontaktieren, um zu erfahren, wie du deinen Abonnementtyp änderst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| switching | wechseln |
| wish | möchtest |
| us | uns |
| annual subscription | jahresabonnement |
| to | zu |
| during | während |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| about | um |
| an | einem |
| you | du |
EN Stop context switching and save time by integrating all your apps right into Twist. Or go a step further and create your own custom automations.
DE Bereite dem Kontextwechsel ein Ende und spare Zeit, indem du deine Apps direkt in Twist integrierst. Oder gehe noch einen Schritt weiter und erstelle deine eigenen Automatisierungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | spare |
| apps | apps |
| right | direkt |
| twist | twist |
| automations | automatisierungen |
| time | zeit |
| by | indem |
| or | oder |
| step | schritt |
| further | weiter |
| go | gehe |
| into | in |
| and | und |
| your | eigenen |
EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.
DE Falls du bereits Jira Software Cloud-Kunde bist, kannst du die kostenlose Testversion von Jira Software Premium starten, indem du in den Einstellungen unter "Abonnements verwalten" deinen Tarif auf "Premium" umstellst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| customer | kunde |
| trial | testversion |
| settings | einstellungen |
| if | falls |
| start | starten |
| free | kostenlose |
| manage | verwalten |
| subscriptions | abonnements |
| premium | premium |
| in | in |
| you | du |
| by | indem |
| you can | kannst |
| to | den |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
DE Wenn all deine Tools verknüpft sind und perfekt ineinandergreifen, müssen du und dein Team keine Zeit und Energie mehr mit dem ständigen Kontextwechsel verschwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verknüpft |
| perfectly | perfekt |
| tools | tools |
| time | zeit |
| and | und |
| are | sind |
| another | mehr |
| when | wenn |
| with | mit |
| your | all |
EN If your website is already hosted by Hostpoint and the web hosting that is included in Hostpoint’s online shop offer is sufficient for your needs, we recommend switching to the corresponding web shop version
DE Sofern Sie bereits ein Webhosting bei Hostpoint haben und das beim Webshop inkludierte Webhosting weiterhin ausreicht, empfehlen wir einen Wechsel auf eine der entsprechenden Webshop-Versionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| sufficient | ausreicht |
| switching | wechsel |
| corresponding | entsprechenden |
| version | versionen |
| and | und |
| if | sofern |
| we | wir |
| web hosting | webhosting |
| web | webshop |
| recommend | empfehlen |
| to | beim |
EN If you got cookied once, switching to another browser doesn't help you, as long as your device still have the Local Shared Object cookie - the type of cookies which reproduces in all your browsers.
DE Wenn Cookies einmal auf Ihrem Gerät eingerichtet sind, hilft es Ihnen nicht, zu einem anderen Browser zu wechseln, solange Ihr Gerät noch das Local Shared Object Cookie hat - die Art von Cookies, die sich in allen Ihren Browsern reproduziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switching | wechseln |
| device | gerät |
| local | local |
| shared | shared |
| another | anderen |
| browser | browser |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| browsers | browsern |
| in | in |
| help you | hilft |
| to | zu |
| if | wenn |
| as | solange |
| type | art |
| your | ihr |
| of | von |
EN When your business takes-off we want you to give the possibility to bring your platform to the next level. Together with our partner Talend you can add enterprise level SLAs right from the vendor without switching the platform!
DE Wenn Ihr Unternehmen wächst, möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre Plattform auf die nächste Ebene zu bringen. Zusammen mit unserem Partner Talend können Sie SLAs direkt vom Anbieter hinzufügen, ohne die Plattform wechseln zu müssen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| partner | partner |
| slas | slas |
| vendor | anbieter |
| switching | wechseln |
| platform | plattform |
| talend | talend |
| add | hinzufügen |
| business | unternehmen |
| give | geben |
| to | zu |
| possibility | möglichkeit |
| can | können |
| without | ohne |
| with | zusammen |
| your | ihr |
| the | nächste |
| when | wenn |
| from | vom |
EN In other words, when you install social media follow buttons, site visitors can follow your social accounts while still on your website – no navigating away (or app-switching) required.
DE Mit anderen Worten, wenn Sie Social-Media-Follow-Buttons installieren, können Website-Besucher Ihren sozialen Konten folgen, während Sie noch auf Ihrer Website sind – kein Navigieren (oder App-Switching) erforderlich.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
DE Wechseln Sie Ihr Smartphone gegen ein Feature-TelefonSie können Ihr Smartphone gegen ein „Feature-Telefon“ austauschen, ein Telefon ohne Touchscreen, das nur über Anruf- und Nachrichtenfunktionen verfügt.
EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.
DE Um Ihrer Organisation zu helfen, bieten wir Ihnen kostenlose Einrichtungsunterstützung und einen Rabatt von 30 %* für Ihre Lizenz an. Wechseln Sie jetzt und schützen Sie sich sofort!
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| free | kostenlose |
| license | lizenz |
| switching | wechseln |
| discount | rabatt |
| to | zu |
| we | wir |
| and | und |
| now | jetzt |
| your | ihre |
| a | einen |
| help | helfen |
| on | an |
| by | von |
| protection | schützen |
EN Visualize your mask without the distraction of the image by switching to Grey Scale, so you can easily catch and correct any missed areas of your mask.
DE Wähle eine Masken-Wiedergabe, die nicht vom Bild ablenkt und zugleich einen Überblick über eventuell fehlende Bereiche Deiner Maske bietet, indem Du auf Graustufen umschaltest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| can | eventuell |
| mask | maske |
| areas | bereiche |
| by | indem |
| and | und |
| you | du |
EN Would you consider doing completely without a car of your own in the near future, switching to car-sharing and bike-sharing schemes and/or public transport for your urban mobility needs?
DE Können Sie sich vorstellen, in absehbarer Zeit vollständig auf das Auto zu verzichten und innerstädtisch nur noch Car- und eBike-Sharing-Angebote sowie öffentliche Transportmittel zu nutzen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | öffentliche |
| transport | transportmittel |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| completely | vollständig |
EN When your business takes-off we want you to give the possibility to bring your platform to the next level. Together with our partner Talend you can add enterprise level SLAs right from the vendor without switching the platform!
DE Wenn Ihr Unternehmen wächst, möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre Plattform auf die nächste Ebene zu bringen. Zusammen mit unserem Partner Talend können Sie SLAs direkt vom Anbieter hinzufügen, ohne die Plattform wechseln zu müssen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| partner | partner |
| slas | slas |
| vendor | anbieter |
| switching | wechseln |
| platform | plattform |
| talend | talend |
| add | hinzufügen |
| business | unternehmen |
| give | geben |
| to | zu |
| possibility | möglichkeit |
| can | können |
| without | ohne |
| with | zusammen |
| your | ihr |
| the | nächste |
| when | wenn |
| from | vom |
EN Many people are switching to cycling during the corona pandemic: you automatically keep your distance from others when travelling on your bike
DE In der Corona-Pandemie steigen viele aufs Fahrrad um: Auf dem Rad hält man von allein Abstand zu anderen
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| distance | abstand |
| others | anderen |
| many | viele |
| bike | fahrrad |
| keep | hält |
| to | zu |
| from | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
switching your smartphone switching your fulfillment switching your plan switching device switching reduce context switching switching lighting switching channels consider switching switching times switching back without switching electrical switching elements automatic switching switching command gira switching actuator switching functions example switching switching off switching wordpress always switching language switching options switching between you’re switching dynamic switching gira knx switching time consuming switching switching between brands switching power lines constant switching between switching from disposable enables switching vendor without switching meraki switching switching within context switching error when switching totally switching off switching the setting always switching connections makes switching fast switching switching lights why switching switching context worth switching minimize context switching switching between apps switching between tools fabric switching
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe