EN Because the GDPR has been incorporated into UK data protection law as the UK GDPR, there has been little change to the core data protection principles, rights and obligations found in the UK GDPR compared to the EU GDPR
Traduzir "basis of gdpr" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis of gdpr" de inglês para alemão
Traduções de basis of gdpr
"basis of gdpr" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de basis of gdpr
inglês
alemão
DE Da die DSGVO als UK GDPR in das britische Datenschutzrecht integriert wurde, hat sich an den zentralen Datenschutzprinzipien, -rechten und -pflichten der UK GDPR im Vergleich zur DSGVO der EU wenig geändert
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorporated | integriert |
| little | wenig |
| core | zentralen |
| rights | rechten |
| obligations | pflichten |
| eu | eu |
| data protection law | datenschutzrecht |
| change | geändert |
| in the | im |
| in | in |
| because | da |
| gdpr | dsgvo |
| uk | uk |
| and | und |
| compared | vergleich |
| as | als |
| has | hat |
| the | den |
EN 9.2. Legal Basis of Our Processing. The Legal basis of Our Processing of your Personal Data within the scope of application of the GDPR, the UK-GDPR or the Swiss Data Protection Act is as follows:
DE 9.2. Rechtsgrundlagen für unsere Verarbeitung. Die Rechtsgrundlagen für unsere Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten im Rahmen der Anwendung der DSGVO, der UK-GDPR oder des schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz lauten wie folgt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| scope | rahmen |
| application | anwendung |
| or | oder |
| our | unsere |
| data | daten |
| gdpr | dsgvo |
| swiss | schweizer |
| data protection | datenschutz |
EN There are already widely used cookie banner solutions like Borlabs Cookie, Complianz, GDPR Cookie Consent, GDPR Cookie Compliance or Cookie Notice for GDPR & CCPA
DE Es gibt bereits weit verbreitete Cookie Banner Lösungen wie Borlabs Cookie, Complianz, GDPR Cookie Consent, GDPR Cookie Compliance oder Cookie Notice for GDPR & CCPA
| inglês | alemão |
|---|---|
| widely | weit |
| banner | banner |
| solutions | lösungen |
| borlabs | borlabs |
| gdpr | gdpr |
| consent | consent |
| compliance | compliance |
| ccpa | ccpa |
| cookie | cookie |
| notice | notice |
| amp | amp |
| or | oder |
| already | bereits |
| like | wie |
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| lit | lit |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| para | abs |
| b | b |
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| lit | lit |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| para | abs |
| b | b |
| and | und |
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| lit | lit |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| para | abs |
| b | b |
EN GDPR in the USA | GDPR compliance in US | GDPR and PII
DE DSGVO und Cookies | Ist meine Cookies-Verwendung konform?
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| compliance | konform |
| and | und |
| the | meine |
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN For more information about GDPR and GDPR-K, please visit the EU GDPR website.
DE Weitere Informationen zur DSGVO und zur DSGVO-K finden Sie auf der EU-Website zur DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| website | website |
| and | und |
| for | weitere |
EN What is the GDPR? Huble Digital investigates exactly what the GDPR legislation means for HubSpot users - as well as some tips on preparing for GDPR.
DE In diesem Artikel stellen wir Ihnen innovative Ideen und Strategien für kontobasiertes Marketing (Account Based Marketing, ABM) vor.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
| are | liegen |
| there | es |
| the | der |
| you | sie |
| according | die |
| according to | gemäß |
EN b) Legal basisThe legal basis for processing is provided by Article 88 of the GDPR in conjunction with Section 26 of the new BSDG, as well as Article 6 (1) b) of the GDPR.
DE b) RechtsgrundlageDie Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung stellt der Artikel 88 der DSGVO in Verbindung mit §26 des BSDG-neu, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b) der DSGVO dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| conjunction | verbindung |
| new | neu |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
| the | dar |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DS-GVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| b | b |
| c | c |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| f | f |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| a | a |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revokes | widerruft |
| processing | verarbeitung |
| letter | buchstabe |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| a | a |
| or | oder |
| other | anderweitigen |
| subject | person |
| consent | einwilligung |
| art | art |
| and | und |
| for | für |
| with | gemäß |
| there | es |
EN 9.2 Insofar as we are legally obliged to provide notification, the processing is based on Art. 6 para. 1 lit. c) GDPR. In all other respects, our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR is the basis of the processing.
DE 9.2 Soweit wir gesetzlich zur Mitteilung verpflichtet sind, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO. Im Übrigen ist unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO Grundlage der Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| processing | verarbeitung |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| interest | interesse |
| pursuant | gem |
| f | f |
| lit | lit |
| legally | gesetzlich |
| based | beruht |
| legitimate | berechtigtes |
| basis | grundlage |
| para | abs |
| we | wir |
| is | ist |
| are | sind |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN The person concerned revokes the consent on which the processing was based on Article 6 (1) (a) of the GDPR or Article 9 (2) (a) of the GDPR and lacks any other legal basis for the processing.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerned | betroffene |
| revokes | widerruft |
| processing | verarbeitung |
| lacks | fehlt |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| a | a |
| or | oder |
| other | anderweitigen |
| consent | einwilligung |
| person | person |
| of | gemäß |
| and | und |
| for | für |
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
| are | liegen |
| there | es |
| the | der |
| you | sie |
| according | die |
| according to | gemäß |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DS-GVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| b | b |
| c | c |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| interest | interesse |
| f | f |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| data | daten |
| b | b |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| our | unser |
| in | zu |
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
| are | liegen |
| there | es |
| the | der |
| you | sie |
| according | die |
| according to | gemäß |
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
| are | liegen |
| there | es |
| the | der |
| you | sie |
| according | die |
| according to | gemäß |
EN The legal basis is Article 6 par. 1 f) GDPR or, if you have consented, Article 6 par. 1 a) GDPR. We have an interest in making it easy for you to use our website and to optimise our website.
DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO oder, sofern Sie eingewilligt haben, Art. 6 Abs. 1 a) DSGVO. Wir haben ein Interesse daran, Ihnen eine benutzerfreundliche Nutzung unserer Website zu ermöglichen und unsere Website zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| consented | eingewilligt |
| interest | interesse |
| website | website |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| or | oder |
| a | a |
| to | zu |
| use | nutzung |
| optimise | optimieren |
| basis | eine |
| if | sofern |
| our | unsere |
| is | ist |
| have | haben |
| and | und |
EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | sofern |
| we | wir |
| commission | beauftragen |
| art | art |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| processing | verarbeitung |
| basis | grundlage |
| on | auf |
| third | der |
| a | von |
EN You have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you that is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR (data processing on the basis of a balance of interests)
DE Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO (Datenverarbeitung auf der Grundlage einer Interessenabwägung) erfolgt, Widerspruch einzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| carried out | erfolgt |
| processing | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| data processing | datenverarbeitung |
| basis | grundlage |
| right | recht |
| data | daten |
| to | aufgrund |
| a | einer |
| have | haben |
EN We deliver consulting on a daily basis, support on an hourly basis and software development on a line-by-line basis, with system maintenance following system after system.
DE Wir liefern Beratung tageweise, Support stundenweise und Software-Entwicklung zeilenweise und Systempflege folgt System auf System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | liefern |
| development | entwicklung |
| software | software |
| system | system |
| support | support |
| and | und |
| we | wir |
| consulting | beratung |
| on | auf |
EN The official EU GDPR page offers a wealth of information and resources about the main elements of GDPR.
DE Die offizielle GDPR [DSGVO] -Homepage der EU bietet zahlreiche Informationen und Ressourcen zu den Hauptelementen der Datenschutzgrundverordnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offizielle |
| eu | eu |
| offers | bietet |
| information | informationen |
| resources | ressourcen |
| a | zahlreiche |
| gdpr | dsgvo |
| and | und |
| page | zu |
| the | den |
| of | der |
EN Like GDPR Preparing for-the-gdpr-12-steps SlideShare.
DE SlideShare-Titel GDPR Preparing for-the-gdpr-12-steps mit „Gefällt mir“ markieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.
DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| compliance | compliance |
| easy | mühelos |
| database | database |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| with | mit |
| is | ist |
| personal | personenbezogener |
EN In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post BacKWPup, Backups and GDPR.
DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| backwpup | backwpup |
| and | lies |
| need to | musst |
| backups | sicherungen |
| the | fall |
| to | beitrag |
| in | für |
| you | du |
| our | unseren |
EN Our DPO is also tasked with monitoring our compliance with GDPR and other data protection laws, as well as our data protection policies, GDPR awareness-raising, training, and audits.
DE Unser DSB hat auch die Aufgabe, die Einhaltung der DSGVO und anderer Datenschutzgesetze sowie unsere Datenschutzrichtlinien, die Sensibilisierung für die DSGVO, Trainings und Prüfungen zu überwachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| training | trainings |
| audits | prüfungen |
| monitoring | überwachen |
| other | anderer |
| our | unsere |
| also | auch |
| well | zu |
| and | und |
EN We are GDPR Conformity Certified, hold ISO 27017 & 27018 Certifications and are GDPR Insured
DE Wir sind GDPR konformitätszertifiziert, besitzen ISO 27017 & 27018 Zertifizierungen und sind GDPR versichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| iso | iso |
| insured | versichert |
| amp | amp |
| certifications | zertifizierungen |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
DE Wenn Sie weitere Fragen zu den DSGVO-Voraussetzungen haben, besuchen Sie bitte unsere DSGVO- Seite oder laden unser Whitepaper herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| visit | besuchen |
| white paper | whitepaper |
| questions | fragen |
| or | oder |
| please | bitte |
| have | haben |
| more | weitere |
| requirements | voraussetzungen |
| our | unsere |
| if | wenn |
| page | seite |
| regarding | zu |
| download | laden |
| the | den |
| you | sie |
EN Take online courses to learn about the EU GDPR and become EU GDPR certified, at your own pace.
DE Nehmen Sie an Online-Kursen teil, um mehr über die EU DSGVO zu erfahren und in Ihrem eigenen Tempo nach der EU DSGVO zertifiziert zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursen |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| certified | zertifiziert |
| pace | tempo |
| to | zu |
| your | eigenen |
| the | der |
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| a | a |
| or | oder |
| other | anderweitigen |
| subject | person |
| consent | einwilligung |
| of | gemäß |
| and | und |
| for | für |
| there | es |
EN The agreement of the subscriber is important, particularly since the introduction of the GDPR. Not complying to the requirements in the GDPR can lead to legal consequences.
DE Die Zustimmung des Abonnenten ist wichtig, da ein elektronischer Rundbrief sonst als unzulässige Werbung nach § 7 Abs. 2 Nr. 3 i.V.m. § 3 UWG klassifiziert werden könnten. Der Absender müsste im Extremfall rechtliche Konsequenzen erwarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscriber | abonnenten |
| important | wichtig |
| legal | rechtliche |
| consequences | konsequenzen |
| in the | im |
| not | zustimmung |
| is | ist |
| the | sonst |
| of | der |
EN However, all of these companies are GDPR compliant, and we have signed a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR.
DE Alle diese Unternehmen sind jedoch GDPR-konform, und wir haben einen Data Processing Addendum (DPA) unterzeichnet, der GDPR-konform ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| gdpr | gdpr |
| compliant | konform |
| signed | unterzeichnet |
| data | data |
| dpa | dpa |
| addendum | addendum |
| all | alle |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| data processing | processing |
| however | jedoch |
| of | der |
| have | haben |
| a | einen |
| these | diese |
EN GDPR and Onboarding: Conforming to GDPR across the Customer Lifecycle
DE DSGVO und Onboarding: Einhaltung der DSGVO über den gesamten Customer Lifecycle hinweg
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| onboarding | onboarding |
| lifecycle | lifecycle |
| and | hinweg |
| customer | customer |
| the | den |
EN The most data privacy and GDPR-compliant quiz maker – Riddle stood out in this category, thanks to their meticulous GDPR-compliance
DE Der datenschutzfreundlichste und GDPR-konformste Quiz-Macher – Riddle sticht in dieser Kategorie dank seiner akribischen GDPR-Konformität hervor
EN Not a GDPR-compliant quiz maker – Much as we like their tool, we were a bit disappointed to see that our analysis shows they aren’t fully GDPR-compliant as an online quiz creator
DE Nicht GDPR-konformer Quiz-Ersteller – So sehr wir das Tool auch mögen, waren wir doch ein wenig enttäuscht, als wir feststellten, dass unsere Analyse ergab, dass das Unternehmen als Online-Quiz-Ersteller nicht vollständig GDPR-konform ist
EN Cookie dropping and non-GDPR-compliant – alas, Survey Monkey is not a GDPR-compliant online quiz creator
DE Cookie dropping und nicht GDPR-konform – leider ist Survey Monkey kein GDPR-konformer Online-Quiz-Ersteller
EN United Kingdom Information Commissioner’s Office’s “Preparing for the GDPR”: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.
DE „Vorbereitung auf die DSGVO“ („Preparing for the GDPR“) von der Behörde des britischen Informationsbeauftragten: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.
EN As from the “GDPR” gives data subjects (like you) more rights in relation to their personl data. You can find out more about the GDPR and your rights by accessing the European Commission’s website.
DE Die Regelungen der ?DSGVO? räumen betroffenen Personen (wie Ihnen) mehr Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ein. Sie können mehr über die DSGVO und Ihre Rechte auf der Website der Europäischen Kommission erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| rights | rechte |
| relation | bezug |
| european | europäischen |
| website | website |
| and | erfahren |
| more | mehr |
| your | ihre |
| in | in |
| data | daten |
| can | können |
| you | ihnen |
EN For additional information about specific GDPR requirements, we have also included a supplemental GDPR policy.
DE Weitere Informationen über spezifische Anforderungen der DSGVO enthält auch unsere zusätzliche DSGVO-Erklärung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| information | informationen |
| requirements | anforderungen |
| for | weitere |
| specific | der |
| also | auch |
| we | unsere |
| supplemental | zusätzliche |
| a | spezifische |
| about | über |
EN GDPR & Encryption: Use encryption to comply with GDPR
DE DSGVO & Verschlüsselung: Nutzen Sie Verschlüsselung zur DSGVO-Compliance
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| encryption | verschlüsselung |
| comply | compliance |
| amp | amp |
| to | zur |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitet |
| data | daten |
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| a | a |
| or | oder |
| other | anderweitigen |
| subject | person |
| consent | einwilligung |
| of | gemäß |
| and | und |
| for | für |
| there | es |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN Mimecast is committed to GDPR compliance across our products and services and will provide GDPR related assurances in our contracts.
DE Mimecast verpflichtet sich zu einer DSGVO-Compliance für alle unsere Produkte und Dienstleistungen. Wir werden entsprechende Zusicherungen im Zusammenhang mit der DSGVO in unsere Verträge aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| committed | verpflichtet |
| gdpr | dsgvo |
| compliance | compliance |
| assurances | zusicherungen |
| contracts | verträge |
| related | entsprechende |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| to | zu |
| our | unsere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
basis of gdpr gdpr affects gdpr gdpr compliant platform gdpr applies gdpr standards gdpr journey gdpr compliant gdpr ensure gdpr grants facilitate gdpr compliance gdpr requirements gdpr serves gdpr compliance fully gdpr compliant gdpr regulations gdpr cookie consent gdpr data protection things gdpr gdpr compliance database gdpr strategy gdpr clauses gdpr toolkit gdpr comes that’s gdpr” gdpr requires uk gdpr obligations under gdpr requirements under gdpr section 2 gdpr section 1 gdpr gdpr standard gdpr article paragraph 1 gdpr paragraph 2 gdpr meeting gdpr requirements gdpr obligations stay gdpr compliant reliable and gdpr xeelo gdpr implementing eu gdpr become gdpr ready gdpr fines specific gdpr requirements uk gdpr compared business gdpr ready gdpr era b gdpr gdpr ready features meticulous gdpr complianceTraduzir basis of gdpr para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe