EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
Traduzir "regularly to ensure" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regularly to ensure" de inglês para alemão
Traduções de regularly to ensure
"regularly to ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de regularly to ensure
inglês
alemão
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| general | allgemeinen |
| wash | waschen |
| hands | hände |
| regularly | regelmäßig |
| carried out | durchgeführt |
| and | u |
| carried | in |
| are | werden |
| please | bitte |
| your | ihre |
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| general | allgemeinen |
| wash | waschen |
| hands | hände |
| regularly | regelmäßig |
| carried out | durchgeführt |
| and | u |
| carried | in |
| are | werden |
| please | bitte |
| your | ihre |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.
DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | dir |
| website | website |
| to | zu |
| and | und |
| article | die |
| all | in |
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlink | backlink |
| profile | profil |
| regularly | regelmäßig |
| spot | entdecken |
| potentially | potenziell |
| major | größere |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| and | und |
| links | links |
| beginning | anfang |
| that | könnten |
| is | ist |
EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs
DE Elsevier überprüft regelmäßig seine Zeitschriften, um sicherzustellen, dass wir weiterhin hochwertige Veröffentlichungsoptionen bereitstellen, die die Bedürfnisse von Forschern erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| regularly | regelmäßig |
| meet | erfüllen |
| needs | bedürfnisse |
| journals | zeitschriften |
| we | wir |
| to ensure | sicherzustellen |
| quality | hochwertige |
| that | dass |
EN We closely monitor breaking stories, trends and journalist requests across our client industries to ensure your brand is being regularly sourced as an expert in your field
DE Wir beobachten aktuelle Meldungen, Trends und Journalistenanfragen in den Branchen unserer Kunden, um sicherzustellen, dass deine Marke regelmäßig als Referenz in deiner Branche wahrgenommen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | beobachten |
| trends | trends |
| client | kunden |
| regularly | regelmäßig |
| industries | branchen |
| field | branche |
| closely | um |
| in | in |
| is | wird |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| brand | marke |
| as | als |
EN Our Google experts regularly attend product training sessions to ensure their knowledge is always up-to-date
DE Unsere Google-Experten nehmen regelmäßig an Produktschulungen teil, um ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| knowledge | kenntnisse |
| up-to-date | neuesten |
| our | unsere |
| regularly | regelmäßig |
| is | stand |
| to | zu |
| up | um |
EN To ensure that you are serving the needs of your organisation, you should regularly evaluate governance models and data sources so people can find the data they need.
DE Um sicherzustellen, dass Sie den Anforderungen Ihrer Organisation entsprechen, sollten Sie Governance-Modelle und Datenquellen regelmäßig auswerten, damit alle Personen die benötigten Daten finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| evaluate | auswerten |
| models | modelle |
| find | finden |
| data sources | datenquellen |
| governance | governance |
| organisation | organisation |
| needs | anforderungen |
| and | und |
| data | daten |
| need | benötigten |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | damit |
| that | dass |
EN The Reolink Cloud, Reolink App, and embedded Reolink firmware will be updated regularly in accordance with the improvements to ensure best security for our customers.
DE Die Reolink Cloud, die Reolink App und die eingebettete Reolink-Firmware werden entsprechend den Verbesserungen regelmäßig aktualisiert, um die beste Sicherheit für unsere Kunden zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| cloud | cloud |
| embedded | eingebettete |
| updated | aktualisiert |
| regularly | regelmäßig |
| improvements | verbesserungen |
| customers | kunden |
| app | app |
| firmware | firmware |
| security | sicherheit |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| best | beste |
| be | werden |
| the | den |
| accordance | die |
| for | um |
EN Because it is impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data, this policy will be regularly reviewed in order to ensure its continued timeliness and applicability
DE Da es unmöglich ist, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen, wird diese Richtlinie regelmäßig auf anhaltende Sachdienlichkeit und Anwendbarkeit geprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| members | mitglieder |
| data | daten |
| policy | richtlinie |
| regularly | regelmäßig |
| reviewed | geprüft |
| applicability | anwendbarkeit |
| it | es |
| and | und |
| because | da |
| all | alle |
| of | von |
| the | wird |
| this | diese |
EN In order to ensure a smooth functioning, all internal quality standards are specified and regularly checked
DE Damit auch alles reibungslos funktioniert, werden interne Qualitätsstandards festgelegt und regelmäßig kontrolliert
| inglês | alemão |
|---|---|
| smooth | reibungslos |
| regularly | regelmäßig |
| checked | kontrolliert |
| quality standards | qualitätsstandards |
| specified | festgelegt |
| and | und |
| a | funktioniert |
| in | interne |
| to | damit |
EN Rooms sprzątamy regularly to ensure your comfort and cleanliness
DE Zimmer regelmäßig gereinigt Sie Komfort und Sauberkeit zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | zimmer |
| regularly | regelmäßig |
| comfort | komfort |
| cleanliness | sauberkeit |
| to | zu |
| and | und |
| your | sie |
EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly
DE Wir scannen unsere Produkte ständig, um ihre Integrität sicherzustellen, und wir arbeiten mit erstklassigen Sicherheitsfirmen zusammen, um regelmäßig Audits durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| constantly | ständig |
| products | produkte |
| audits | audits |
| regularly | regelmäßig |
| scan | scannen |
| integrity | integrität |
| and | und |
| work | arbeiten |
| to ensure | sicherzustellen |
| conduct | durchzuführen |
| with | zusammen |
| our | unsere |
EN We therefore have a business continuity plan (BCP) that’s tested regularly to ensure service availability come what may
DE Folglich verfügen wir über einen Plan zur Fortführung des Geschäftsbetriebs (BCP), der regelmässig getestet wird, um die Verfügbarkeit unserer Dienste unter allen Umständen zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| plan | plan |
| tested | getestet |
| a | einen |
| to | zu |
| therefore | die |
| service | des |
EN In addition, they are regularly tested in their field of specialization in order to follow their development and ensure continuity in the quality of their work
DE Darüber hinaus werden sie regelmäßig in ihrem Fachgebiet getestet, um ihre Entwicklung zu verfolgen und Kontinuität in der Qualität ihrer Arbeit zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| tested | getestet |
| follow | verfolgen |
| development | entwicklung |
| ensure | gewährleisten |
| continuity | kontinuität |
| work | arbeit |
| field | fachgebiet |
| and | und |
| quality | qualität |
| in | in |
| to | zu |
EN With an SEO content plan, you ensure that your website is regularly supplied with new content. Your optimized content will attract new visitors who will lead to a growing number of website conversions.
DE Mit einem SEO Content Plan stellst du langfristig sicher, dass deine Website regelmäßig mit neuen Inhalten versorgt wird. Die optimierten Texte führen nach und nach dazu, dass deine Besucherzahlen in die Höhe schnellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| plan | plan |
| website | website |
| regularly | regelmäßig |
| new | neuen |
| optimized | optimierten |
| lead | führen |
| content | content |
| with | mit |
| is | wird |
| you | du |
| that | dass |
EN Therefore, one of our missions is to break down the barriers of the usage of hearing aids, and to ensure that it becomes more common to get your hearing checked as well as our eyes are check on a regularly basis.
DE Deshalb setzen wir uns dafür ein, Hindernisse für die Verwendung von Hörgeräten abzubauen, damit es bald ganz selbstverständlich wird, das Gehör genauso regelmäßig untersuchen zu lassen wie die Augen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| barriers | hindernisse |
| usage | verwendung |
| eyes | augen |
| regularly | regelmäßig |
| hearing aids | hörgeräten |
| it | es |
| therefore | die |
| to | zu |
| of | von |
| our | wir |
| a | ein |
| the | wird |
EN We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy
DE Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| select | ausgewählt |
| regularly | regelmäßig |
| privacy | privatsphäre |
| check | überprüft |
| to ensure | sicherzugehen |
| and | und |
| your | ihre |
| we | uns |
| to | dass |
| of | von |
EN We regularly check affiliate accounts to ensure that all our rules and agreements are followed.
DE Wir überprüfen regelmäßig die Konten der Affiliates um sicherzustellen, dass alle unsere Regeln und Vereinbarungen eingehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| accounts | konten |
| rules | regeln |
| agreements | vereinbarungen |
| check | überprüfen |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| our | unsere |
| all | alle |
| that | dass |
EN As a traditional establishment, the prevention of gambling addiction is a serious concern for us. We therefore regularly put our player protection measures to the test to ensure that they are always up to date with the latest findings and procedures.
DE Als Traditionshaus ist uns das Thema Spielsuchtprävention ein ernstes Anliegen. Wir stellen daher unsere Maßnahmen zum Schutz der Spieler regelmäßig auf den Prüfstand, damit Sie immer auf dem Stand aktueller Erkenntnisse und Verfahren sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concern | anliegen |
| measures | maßnahmen |
| findings | erkenntnisse |
| procedures | verfahren |
| regularly | regelmäßig |
| player | spieler |
| protection | schutz |
| therefore | daher |
| always | immer |
| are | sind |
| as | als |
| our | unsere |
| is | ist |
| a | ein |
| us | uns |
| to | damit |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN recommends viewing this page regularly to ensure correct understanding of the Terms and Conditions of Use.
DE empfiehlt, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um ein korrektes Verständnis der Nutzungsbedingungen sicherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommends | empfiehlt |
| regularly | regelmäßig |
| understanding | verständnis |
| terms | nutzungsbedingungen |
| to ensure | sicherzustellen |
| page | seite |
| to | zu |
EN CloudLinux adheres to the principle of least privilege—employees’ data access rights are regularly reviewed to ensure only minimum required privileges are granted
DE CloudLinux hält sich an das Prinzip der geringsten Privilegien - die Datenzugriffsrechte der Mitarbeiter werden regelmäßig überprüft, um sicherzustellen, dass nur die minimal erforderlichen Privilegien gewährt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| principle | prinzip |
| least | geringsten |
| privileges | privilegien |
| employees | mitarbeiter |
| regularly | regelmäßig |
| reviewed | überprüft |
| minimum | minimal |
| required | erforderlichen |
| granted | gewährt |
| only | nur |
| to | um |
| are | werden |
EN We regularly add improvements to ensure the ongoing high performance and functionality of B2Trader and the ultimate in user satisfaction.
DE Im Folgenden finden Sie einige der neuesten Ergänzungen des B2Core-Systems, die auch neue B2Trader-Funktionen beinhalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionen |
| to | auch |
EN The B2Trader team regularly adds a number of enhancements to ensure the ongoing high performance and functionality of B2Trader and ultimate overall user experience.
DE Das Entwicklungsteam arbeitet kontinuierlich daran, B2Margin auf dem neuesten Stand der Technik zu halten, indem es die Performance und Stabilität verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | kontinuierlich |
| performance | performance |
| a | b |
| to | zu |
| and | und |
EN Board's operations, policies and procedures are regularly evaluated and reviewed to ensure that they meet and exceed all compliance standards.
DE Boards Prozesse, Richtlinien und Methoden werden regelmäßig überprüft und bewertet, damit alle Compliance-Standards erfüllt und übertroffen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boards | boards |
| regularly | regelmäßig |
| compliance | compliance |
| standards | standards |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| procedures | prozesse |
| reviewed | überprüft |
| meet | erfüllt |
| evaluated | bewertet |
| to | damit |
| all | alle |
| are | werden |
EN With regulations changing regularly it can be challenging to ensure you are compliant and following best practices consistently throughout your organization.
DE Da sich die Vorschriften regelmäßig ändern, kann die Einhaltung der Vorschriften und die konsequente Befolgung der Best Practices im gesamten Unternehmen eine echte Herausforderung sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulations | vorschriften |
| challenging | herausforderung |
| practices | practices |
| organization | unternehmen |
| compliant | einhaltung |
| regularly | regelmäßig |
| best | best |
| can | kann |
| and | und |
| to | ändern |
| throughout | im |
| with | sich |
EN The key here is effective communication and collaboration within the team, continuous system integration, and effective test automation to ensure that ongoing development work is regularly tested for regression.
DE Entscheidend sind daher eine effektive Kommunikation und Zusammenarbeit im Team, eine kontinuierliche Systemintegration und eine funktionierende Testautomatisation zur regelmäßigen Absicherung der erreichten Entwicklungsschritte
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| key | entscheidend |
| system integration | systemintegration |
| team | team |
| communication | kommunikation |
| collaboration | zusammenarbeit |
| continuous | kontinuierliche |
| within | im |
| work | funktionierende |
| that | daher |
| and | und |
EN And to ensure that such claims do not remain mere claims, we regularly undergo quality inspections performed by external service providers
DE Aber damit Behauptungen nicht bloße Behauptungen bleiben, nehmen wir regelmäßig an Qualitätsprüfungen durch externe Dienstleister teil
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| external | externe |
| we | wir |
| not | nicht |
| service providers | dienstleister |
EN Plus, it’s always a good idea to review your will and other estate plans regularly to ensure they reflect any life changes you’ve experienced
DE Außerdem ist es immer eine gute Idee, Ihr Testament und andere Nachlasspläne regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie alle Veränderungen Ihres Lebens widerspiegeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | idee |
| reflect | widerspiegeln |
| regularly | regelmäßig |
| changes | änderungen |
| will | testament |
| always | immer |
| your | ihr |
| other | andere |
| review | überprüfen |
| a | eine |
| to ensure | sicherzustellen |
| good | gute |
| to | zu |
| and | und |
| they | es |
| life | ist |
EN To ensure an impeccable feedback to the control system, they regularly control the measurement and control technology and recalibrate it if necessary
DE Für einwandfreie Rückmeldungen an das Steuerungssystem werden Bauteile der Mess- und Regeltechnik regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf neu kalibriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | rückmeldungen |
| regularly | regelmäßig |
| control | kontrolliert |
| and | und |
| an | an |
| the | der |
| if | bedarf |
EN Fees must be paid regularly to ensure that the patent property rights continue to apply
DE Für Patente müssen regelmäßig Gebühren bezahlt werden, damit die Schutzrechte weiter gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| patent | patente |
| fees | gebühren |
| paid | bezahlt |
| apply | gelten |
| to | damit |
| continue | werden |
| the | weiter |
EN This enables us to protect the confidentiality, integrity and availability of your data. In addition, these data security measures are regularly checked by us to ensure that they function properly.
DE Hiermit schützen wir die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit Ihrer Daten. Außerdem werden diese Datensicherheitsmaßnahmen regelmäßig von uns auf ihre Funktionstauglichkeit überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| regularly | regelmäßig |
| checked | überprüft |
| protect | schützen |
| integrity | integrität |
| your | ihre |
| data | daten |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| and | und |
| us | uns |
| of | von |
EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs
DE Elsevier überprüft regelmäßig seine Zeitschriften, um sicherzustellen, dass wir weiterhin hochwertige Veröffentlichungsoptionen bereitstellen, die die Bedürfnisse von Forschern erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| regularly | regelmäßig |
| meet | erfüllen |
| needs | bedürfnisse |
| journals | zeitschriften |
| we | wir |
| to ensure | sicherzustellen |
| quality | hochwertige |
| that | dass |
EN Our Google experts regularly attend product training sessions to ensure their knowledge is always up-to-date
DE Unsere Google-Experten nehmen regelmäßig an Produktschulungen teil, um ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| knowledge | kenntnisse |
| up-to-date | neuesten |
| our | unsere |
| regularly | regelmäßig |
| is | stand |
| to | zu |
| up | um |
EN These safeguards must be regularly assessed, maintained, updated and audited to ensure a company’s compliance.
DE Diese Sicherheitsvorkehrungen müssen regelmäßig evaluiert, beibehalten, aktualisiert und geprüft werden, um sicherzustellen, dass das Unternehmen alle Vorgaben einhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safeguards | sicherheitsvorkehrungen |
| regularly | regelmäßig |
| updated | aktualisiert |
| audited | geprüft |
| maintained | beibehalten |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| these | diese |
| to | dass |
EN The Reolink Cloud, Reolink App, and embedded Reolink firmware will be updated regularly in accordance with the improvements to ensure best security for our customers.
DE Die Reolink Cloud, die Reolink App und die eingebettete Reolink-Firmware werden entsprechend den Verbesserungen regelmäßig aktualisiert, um die beste Sicherheit für unsere Kunden zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| cloud | cloud |
| embedded | eingebettete |
| updated | aktualisiert |
| regularly | regelmäßig |
| improvements | verbesserungen |
| customers | kunden |
| app | app |
| firmware | firmware |
| security | sicherheit |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| best | beste |
| be | werden |
| the | den |
| accordance | die |
| for | um |
EN We therefore have a business continuity plan (BCP) that’s tested regularly to ensure service availability come what may
DE Folglich verfügen wir über einen Plan zur Fortführung des Geschäftsbetriebs (BCP), der regelmässig getestet wird, um die Verfügbarkeit unserer Dienste unter allen Umständen zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| plan | plan |
| tested | getestet |
| a | einen |
| to | zu |
| therefore | die |
| service | des |
EN The key here is effective communication and collaboration within the team, continuous system integration, and effective test automation to ensure that ongoing development work is regularly tested for regression.
DE Entscheidend sind daher eine effektive Kommunikation und Zusammenarbeit im Team, eine kontinuierliche Systemintegration und eine funktionierende Testautomatisation zur regelmäßigen Absicherung der erreichten Entwicklungsschritte
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| key | entscheidend |
| system integration | systemintegration |
| team | team |
| communication | kommunikation |
| collaboration | zusammenarbeit |
| continuous | kontinuierliche |
| within | im |
| work | funktionierende |
| that | daher |
| and | und |
EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly
DE Wir scannen unsere Produkte ständig, um ihre Integrität sicherzustellen, und wir arbeiten mit erstklassigen Sicherheitsfirmen zusammen, um regelmäßig Audits durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| constantly | ständig |
| products | produkte |
| audits | audits |
| regularly | regelmäßig |
| scan | scannen |
| integrity | integrität |
| and | und |
| work | arbeiten |
| to ensure | sicherzustellen |
| conduct | durchzuführen |
| with | zusammen |
| our | unsere |
EN All of our bikes are high-performance, regularly maintained and changed on a yearly basis to ensure that you the best possible experience cycling with us.
DE Alle unsere Fahrräder sind leistungsstark, werden regelmäßig gewartet und jährlich gewechselt, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis beim Radfahren mit uns zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| changed | gewechselt |
| yearly | jährlich |
| experience | erlebnis |
| bikes | fahrräder |
| cycling | radfahren |
| and | und |
| best | bestmögliche |
| our | unsere |
| to | zu |
| all | alle |
| with | mit |
| us | uns |
| of | der |
| are | sind |
EN In addition, they are regularly tested in their field of specialization in order to follow their development and ensure continuity in the quality of their work
DE Darüber hinaus werden sie regelmäßig in ihrem Fachgebiet getestet, um ihre Entwicklung zu verfolgen und Kontinuität in der Qualität ihrer Arbeit zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| tested | getestet |
| follow | verfolgen |
| development | entwicklung |
| ensure | gewährleisten |
| continuity | kontinuität |
| work | arbeit |
| field | fachgebiet |
| and | und |
| quality | qualität |
| in | in |
| to | zu |
EN Therefore, one of our missions is to break down the barriers of the usage of hearing aids, and to ensure that it becomes more common to get your hearing checked as well as our eyes are check on a regularly basis.
DE Deshalb setzen wir uns dafür ein, Hindernisse für die Verwendung von Hörgeräten abzubauen, damit es bald ganz selbstverständlich wird, das Gehör genauso regelmäßig untersuchen zu lassen wie die Augen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| barriers | hindernisse |
| usage | verwendung |
| eyes | augen |
| regularly | regelmäßig |
| hearing aids | hörgeräten |
| it | es |
| therefore | die |
| to | zu |
| of | von |
| our | wir |
| a | ein |
| the | wird |
EN We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy
DE Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| select | ausgewählt |
| regularly | regelmäßig |
| privacy | privatsphäre |
| check | überprüft |
| to ensure | sicherzugehen |
| and | und |
| your | ihre |
| we | uns |
| to | dass |
| of | von |
EN We regularly check affiliate accounts to ensure that all our rules and agreements are followed.
DE Wir überprüfen regelmäßig die Konten der Affiliates um sicherzustellen, dass alle unsere Regeln und Vereinbarungen eingehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| accounts | konten |
| rules | regeln |
| agreements | vereinbarungen |
| check | überprüfen |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| our | unsere |
| all | alle |
| that | dass |
EN The overall program is evaluated regularly to ensure proper safeguards are in place for the ever-changing cyber environment.
DE Das gesamte Programm wird regelmäßig evaluiert, um sicherzustellen, dass angemessene Sicherheitsvorkehrungen für die sich ständig verändernde Cyberumgebung getroffen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| evaluated | evaluiert |
| regularly | regelmäßig |
| proper | angemessene |
| safeguards | sicherheitsvorkehrungen |
| ever | ständig |
| changing | verändernde |
| to ensure | sicherzustellen |
| the | wird |
| for | um |
EN To ensure that, we regularly attend networking events and conferences and can refer to a long list of certificates.
DE Um dies zu gewährleisten, nehmen wir regelmäßig an Netzwerkveranstaltungen und Konferenzen teil und können auf eine lange Liste von Zertifikaten verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| long | lange |
| certificates | zertifikaten |
| and | und |
| we | wir |
| conferences | konferenzen |
| refer | verweisen |
| list | liste |
| can | können |
| a | eine |
| of | teil |
| to | zu |
EN We regularly conduct user access reviews to ensure appropriate permissions are in place, in accordance with the least privilege principle
DE Wir führen regelmäßig Überprüfungen des Benutzerzugriffs durch, um sicherzustellen, dass entsprechende Berechtigungen entsprechend dem „Least Privilege”-Prinzip vorhanden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| regularly | regelmäßig |
| conduct | führen |
| ensure | sicherzustellen |
| permissions | berechtigungen |
| least | least |
| principle | prinzip |
| to | um |
| appropriate | entsprechende |
| in | des |
| accordance | entsprechend |
EN Because it is impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data, this policy will be regularly reviewed in order to ensure its continued timeliness and applicability
DE Da es unmöglich ist, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen, wird diese Richtlinie regelmäßig auf anhaltende Sachdienlichkeit und Anwendbarkeit geprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| members | mitglieder |
| data | daten |
| policy | richtlinie |
| regularly | regelmäßig |
| reviewed | geprüft |
| applicability | anwendbarkeit |
| it | es |
| and | und |
| because | da |
| all | alle |
| of | von |
| the | wird |
| this | diese |
EN Vehicles are regularly sanitized to ensure your safety during COVID-19
DE Die Fahrzeuge werden regelmäßig desinfiziert, um Ihre Sicherheit während des COVID-19 zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| to | zu |
| your | ihre |
| during | während |
| are | werden |
| vehicles | fahrzeuge |
EN Please check back here regularly to ensure that you are aware of the latest version of these Terms and Conditions
DE Bitte besuchen Sie diese Seite regelmäßig, um sicherzustellen, dass Sie mit der neuesten Version dieser Bedingungen vertraut sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| regularly | regelmäßig |
| version | version |
| conditions | bedingungen |
| are | sind |
| to ensure | sicherzustellen |
| latest | neuesten |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regularly to ensure employees regularly write regularly check regularly regularly updated privacy policy regularly regularly regularly targeted regularly used regularly exchange regularly check regularly checked regularly scanning regularly coming regularly tested page regularly regularly testing regularly made updated regularly regularly review regularly receive system regularly sends regularly send regularly test consult regularly regularly reviewed check back regularly regularly uses regularly surf regularly reviewing regularly making updates regularly access regularly backup regularly monitor update regularly throughout regularly consult regularly delete regularly clear exercise regularly regularly monitoring regularly question add regularly collaborates regularly data regularly site regularly plugins and themes regularly regularly back regularly trained regularly informed regularly adaptTraduzir regularly to ensure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe