Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beginning of the" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beginning of the" de inglês para alemão

Traduções de beginning of the

"beginning of the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

beginning aber alle als an anfang auch auf aus beginn beginnen beginnt bei bei der bereits bevor bis damit das dass dem der ersten des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines er erst erste ersten etwas für ganz ihnen in indem jahr jahre jeder man mehr mit nach noch nur sein sich sie sind start um und unter viele von vor was wenn wir während zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de beginning of the

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

inglês alemão
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

inglês alemão
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN Applicants that we are unfortunately not able to provide with a room at beginning of the summer- or winter semester, will be notified by us by email in the beginning of March or September

DE Damit wir Sie erreichen können, empfehlen wir Ihre Mobil-Nummer und Email-Adresse aktuell zu halten und ggf

inglês alemão
email email
we wir
to zu
the sie

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

inglês alemão
mid mitte
october oktober
beginning anfang
september september
for für

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

inglês alemão
mid mitte
march märz
april april
beginning anfang
for für

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

inglês alemão
saves speichert
recorded aufgezeichneten
contains enthält
fields felder
type typ
length länge
sequencer sequencer
track tracks
file datei
beginning anfang
of setzt
messages nachrichten
and und
headers header
when wenn
the den
a einen
two zwei
every jedes

EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.

DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.

inglês alemão
simple einfache
beginning anfang
heavy schwere
access zugreifen
downloads heruntergeladen
so so
information informationen
at the am
files dateien
file datei
can kann
whereas während
user benutzer
large große
and und
are befinden
the end ende

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

inglês alemão
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN This is not to say that the process is now complete – on the contrary, we are just beginning!  To mark this new beginning, we have developed a new logo and corporate design to convey our views and values. 

DE Aber dieser Prozess ist nicht abgeschlossen, sondern beginnt jetzt erst richtig. 

inglês alemão
complete abgeschlossen
beginning beginnt
now jetzt
process prozess
a erst
not nicht
is ist

EN Applicants that we are unfortunately not able to provide with a room at beginning of the summer- or winter semester, will be notified by us by email in the beginning of March or September

DE Damit wir Sie erreichen können, empfehlen wir Ihre Mobil-Nummer und Email-Adresse aktuell zu halten und ggf

inglês alemão
email email
we wir
to zu
the sie

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

inglês alemão
mid mitte
october oktober
beginning anfang
september september
for für

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

inglês alemão
mid mitte
march märz
april april
beginning anfang
for für

EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.

DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.

inglês alemão
now nun
always immer
seeks sucht
beginning anfang
positions position
gt gt
line zeile
to wenn
the nächsten

EN Availability at the beginning of March or end of August/beginning of September

DE Zeitliche Verfügbarkeit Anfang März bzw. Ende August/Anfang September

inglês alemão
availability verfügbarkeit
beginning anfang
end ende
march märz
august august
september september
or bzw

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

inglês alemão
usually in der regel
online online
august august
february februar
from ab
beginning anfang
and und
for für

EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan

DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.

inglês alemão
charged berechnet
cost gebühren
billing cycle abrechnungszyklus
business business
plan plan
be werden
for für
beginning beginn
the nächsten

EN End of Bias, The: A Beginning: The Science and Practice of Overcoming Unconscious Bias

DE Schlagfertigkeit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

inglês alemão
end in
the sie
of durch

EN We?ll start with the top 7 recommended podcast hosting platforms, beginning with #1:

DE Wir beginnen mit den Top 7 der empfohlenen Podcast-Hosting-Plattformen, beginnend mit der Nummer 1:

inglês alemão
top top
recommended empfohlenen
podcast podcast
hosting hosting
platforms plattformen
we wir
start beginnen
with mit
beginning beginnend
the den

EN What is better for SEO "www" at the beginning or not?

DE Was ist bezüglich SEO besser, „www“ am Anfang oder nicht?

inglês alemão
is ist
better besser
seo seo
beginning anfang
or oder
not nicht

EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

DE Das Hosting von Acquia ist nur der Anfang. Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

inglês alemão
acquia acquia
hosting hosting
beginning anfang
manage verwalten
drupal drupal
experiences erfahrungen
scale umfang
secure sichere
without ohne
is ist
and und
at in
build erstellen

EN A project's beginning, middle, and end

DE Anfang, Mitte und Ende eines Projekts

inglês alemão
end ende
projects projekts
middle mitte
and und
beginning anfang

EN “We see social as the beginning and end of the sales pipeline. As a firm, it’s still a big part of what we do. From content development to community management, it’s central to our work.”

DE „Wir sehen Social Media als den Anfang und das Ende der Vertriebspipeline. Als Unternehmen ist es nach wie vor ein großer Teil dessen, was wir tun. Von der Inhaltsverwaltung bis hin zum Community-Management stehen sie im Mittelpunkt unserer Arbeit.“

EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.

DE Technisches Wissen ist nicht erforderlich, um das gemeinsame Webhosting zu verwenden. Sobald Sie Ihren Dienst bestellen, senden wir Ihnen Ihre Anmeldedaten zusätzlich zu Informationen zum Anfang Ihrer Webhosting-Reise.

inglês alemão
technical technisches
shared gemeinsame
beginning anfang
journey reise
login details anmeldedaten
not nicht
required erforderlich
information informationen
order bestellen
knowledge wissen
we wir
web hosting webhosting
is ist
you sie
use verwenden

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

inglês alemão
backlink backlink
profile profil
regularly regelmäßig
spot entdecken
potentially potenziell
major größere
to ensure sicherzustellen
to zu
and und
links links
beginning anfang
that könnten
is ist

EN The Moulin Rouge at the beginning of the...by ROGER VIOLLETfrom

DE Kuppel der Galeries Lafayettevon ROGER VIOLLETvon

inglês alemão
roger roger

EN What I particularly like about my training is that I was allowed to work directly on the product from the very beginning. I have always received a lot of support but also trust.

DE An meiner Ausbildung gefällt mir besonders, dass ich von Anfang an direkt am Produkt mitarbeiten durfte. Ich habe dabei immer viel Unterstützung aber auch Vertrauen entgegengebracht bekommen.

inglês alemão
particularly besonders
training ausbildung
support unterstützung
trust vertrauen
work mitarbeiten
directly direkt
i ich
always immer
on an
product produkt
beginning anfang
like gefällt
but aber
that dass

EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist

DE Werbeanzeigen können am Anfang (pre-roll), in der Mitte (mid-roll) oder am Ende (post-roll) eines Videos oder einer Playlist eingefügt werden

inglês alemão
video videos
ad werbeanzeigen
at the am
playlist playlist
or oder
end ende
mid mitte
beginning anfang
middle in

EN This tool allows you to adjust the beginning and end of your video files without having to process them with editing software

DE Dieses Tool ermöglicht, Anfang und Ende Ihrer Video-Dateien ohne Bearbeitungssoftware anzupassen

inglês alemão
allows ermöglicht
beginning anfang
end ende
tool tool
video video
files dateien
and und
without ohne
your anzupassen
this dieses

EN Therefore, we support you from the very beginning with our extensive onboarding plan.

DE Daher unterstützen wir dich von der ersten Minute an mit unserem umfangreichen Onboarding.

inglês alemão
support unterstützen
beginning ersten
extensive umfangreichen
onboarding onboarding
therefore daher
with mit
from von

EN We accompany you on your career path from the very beginning and lay the foundations for your individual and personal development at diva-e

DE Wir begleiten dich von Anfang an auf deinem Karriereweg und legen die Grundsteine für deine individuelle und persönliche Weiterentwicklung bei diva-e

inglês alemão
accompany begleiten
career path karriereweg
development weiterentwicklung
beginning anfang
we wir
and und
your dich
individual individuelle
for für

EN From Apprentice to the Managing Director – at diva-e we always use the informal ‘du’ from the very beginning. Of course, this also include candidates.

DE Vom Azubi* bis zum Geschäftsführer* – bei diva-e sind wir per Du und das vom ersten Moment an. Bewerber möchten wir da natürlich nicht außen vor lassen.

EN And if, at the beginning, you’re stronger in one area than in the other, we’ll ensure that your skills are developed further – above all, it’s important to us that you fit into our team

DE Und auch, wenn du zu Beginn in einem Bereich noch stärker bist als im anderen, sorgen wir dafür, dass deine Skills weiter ausgebaut werden – vor allem ist uns wichtig, dass du zu uns ins Team passt

EN From the very beginning, you are our face to the client during all phases of the project lifecycle and manage demanding digital projects

DE Von der ersten Sekunde an bist du in allen Phasen des Projektlebenszyklus das Gesicht unseren Kunden gegenüber und steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte

inglês alemão
beginning ersten
face gesicht
client kunden
phases phasen
demanding anspruchsvolle
project lifecycle projektlebenszyklus
and und
are bist
you du
to gegenüber

EN We don’t do long theoretical introductions at the beginning the programme

DE Lange Theoriephasen am Anfang des Traineeprogramms gibt es bei uns nicht

inglês alemão
long lange
beginning anfang
at the am
dont nicht
we uns

EN It will show “https” at the beginning and is even highlighted in many cases

DE Dort steht am Anfang “https” und es wird auch optisch immer häufiger hervorgehoben

EN What is better for SEO "www" at the beginning or not? | Ryte Help Center

DE Was ist bezüglich SEO besser, „www“ am Anfang oder nicht? | Ryte Help Center

inglês alemão
is ist
better besser
seo seo
beginning anfang
ryte ryte
help help
center center
or oder
not nicht

EN There is no ideal solution regarding whether to use "www" or not at the beginning of your domain. We recommend to choose one option and use it consistently.

DE Es gibt keine ideale Lösung dafür, ob Du ein „www“oder nicht am Anfang Deiner Domain setzt. Wir empfehlen sich für die Option zu entscheiden und diese durchgehen zu verwenden.

inglês alemão
ideal ideale
solution lösung
use verwenden
beginning anfang
domain domain
or oder
we wir
choose entscheiden
option option
recommend empfehlen
and und
to zu
no keine
whether ob
not nicht

EN Having your DAM as part of a single Content Hub platform will let you collaborate and produce content in one centralized place from beginning to end.

DE Wenn Sie Ihr DAM als Teil einer einheitlichen Content Hub Plattform betreiben, können Sie besser kooperieren und Inhalte von Anfang bis Ende an einem zentralen Ort produzieren.

inglês alemão
platform plattform
collaborate kooperieren
produce produzieren
dam dam
hub hub
centralized zentralen
and und
your ihr
you sie
place ort
beginning anfang
end ende
as als

EN This could be the beginning of a beautiful relationship

DE Der Beginn einer wunderbaren Beziehung

inglês alemão
relationship beziehung
beautiful wunderbaren

EN Closing a deal is just the beginning of a business relationship

DE Der Abschluss eines Deals ist der Anfang einer Geschäftsbeziehung

inglês alemão
deal deals
business relationship geschäftsbeziehung
is ist
beginning anfang

EN WP Rocket’s anniversary campaign (beginning of July)

DE WP-Rocket-Jahrestag-Aktion (Beginnt im Juli)

inglês alemão
wp wp
anniversary jahrestag
campaign aktion
beginning beginnt
july juli

EN Other times, like the 10% discount we presented you at the beginning of this page, you will have to enter the coupon manually at checkout.

DE Manchmal, wie bei dem 10%-Rabatt, den wir am Anfang dieser Seite angeboten haben, musst du den Gutschein manuell im Zahlungsprozess eingeben.

inglês alemão
presented angeboten
beginning anfang
manually manuell
at the am
discount rabatt
we wir
page seite
you du
enter eingeben
have musst
the den

EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience

DE Mit einer oder maximal zwei Erinnerungen wenige Tage nach der Originaleinladung zur Umfrage liegen Sie wahrscheinlich am besten, um Ihre Ergebnisse zu maximieren, ohne die Geduld Ihrer Zielgruppe zu strapazieren

inglês alemão
reminders erinnerungen
probably wahrscheinlich
maximizing maximieren
audiences zielgruppe
patience geduld
results ergebnisse
or oder
survey umfrage
your ihre
best besten
without ohne
days tage
is liegen
for um
two zwei
a wenige
few sie

EN David Gwyn, Amplexor’s Vice President Life Sciences Solutions – North America, will be taking part in the session “Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management”, beginning at noon on 20 April .

DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.

inglês alemão
david david
gwyn gwyn
president president
north america nordamerika
labeling kennzeichnung
management management
session sitzung
april april
in the im
content content
in in
on am
is ist
be sein
vice vice
the der

EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.

DE Für einen guten Start sollten Sie deshalb gleich zu Beginn aufzeigen, welche Verhaltensweisen und Werte Sie von Ihrem Team erwarten.

inglês alemão
behaviors verhaltensweisen
team team
beginning beginn
to zu
and und
values werte
the gleich
from von

EN Adding quick replies to your welcome message is just the beginning

DE Das Hinzufügen von Schnellantworten zu Ihrer Willkommensnachricht ist nur der Anfang

inglês alemão
adding hinzufügen
beginning anfang
to zu
is ist

EN SuperOffice Sales is designed to help you be in control of your sales process and track every opportunity from beginning to end

DE SuperOffice Sales hilft Ihnen, den Verkaufsprozess unter Kontrolle zu haben und jede Chance von Anfang bis Ende zu verfolgen

inglês alemão
track verfolgen
opportunity chance
beginning anfang
superoffice superoffice
control kontrolle
to zu
and und
help you hilft
of von
every jede
end ende

EN If you use the monthly period, you get an invoice and your payment method is charged with the cost of one month at the beginning of the monthly period

DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet

inglês alemão
period laufzeit
payment method zahlungsmethode
invoice rechnung
cost kosten
month monat
if wenn
and und
your ihre
beginning beginn
with mit
use nutzen
get erhalten

EN In the annual contract you will receive an invoice and your payment method is charged with the cost of one year at the beginning of the year.

DE Beim Jahresvertrag erhalten Sie eine Rechnung und Ihre Zahlungsweise wird mit den Kosten für ein Jahr zu Beginn des Jahres belastet.

inglês alemão
invoice rechnung
year jahr
cost kosten
and und
your ihre
beginning beginn
with mit
annual jahres

Mostrando 50 de 50 traduções