Traduzir "benefited from higher" para alemão

DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher

• Internet
• höher
• Microsoft Edge
• Google

DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;

• Intel
• höher
• Ghz
• Nvidia
• GB RAM

DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.

• Anlagen in Mid-Yield-Anleihen
• aufgrund des erhöhten
• höherer Preisschwankungen
• Anlagen in höher

DE Der Traffic auf ihrem Blog verdoppelte sich und sie profitierten von den höheren Suchmaschinen-Rankings für ihre neue französische Website und ihren Blog. 

• Traffic auf ihrem
• französische Website
• ihren Blog

DE Von ihrem Expertenwissen aus fünf Jahren im Online Marketing profitiert nicht nur ihr Team, sondern auch Besucher des Performance Content Marketing & SEO Meetups, welches Dominique seit einem Jahr regelmäßig organisiert.

• Jahren im Online
• Team
• sondern auch Besucher
• Performance Content Marketing
• SEO Meetups
• welches Dominique seit
• Jahr regelmäßig

DE Von den wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen des 18. Jahrhunderts konnten nicht alle profitieren. Dies führte zu Spannungen, Aufständen und zur Gründung der Helvetischen Gesellschaft.

• wirtschaftlichen
• profitieren
• Aufständen
• Gründung der Helvetischen

DE Seitdem beantwortet das Supportteam sowohl Verkaufs- als auch Supportfragen

• Supportfragen

DE Außerdem nutzte die Volkswagen Group Red Hat Training und erhielt technischen Support.

• Group Red Hat
• erhielt technischen

DE Ihr Beitrag zu 110 Arten von qualitativ hochwertigen Backlinks war wirklich nett. In Ihrem Beitrag haben Sie viele Arten von Bankgeschäften besprochen, von denen ich sehr profitiert habe.

• qualitativ hochwertigen Backlinks
• wirklich nett
• besprochen
• denen ich sehr

DE von Artifactory verknüpft automatisch jedes erzeugte Paket mit den entsprechenden Build- und Abhängigkeitsinformationen und sammelt einen neuen Satz von Metadaten, von denen Sie bisher vielleicht noch nicht profitiert haben

• Artifactory verknüpft automatisch
• entsprechenden Build-
• Abhängigkeitsinformationen
• sammelt einen neuen
• Metadaten
• denen Sie bisher

DE Wir konnten voneinander profitieren, um unser Geschäft anzukurbeln

• konnten voneinander profitieren
• unser Geschäft anzukurbeln

DE Vor allem beim Kundensupport haben Unternehmen von diesem skalierten Ansatz der Kundenbetreuung profitiert, im Gegensatz zur personalisierter Betreuung vor dem Verkauf.

• allem beim Kundensupport
• Unternehmen von diesem
• Ansatz der Kundenbetreuung
• Gegensatz zur personalisierter

DE Bislang haben Datenanalysten in erster Linie die beiden Formen von Bürokratie begünstigt, die ohnehin die größten Macht- und Datenressourcen in sich vereinen: Regierungen und Großunternehmen

• Bislang haben Datenanalysten
• Formen von Bürokratie
• ohnehin die größten
• Regierungen
• Großunternehmen

DE Dank Shopify profitierte die E-Commerce-Website von Ron Dorff bereits von einer guten Suchmaschinenoptimierung

• Dank Shopify profitierte
• E-Commerce-Website von Ron
• Suchmaschinenoptimierung

DE „Unser Übersetzungsteam profitierte von Weglots erster Ebene neuronaler maschineller Übersetzung und war in der Lage, den Inhalt schneller zu bearbeiten und zu veröffentlichen als mit einer herkömmlichen Übersetzungsmethode.“

• Unser Übersetzungsteam profitierte
• Weglots erster Ebene
• maschineller Übersetzung
• herkömmlichen

DE Nah dran: Rund 750.000 Menschen haben bisher von der Arbeit von Knorr-Bremse Global Care profitiert.

• Nah dran
• Arbeit von Knorr-Bremse
• Care

DE Weltweit haben bereits Tausende von Unternehmen von der Zusammenarbeit mit Searchmetrics und dem umfassenden Unternehmens-Portfolio an Daten, Software und Dienstleistungen profitiert.

• Weltweit haben bereits
• Searchmetrics
• Software
• Dienstleistungen

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Die Frankfurter Buchmesse ist eines der Gründungsmitglieder.

DE Innerhalb des Finanzsektors profitierte das Vereinigte Königreich in der Vergangenheit von einer Regel namens "Passporting".

• Innerhalb des Finanzsektors
• namens

DE Sam profitierte viel davon und konnte sein neu erworbenes Wissen gut anwenden

• Sam profitierte viel
• konnte sein neu
• Wissen gut anwenden

DE Teilnehmende, die stattdessen lediglich geradeaus auf einem Laufband trainierten, zudem aber ihr Gedächtnis schulten, profitierten dagegen weniger.

• Teilnehmende
• stattdessen lediglich geradeaus
• Laufband trainierten
• zudem aber ihr
• schulten
• profitierten dagegen

DE Einige lokale OTAs haben von einem starken Wachstum profitiert, das wahrscheinlich auf die gestiegene Inlandsnachfrage zurückzuführen ist, und haben sich als gute Quelle für zusätzliche Hotelbuchungen erwiesen

• Einige lokale OTAs
• starken Wachstum profitiert
• Hotelbuchungen erwiesen

DE CEO Tina Müller: „Wir haben in diesem herausfordernden Jahr sehr von unseren frühzeitigen Investitionen in E-Commerce rund um #FORWARDBEAUTY profitiert

• CEO Tina Müller
• diesem herausfordernden Jahr
• unseren frühzeitigen Investitionen
• profitiert

DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Nach dem Umsatzrekord 2018/19 haben wir im Corona-Jahr erheblich von unseren Investitionen in den E-Commerce rund um #FORWARDBEAUTY profitiert

• Tina Müller
• Group CEO Douglas
• Umsatzrekord
• profitiert

DE Als Omnichannel-Händler haben wir jedoch von der Beschleunigung unseres E-Commerce-Geschäfts profitiert und so Umsatzausfälle im Filialgeschäft teilweise kompensiert.”

• Beschleunigung unseres E-Commerce-Geschäfts
• Umsatzausfälle im Filialgeschäft

DE Bisher profitierten die Waldeigentümer*innen nicht vom Wert dieser Senkenleistung

• Wert dieser Senkenleistung

DE Die Menschen vor Ort haben von Anfang an von diesem Projekt enorm profitiert. Die unter extrem schlechten Bedingungen lebende einheimische Bevölkerung hat jetzt Zugang zu elektrischem Strom.

• Menschen vor Ort
• Projekt enorm profitiert
• extrem schlechten Bedingungen
• Zugang zu elektrischem

DE 50’000 Personen profitieren seit Projektbeginn von besserer Luftqualität.

• Personen profitieren seit
• besserer

DE 17'660 Personen profitieren seit Projektbeginn von besserer Luftqualität.

• Personen profitieren seit
• besserer

DE 4000 Personen haben seit Beginn des Projekts von der besseren Luftqualität profitiert und die Zahl der Besuche in medizinischen Einrichtungen ist geringer.

• Personen haben seit
• Luftqualität profitiert
• Zahl der Besuche

DE 43’500 Personen profitieren seit Projektbeginn von besserer Luftqualität.

• Personen profitieren seit
• besserer

DE 406'000 Personen mit niedrigem Einkommen profitieren von der saubereren und einfacheren Kochtechnologie.

• Personen mit niedrigem
• einfacheren

DE Insbesondere die deutsche Industrie, die von den ersten Entwicklungen im Bereich KI eher wenig profitiert hat, dürfte hier ein vielversprechendes Einsatzgebiet finden.

• Insbesondere die deutsche
• KI eher wenig
• Einsatzgebiet

DE Auch Freudenberg Filtration Technologies (FFT) profitierte von neuen Produkt- und Servicelösungen, wie zum Beispiel speziellen COVID-19-Installationsprüfungen und Hygiene-Audits

• Freudenberg Filtration Technologies
• FFT
• profitierte von neuen
• Servicelösungen
• Beispiel speziellen
• Hygiene-Audits

DE „Seit mehr als 25 Jahren profitieren Energieversorgungsunternehmen europaweit von unserem Know-how im Bereich SAP for Utilities

• profitieren Energieversorgungsunternehmen europaweit
• SAP for Utilities

DE Die BH Ultimate RC-Reihe profitiert von allem, was wir von unseren Weltcup-Modellen gelernt haben

• BH Ultimate RC-Reihe
• allem
• unseren Weltcup-Modellen gelernt

DE Da sie mehr als 1 Million Wörter zu übersetzen hatten, profitierten sie sehr von Weglots hybrider Übersetzungsmethode

• hatten
• profitierten sie sehr
• Weglots hybrider Übersetzungsmethode

DE Stephen gesteht, dass er zunächst gegen den Umzug war. Er fügt jedoch sofort hinzu, ?die einzige Person der Familie, die nicht umziehen wollte, hat letztendlich am meisten davon profitiert ? ich.?

• Stephen gesteht
• Umzug war
• Er fügt jedoch
• hinzu
• umziehen wollte
• letztendlich am meisten
• profitiert

DE Davon profitieren oft auch ihre Familienangehörigen, da die Familie in der Gesellschaft aufsteigen kann.

• Davon profitieren oft
• Familienangehörigen
• da die Familie
• Gesellschaft aufsteigen

DE Der Kaltfoliendruck hat vom Einsatz der UV-LED-Technologie gegenüber der traditionellen UV-Härtung stark profitiert

• UV-Härtung stark profitiert

DE An zehn Orten, die als prioritär eingestuft worden waren, wurden im Rahmen eines Programms traditionelle Spezimen angepflanzt

• zehn Orten
• prioritär eingestuft worden
• wurden im Rahmen
• Programms traditionelle Spezimen

DE Weltweit haben bereits Tausende von Unternehmen von der Zusammenarbeit mit Searchmetrics und dem umfassenden Unternehmens-Portfolio an Daten, Software und Dienstleistungen profitiert.

• Weltweit haben bereits
• Searchmetrics
• Software
• Dienstleistungen

DE Während die Konsumgüterindustrie im Allgemeinen von der gestiegenen Nachfrage nach lebenswichtigen Produkten profitierte, wurden die Lieferketten bis an den Rand gedehnt, und der Marktanteil verlagerte sich zu den Marken, die den Produktfluss nach ...

• Während die Konsumgüterindustrie
• Nachfrage nach lebenswichtigen
• profitierte
• wurden die Lieferketten
• Rand gedehnt
• Marken

DE Innovationen wie GPS Tracking Systeme und selbstfahrende Fahrzeuge sind ein Beispiel dafür, dass die Automobilindustrie zu den Branchen gehört, die von der IoT-Implementierung am meisten profitieren

• Innovationen wie GPS
• Systeme
• Beispiel dafür
• gehört
• IoT-Implementierung am meisten

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE CEO Tina Müller: „Wir haben in diesem herausfordernden Jahr sehr von unseren frühzeitigen Investitionen in E-Commerce rund um #FORWARDBEAUTY profitiert

• CEO Tina Müller
• diesem herausfordernden Jahr
• unseren frühzeitigen Investitionen
• profitiert

DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Nach dem Umsatzrekord 2018/19 haben wir im Corona-Jahr erheblich von unseren Investitionen in den E-Commerce rund um #FORWARDBEAUTY profitiert

• Tina Müller
• Group CEO Douglas
• Umsatzrekord
• profitiert

DE Als Omnichannel-Händler haben wir jedoch von der Beschleunigung unseres E-Commerce-Geschäfts profitiert und so Umsatzausfälle im Filialgeschäft teilweise kompensiert.”

• Beschleunigung unseres E-Commerce-Geschäfts
• Umsatzausfälle im Filialgeschäft

DE Vor allem beim Kundensupport haben Unternehmen von diesem skalierten Ansatz der Kundenbetreuung profitiert, im Gegensatz zur personalisierter Betreuung vor dem Verkauf.

• allem beim Kundensupport
• Unternehmen von diesem
• Ansatz der Kundenbetreuung
• Gegensatz zur personalisierter