DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
Traduzir "sofern sie bereits" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern sie bereits" de alemão para inglês
Traduções de sofern sie bereits
"sofern sie bereits" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sofern sie bereits
alemão
inglês
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Die blaue Aktionsleiste wird erweitert, sofern sie nicht bereits erweitert wurde. Wählen Sie "Einchecken" und geben Sie Ihre "Buchungsreferenz" und "Nachname" ein und klicken Sie auf GO (gelber Kreis mit Flugzeug).
EN The blue action bar will expand if it was not already expanded. Select "Check-in" and enter your "Booking Reference" and "Lastname" and click GO (yellow circle with airplane).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreis | circle |
| geben sie | enter |
| erweitert | expanded |
| go | go |
| klicken | click |
| blaue | the |
| nicht | not |
| wählen | select |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| sofern | if |
| wurde | was |
| flugzeug | airplane |
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| erteilen | grant |
| bereits | previously |
| erteilte | granted |
| widerrufen | revoke |
| klicken | click |
| hier | here |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Lizenzierte Benutzer, die Sie einladen, erben Ihre Farbeinstellungen und das Logo in ihrem Smartsheet-Konto, sofern sie nicht bereits ihr eigenes Branding in Smartsheet eingerichtet haben
EN Licensed users you invite will inherit your color settings & logo on their Smartsheet account, unless they've already set up their own branding in Smartsheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladen | invite |
| erben | inherit |
| smartsheet | smartsheet |
| benutzer | users |
| die | color |
| logo | logo |
| branding | branding |
| eingerichtet | set up |
| konto | account |
| in | in |
| bereits | already |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| erteilen | grant |
| bereits | previously |
| erteilte | granted |
| widerrufen | revoke |
| klicken | click |
| hier | here |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Für Ihre Online-Bewerbung benötigen Sie maximal 5 Minuten, sofern Sie Ihre Unterlagen bereits zum Upload vorbereitet haben.
EN If all of your application documents are ready for upload, submitting your online application will take no longer than 5 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| unterlagen | documents |
| upload | upload |
| vorbereitet | ready |
| bewerbung | application |
| online | online |
| ihre | your |
| sofern | if |
| für | for |
| sie | take |
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| erteilen | grant |
| bereits | previously |
| erteilte | granted |
| widerrufen | revoke |
| klicken | click |
| hier | here |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sofern in diesen Geschäftsbedingungen und den Verkaufsbestimmungen von Kobo nichts anderes festgelegt ist, erhalten Sie, wenn Sie Ihre Mitgliedschaft kündigen, keine Rückerstattung der bereits gezahlten Mitgliedsbeiträge
EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbeziehung | customer relationship |
| aufbewahrt | retained |
| gelöscht | deleted |
| oder | or |
| daten | data |
| kunden | customers |
| uns | us |
| für | for |
| dauer | duration |
DE Sofern Sie bereits ein Webhosting bei Hostpoint haben und das beim Webshop inkludierte Webhosting weiterhin ausreicht, empfehlen wir einen Wechsel auf eine der entsprechenden Webshop-Versionen
EN If your website is already hosted by Hostpoint and the web hosting that is included in Hostpoint’s online shop offer is sufficient for your needs, we recommend switching to the corresponding web shop version
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| ausreicht | sufficient |
| wechsel | switching |
| entsprechenden | corresponding |
| versionen | version |
| und | and |
| sofern | if |
| webhosting | web hosting |
| webshop | web |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| beim | to |
DE Sofern Sie als Kunde Monitoring & Support von uns bestellen, wird der TSM bereits in der Projektphase an Regelmeetings teilnehmen und das OnBoarding in das NEXEED Helpdesk vorbereiten.
EN If you order Monitoring & Support from us, the TSM will participate in regular meetings during the implementation phase and prepares on-boarding to the NEXEED helpdesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| amp | amp |
| bestellen | order |
| nexeed | nexeed |
| helpdesk | helpdesk |
| support | support |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| sofern | if |
| uns | us |
| wird | the |
DE Sie können Ihren Benutzernamen selbst über Ihre Unity-ID ändern, sofern dieser nicht bereits verwendet wird.
EN You can modify or change your username yourself via your Unity ID, providing that username is not already in use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzernamen | username |
| ändern | change |
| bereits | already |
| wird | is |
| nicht | not |
| sie | you |
| können | can |
| verwendet | use |
| über | in |
DE Sie können die E-Mail-Adresse für Ihr Konto auf id.unity.com ändern, sofern die E-Mail-Adresse nicht bereits mit einer anderen Unity-ID verknüpft ist.
EN You can change the email address for your account via id.unity.com, as long as the email address is not already associated with another Unity ID.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| anderen | another |
| verknüpft | associated |
| adresse | address |
| unity | unity |
| e-mail-adresse | email address |
| ihr | your |
| konto | account |
| mit | with |
| für | for |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
DE Vor Folgebehandlungen von bereits mit der SWICA-Partnerapotheke oder santé24 abgesprochenen Konsultationen, sofern sie durch einen Leistungserbringer aus den MEDPHARM-Verzeichnissen erfolgen
EN In connection with treatment following a consultation by a SWICA partner pharmacy or santé24 if administered by a provider from the MEDPHARM directories
| alemão | inglês |
|---|---|
| swica | swica |
| verzeichnissen | directories |
| oder | or |
| sofern | if |
| mit | with |
| aus | from |
| durch | by |
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbeziehung | customer relationship |
| aufbewahrt | retained |
| gelöscht | deleted |
| oder | or |
| daten | data |
| kunden | customers |
| uns | us |
| für | for |
| dauer | duration |
DE Kunden bevorzugen generell Marken, die sich bereits bewährt haben, und schrecken häufig davor zurück, Neues zu probieren – sofern sie hierzu keinen guten Grund haben.
EN Clients generally prefer brands that have proven themselves and are often reluctant to try something new? Unless they have a good reason to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| generell | generally |
| bevorzugen | prefer |
| marken | brands |
| bewährt | proven |
| häufig | often |
| probieren | try |
| neues | new |
| grund | reason |
| und | and |
| zu | to |
| sie | they |
| haben | have |
DE Sofern Sie als Kunde Monitoring & Support von uns bestellen, wird der TSM bereits in der Projektphase an Regelmeetings teilnehmen und das OnBoarding in das NEXEED Helpdesk vorbereiten.
EN If you order Monitoring & Support from us, the TSM will participate in regular meetings during the implementation phase and prepares on-boarding to the NEXEED helpdesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| amp | amp |
| bestellen | order |
| nexeed | nexeed |
| helpdesk | helpdesk |
| support | support |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| sofern | if |
| uns | us |
| wird | the |
DE Wer über 12 Jahre alt ist, kann auf seinem eigenen Board mitfahren, während jüngere Kinder auf dem SUP-Board ihrer Eltern sitzen können, sofern sie bereits Erfahrung im Stand-up-Paddling haben.
EN Those over 12 years old can join us on their own board, while younger kids can sit on their parent’s SUP board, providing they already have experience in stand-up paddling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jüngere | younger |
| kinder | kids |
| eltern | parents |
| sitzen | sit |
| bereits | already |
| jahre | years |
| eigenen | own |
| erfahrung | experience |
| haben | have |
| alt | old |
| ihrer | their |
| auf | on |
| board | board |
| kann | can |
| dem | in |
DE Nach der Bestätigung, sofern Sie bereits eine Zahlungsmethode auf Datei haben, wird die Rechnung bezahlt, und die IP wird Ihrem Server hinzugefügt.Andernfalls wird eine Rechnung generiert, die vor der Aktivierung bezahlt werden muss.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirmed |
| zahlungsmethode | payment method |
| ip | ip |
| server | server |
| hinzugefügt | added |
| andernfalls | otherwise |
| generiert | generated |
| aktivierung | activation |
| rechnung | invoice |
| datei | file |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
| bezahlt | paid |
DE Sofern Sie bereits ein Webhosting bei Hostpoint haben und das beim Webshop inkludierte Webhosting weiterhin ausreicht, empfehlen wir einen Wechsel auf eine der entsprechenden Webshop-Versionen
EN If your website is already hosted by Hostpoint and the web hosting that is included in Hostpoint’s online shop offer is sufficient for your needs, we recommend switching to the corresponding web shop version
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| ausreicht | sufficient |
| wechsel | switching |
| entsprechenden | corresponding |
| versionen | version |
| und | and |
| sofern | if |
| webhosting | web hosting |
| webshop | web |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| beim | to |
DE Sie können Ihren Benutzernamen selbst über Ihre Unity-ID ändern, sofern dieser nicht bereits verwendet wird.
EN You can modify or change your username yourself via your Unity ID, providing that username is not already in use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzernamen | username |
| ändern | change |
| bereits | already |
| wird | is |
| nicht | not |
| sie | you |
| können | can |
| verwendet | use |
| über | in |
DE Sie können die E-Mail-Adresse für Ihr Konto auf id.unity.com ändern, sofern die E-Mail-Adresse nicht bereits mit einer anderen Unity-ID verknüpft ist.
EN You can change the email address for your account via id.unity.com, as long as the email address is not already associated with another Unity ID.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| anderen | another |
| verknüpft | associated |
| adresse | address |
| unity | unity |
| e-mail-adresse | email address |
| ihr | your |
| konto | account |
| mit | with |
| für | for |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
DE Für neue Nutzer fallen zusätzliche Gebühren an, sofern Sie nicht bereits über ein eigenes kostenpflichtiges Konto verfügen
EN New users will result in additional charges, unless they already have their own paying account
DE Wähle im Menü oben rechts HTTPS (sofern du nicht bereits deine SSH-Schlüssel eingerichtet hast).
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| ssh | ssh |
| schlüssel | keys |
| im | in the |
| eingerichtet | set up |
| menü | menu |
| wähle | select |
| rechts | right |
| hast | your |
| oben | the |
DE Sofern nicht bereits vor der Gesetzgebung eine Mietlizenz existiert, können ländliche Immobilien keine touristische Lizenz beantragen.
EN Unless a rental license exists prior to the legislation, rural properties cannot apply for a touristic licence
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzgebung | legislation |
| existiert | exists |
| ländliche | rural |
| immobilien | properties |
| sofern nicht | unless |
| lizenz | license |
| beantragen | apply for |
| eine | a |
| vor | to |
| keine | cannot |
DE Sofern Du bereits Bitcoin besitzt, ist der Spieleinstieg einfach und mit ein wenig Glück und Geschick im Spiel kannst du Deine Bitcoins mit geringem Einsatz vermehren.
EN If you already own Bitcoin, getting started is easy and with a little luck and skill in the game you can increase your Bitcoins with little effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | effort |
| bitcoin | bitcoin |
| im | in the |
| spiel | game |
| sofern | if |
| und | and |
| einfach | easy |
| mit | with |
| kannst | you can |
| bitcoins | bitcoins |
| ist | is |
DE Wähle im Menü oben rechts HTTPS (sofern du nicht bereits deine SSH-Schlüssel eingerichtet hast).
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| ssh | ssh |
| schlüssel | keys |
| im | in the |
| eingerichtet | set up |
| menü | menu |
| wähle | select |
| rechts | right |
| hast | your |
| oben | the |
DE Erfahrene Benutzer oder Benutzer, die wegen der erweiterten Funktionen bereits einen Page-Builder einsetzen, können ihre Seiten weiterhin mit ihrem gewohnten Tool bauen ? sofern es mit WordPress 5.0 kompatibel ist.
EN Advanced users or those who already use a Page Builder for advanced features can continue to build their pages with their favourite tool as long as it is WordPress 5.0-compatible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kompatibel | compatible |
| builder | builder |
| benutzer | users |
| oder | or |
| funktionen | features |
| tool | tool |
| es | it |
| bereits | already |
| seiten | pages |
| page | page |
| einen | a |
| können | can |
| mit | with |
| ist | is |
| wegen | for |
| bauen | to |
DE Ggf. Nachweis über ausreichende Deutschkenntnisse mind. auf B1 Niveau (sofern dieser nicht bereits bei der Bewerbung über uni-assist eingereicht wurde)
EN proof of having attained at least a B1 level of proficiency in the German language (if proof was not already submitted as part of the application via uni-assist)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | proof |
| mind | at least |
| niveau | level |
| bewerbung | application |
| eingereicht | submitted |
| b | a |
| nicht | not |
| sofern | if |
| der | german |
| wurde | was |
DE Im Falle einer Absage verpflichtet sich Talend nur dann, Ihnen die Kosten für die abgesagte Schulung zu erstatten, sofern diese bereits bezahlt wurden.
EN In the event of a cancellation, Talend only undertakes to reimburse you for the canceled training if it has already been paid for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absage | cancellation |
| talend | talend |
| schulung | training |
| erstatten | reimburse |
| im | in the |
| bezahlt | paid |
| zu | to |
| für | for |
| falle | the |
| wurden | been |
| nur | only |
DE Wähle im Menü oben rechts HTTPS (sofern du nicht bereits deine SSH-Schlüssel eingerichtet hast).
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| ssh | ssh |
| schlüssel | keys |
| im | in the |
| eingerichtet | set up |
| menü | menu |
| wähle | select |
| rechts | right |
| hast | your |
| oben | the |
DE Sofern Du bereits Bitcoin besitzt, ist der Spieleinstieg einfach und mit ein wenig Glück und Geschick im Spiel kannst Du Deine Bitcoins mit geringem Einsatz vermehren.
EN If you already own Bitcoin, it is easy to get started and with a little bit of luck and skill in the game, you can increase your Bitcoins with little effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | effort |
| bitcoin | bitcoin |
| im | in the |
| spiel | game |
| sofern | if |
| und | and |
| einfach | easy |
| mit | with |
| kannst | you can |
| bitcoins | bitcoins |
| ist | is |
DE Zähle die Ticketverkäufe nach und überlege, wie Du beim nächsten Mal mehr verkaufen kannst (sofern nicht alle bereits ausverkauft waren).
EN Count the ticket you’ve sold and brainstorm ideas for how to sell more next time (if you didn’t already sell out).
DE Inhalte um den eigenen Workshops zentrieren: Sofern Du bereits Workshops durchgeführt hast, können Filmmaterial sowie Bilder zu wirklich guten Werbeinhalten führen.
EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.
DE Sofern du eine Band, ein Musik-Eventort oder ein Festival leitest, dann solltest du bereits über eine offizielle Website verfügen. Mache es zum zentralen Knotenpunkt für alles, was mit dem von dir promoteten Konzert zu tun hat.
EN If you manage a band, a music venue, or a festival, then you should already have an official website. Make it the central hub for everything to do with the concert you’re promoting.
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wenn | if |
| bereits | already |
| in | in |
| noch | yet |
| ist | am |
| wählen | select |
| sie | your |
| möchten | want |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben
EN The email address you entered is already in use. Please choose a different email address or log in if you already have an account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegebene | entered |
| bitte | please |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| verwendet | use |
| konto | account |
| haben | have |
| wählen | choose |
| wenn | if |
| an | an |
| wird | the |
| ein | a |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wenn | if |
| bereits | already |
| in | in |
| noch | yet |
| ist | am |
| wählen | select |
| sie | your |
| möchten | want |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben
EN The email address you entered is already in use. Please choose a different email address or log in if you already have an account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegebene | entered |
| bitte | please |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| verwendet | use |
| konto | account |
| haben | have |
| wählen | choose |
| wenn | if |
| an | an |
| wird | the |
| ein | a |
DE Öffnen Sie niemals Links oder Dateianhänge, sofern Sie nicht sicher sind. Überprüfen Sie bei jedem Link, auf den Sie klicken, in Ihrem Browser, dass Sie mit infomaniak.com verbunden sind (Rechtschreibung muss hundertprozentig übereinstimmen):
EN If in doubt, never open links or attachments. Whichever link you click on, check your browser to make sure you’re on infomaniak.com (it needs to be spelt exactly the same):
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateianhänge | attachments |
| klicken | click |
| infomaniak | infomaniak |
| link | link |
| oder | or |
| in | in |
| browser | browser |
| links | links |
| sofern | if |
DE BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (?LIZENZ?) SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE (SOFERN ERFORDERLICH) DIE COLORLOGIC SOFTWARE DORT ZURÜCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN.
EN PLEASE READ THIS LICENSING AGREEMENT (?LICENSE”) CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE LICENSING AGREEMENT YOU WILL NEED TO RETURN THE COLORLOGIC SOFTWARE TO WHERE YOU BOUGHT IT (IF NECESSARY).
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| erworben | bought |
| bitte | please |
| lesen | read |
| lizenz | license |
| wo | where |
| einverstanden | agree |
| sofern | if |
| mit | with |
| nicht | not |
| erforderlich | necessary |
DE Öffnen Sie niemals Links oder Dateianhänge, sofern Sie nicht sicher sind. Überprüfen Sie bei jedem Link, auf den Sie klicken, in Ihrem Browser, dass Sie mit infomaniak.com verbunden sind (Rechtschreibung muss hundertprozentig übereinstimmen):
EN If in doubt, never open links or attachments. Whichever link you click on, check your browser to make sure you’re on infomaniak.com (it needs to be spelt exactly the same):
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateianhänge | attachments |
| klicken | click |
| infomaniak | infomaniak |
| link | link |
| oder | or |
| in | in |
| browser | browser |
| links | links |
| sofern | if |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| interviewt | interviewed |
| insbesondere | especially |
| letzten | last |
| wochen | weeks |
| monate | months |
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| gefragt | asked |
| es | it |
| oder | or |
| lesen | read |
| innerhalb | within |
| mit | with |
| ihr | your |
| um | to |
| herauszufinden | what |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmalige | one-off |
| wenn | if |
| bereits | already |
| konto | account |
| wieder | again |
| award | award |
| sie | be |
| haben | have |
| unseren | our |
| nie | never |
DE Wenn Sie mit einem bereits bestehenden MacKeeper-Konto bereits bei MacKeeper angemeldet sind, können Sie Ihre E-Mail-Adresse folgendermaßen hinzufügen:
EN To add your email if you’re already logged in to MacKeeper with an existing MacKeeper account, do the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| konto | account |
| bestehenden | existing |
| mit | with |
| angemeldet | logged |
| ihre | your |
| hinzufügen | add |
DE Ändern Sie die Einstellung auf Ja (wenn sie bereits "Ja" lautet, ist die Konsole bereits aktiviert)
EN Change it to Yes (if it already says “Yes” then the console is already enabled)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| konsole | console |
| aktiviert | enabled |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofern sie bereits sofern du bereits sofern sie sofern sie ihr sofern sie dies sofern sie ihre sofern sie ihren sofern sie wirklich sofern sie chf sofern sie überhaupt sofern corel sie sofern sie verkaufen sofern sie weit sofern sie kenntnis sofern sie diesen sofern sie kein sofern sie hausprospekte sofern sie folgende sofern sie hierzu sofern sie administratorrechte sofern sie gute sofern sie mit sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern dies sofern der kunde sofern die seite sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern diese computer sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern diese unrichtig sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern dies erforderlich sofern erforderlich sofern ein besucher sofern relevant sofern wir dritte sofern hierzu sofern solche personenbezogenen sofern nicht etwas sofern wir keinen sofern es nicht sofern die datenTraduzir sofern sie bereits para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe