EN Reaching more active candidates will, in turn, increase the number of applications a job posting will deliver. Follow these three tips to engage and attract a higher number of relevant active candidates:
Traduzir "attract more candidates" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attract more candidates" de inglês para alemão
Traduções de attract more candidates
"attract more candidates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de attract more candidates
inglês
alemão
DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| follow | befolgen |
| tips | tipps |
| candidates | kandidaten |
| applications | bewerbungen |
| more | mehr |
| three | drei |
| relevant | relevante |
| number of | anzahl |
EN Reaching more active candidates will, in turn, increase the number of applications a job posting will deliver. Follow these three tips to engage and attract a higher number of relevant active candidates:
DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| follow | befolgen |
| tips | tipps |
| candidates | kandidaten |
| applications | bewerbungen |
| more | mehr |
| three | drei |
| relevant | relevante |
| number of | anzahl |
EN - Receive more (qualified) candidates. - Improve the candidate experience by making it possible for candidates to apply easily via WhatsApp. - Send WhatsApp messages directly to candidates from within Recruitee.
DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Joboti zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| for | um |
| more | mehr |
| to | zu |
| the | einen |
| from | von |
EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.
DE Sie möchten keinen Test mit Trickfragen erstellen. Ihre besten Kandidaten geben keiner. Testen Sie Kandidaten für die Fähigkeiten auf der Arbeit mit ADAface und finden die qualifiziertesten Kandidaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| skills | fähigkeiten |
| adaface | adaface |
| find | finden |
| job | arbeit |
| best | besten |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
| give | geben |
| test | test |
| create | erstellen |
| and | und |
| want to | möchten |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| assessments | beurteilungen |
| exact | genaue |
| candidates | kandidaten |
| many | viele |
| close | nähe |
| to | zu |
| and | und |
| in | in |
| have | haben |
| few | wenigen |
EN Out of the collected candidates, an internal D- MAVT jury examines the best candidates and, based on the available funds, chooses those candidates to receive the scholarships.
DE Die aus sämtlichen Master-Studiengängen gesammelten Vorschläge werden im Rahmen der vorhandenen Mittel von einer D-MAVT-internen Jury geprüft, die daraus die besten Kandidierenden als Stipendiaten und Stipendiatinnen auswählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| jury | jury |
| funds | mittel |
| available | vorhandenen |
| and | und |
| internal | internen |
| out | im |
EN That’s why we help thousands of companies to attract more candidates and manage them more efficiently with building powerful software that’s fun and easy to use.
DE Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, mehr Bewerber zu gewinnen und die richtigen Kandidaten schneller einzustellen – mit einem leistungsstarken Tool, das Spaß macht und einfach zu bedienen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| thousands | tausenden |
| efficiently | schneller |
| powerful | leistungsstarken |
| easy | einfach |
| we | wir |
| companies | unternehmen |
| candidates | kandidaten |
| more | mehr |
| and | und |
| of | die |
| to | zu |
EN That’s why we help thousands of companies to attract more candidates and manage them more efficiently with building powerful software that’s fun and easy to use.
DE Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, mehr Bewerber zu gewinnen und die richtigen Kandidaten schneller einzustellen – mit einem leistungsstarken Tool, das Spaß macht und einfach zu bedienen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| thousands | tausenden |
| efficiently | schneller |
| powerful | leistungsstarken |
| easy | einfach |
| we | wir |
| companies | unternehmen |
| candidates | kandidaten |
| more | mehr |
| and | und |
| of | die |
| to | zu |
EN Find out more about how JOIN can help you attract and manage talented candidates more effectively by having a look through this overview of the many features JOIN has to offer.
DE Mehr darüber, wie JOIN Ihnen dabei helfen kann, talentierte Bewerber effektiver zu gewinnen und zu managen, erfahren Sie in unserem Überblick über die umfangreichen Funktionen von JOIN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | bewerber |
| join | join |
| effectively | effektiver |
| manage | managen |
| features | funktionen |
| overview | über |
| can | kann |
| more | mehr |
| to | zu |
| about | darüber |
| help | helfen |
| and | erfahren |
| of | von |
EN Get precise guidance on how to attract more candidates.
DE Erhalten Sie eine genaue Anleitung, wie Sie mehr Kandidaten ansprechen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| precise | genaue |
| guidance | anleitung |
| candidates | kandidaten |
| get | erhalten |
| more | mehr |
| on | sie |
EN Build better job ads. Create job ads that will attract and engage more candidates.
DE Optimierte Stellenanzeigen. Erstellen Sie Stellenanzeigen, die mehr Kandidaten ansprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| more | mehr |
| create | erstellen |
EN Get support whenever you need it Let us know what you need to attract more candidates. We are here for you.
DE Unterstützung, wenn Sie sie brauchenKönnen wir Sie dabei unterstützen, mehr Kandidaten zu gewinnen? Nehmen Sie gerne Kontakt auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| we | wir |
| for | dabei |
| support | unterstützung |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Maximize your hiring success by creating modern online job ads that attract more candidates faster.
DE Erhalten Sie mehr qualifizierte Bewerber dank optimierten Stellenanzeigen, die auf allen Endgeräten gut aussehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | bewerber |
| more | mehr |
| that | die |
EN Build modern job ads in less than 5 minutes. With our intuitive editor, you get precise guidance on creating job ads that attract more candidates.
DE Erstellen Sie moderne Stellenanzeigen. Unser Editor unterstützt Sie dabei Stellen- anzeigen zu erstellen, die zu mehr Bewerbungen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| ads | anzeigen |
| editor | editor |
| guidance | unterstützt |
| candidates | bewerbungen |
| with | dabei |
| our | unser |
| more | mehr |
| you | sie |
| build | erstellen |
| that | die |
EN Build better job ads to attract more candidates
DE Erstellen Sie moderne Stellenanzeigen. Erhalten Sie mehr Bewerbungen von qualifizierten Kandidaten dank optimierten Stellenanzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| more | mehr |
EN Get guidance on how to make your job ad a success to attract more candidates.
DE Erhalten Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um perfekte Stellenanzeigen zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidance | anleitung |
| to | zu |
| a | stellenanzeigen |
| get | erhalten |
EN More than 118K users from 3500+ companies are finding it easy to navigate through our intuitive UX to build custom pipelines, attract and source top talent, evaluate candidates, and hire their future team members.
DE Die prämierte Software von Recruitee wird von schnell wachsenden Unternehmen wie idealo, Die Autobahn, Wusthof, Breitling, Trusted Shops, und Karl Lagerfeld verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | schnell |
| companies | unternehmen |
| through | verwendet |
| and | und |
| source | die |
| are | wird |
EN Build a careers page to attract more candidates and improve your recruiting process.
DE Erstellen Sie eine Karriereseite, die mehr Kandidaten anzieht, und verbessern Sie Ihren Recruiting Prozess mit unserer Bewerbermanagement Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| recruiting | recruiting |
| improve | verbessern |
| process | prozess |
| your | ihren |
| more | mehr |
| and | und |
| a | eine |
EN Improve your employer branding in a few minutes with our custom-generated careers pages and attract more candidates.
DE Verbessern Sie Ihr Employer Branding in wenigen Minuten mit unseren maßgeschneiderten Karriereseiten und ziehen Sie mehr Kandidaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branding | branding |
| minutes | minuten |
| candidates | kandidaten |
| employer | employer |
| attract | ziehen |
| improve | verbessern |
| more | mehr |
| your | ihr |
| in | in |
| and | und |
| a | wenigen |
| with | mit |
EN Give your job ads with Talentcube ATTRACT® the personal touch you need to inspire more candidates from your company.
DE Verleihen Sie Ihren Stellenanzeigen mit Talentcube ATTRACT® den notwendigen persönlichen Touch, um wieder mehr Kandidaten von Ihrem Unternehmen zu begeistern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| touch | touch |
| inspire | begeistern |
| candidates | kandidaten |
| talentcube | talentcube |
| company | unternehmen |
| your | ihren |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | mit |
| the | den |
| from | von |
EN Don't lose any more top candidates due to long text-based job ads! With Talentcube ATTRACT® you can score on your ads with authentic behind-the-scenes insights.rzählen Sie I
DE Verlieren Sie keine Top-Kandidaten mehr aufgrund von langen textbasierten Stellenanzeigen! Mit Talentcube ATTRACT® punkten Sie auf Ihren Video Stellenanzeigen mit authentischen Einblicken hinter die Kulissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lose | verlieren |
| candidates | kandidaten |
| score | punkten |
| authentic | authentischen |
| talentcube | talentcube |
| insights | einblicken |
| scenes | kulissen |
| top | top |
| long | langen |
| your | ihren |
| more | mehr |
| with | mit |
| behind | hinter |
| to | aufgrund |
EN Maximize your hiring success by creating modern online job ads that attract more candidates faster.
DE Erhalten Sie mehr qualifizierte Bewerber dank optimierter Stellenanzeigen, die auf allen Endgeräten gut aussehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | bewerber |
| more | mehr |
| that | die |
EN Build modern job ads in less than 5 minutes. With our intuitive editor, you get precise guidance on creating job ads that attract more candidates.
DE Erstellen Sie moderne Stellenanzeigen. Unser Editor unterstützt Sie dabei, Stellen- anzeigen zu erstellen, die zu mehr Bewerbungen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| ads | anzeigen |
| editor | editor |
| guidance | unterstützt |
| candidates | bewerbungen |
| with | dabei |
| our | unser |
| more | mehr |
| you | sie |
| build | erstellen |
| that | die |
EN Build better job ads to attract more candidates
DE Erstellen Sie moderne Stellenanzeigen. Erhalten Sie mehr Bewerbungen von qualifizierten Kandidaten dank optimierten Stellenanzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| more | mehr |
EN Get guidance on how to make your job ad a success to attract more candidates.
DE Erhalten Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um perfekte Stellenanzeigen zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidance | anleitung |
| to | zu |
| a | stellenanzeigen |
| get | erhalten |
EN Build a careers page to attract more candidates and improve your recruiting process.
DE Erstellen Sie eine Karriereseite, die mehr Kandidaten anzieht, und verbessern Sie Ihren Recruiting Prozess mit unserer Bewerbermanagement Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| recruiting | recruiting |
| improve | verbessern |
| process | prozess |
| your | ihren |
| more | mehr |
| and | und |
| a | eine |
EN Improve your employer branding in a few minutes with our custom-generated careers pages and attract more candidates.
DE Verbessern Sie Ihr Employer Branding in wenigen Minuten mit unseren maßgeschneiderten Karriereseiten und ziehen Sie mehr Kandidaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branding | branding |
| minutes | minuten |
| candidates | kandidaten |
| employer | employer |
| attract | ziehen |
| improve | verbessern |
| more | mehr |
| your | ihr |
| in | in |
| and | und |
| a | wenigen |
| with | mit |
EN “JOIN helped us achieve a main goal: hire more qualified candidates with less cost. It’s the best tool for entrepreneurs and SMBs that are searching for qualified candidates.”
DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“
EN Set candidates up for a more positive recruitment experience, focusing on converting relevant candidates instead of generating a high-volume of unsuitable applicants.
DE Sorgen Sie dafür, dass die KandidatInnen positive Erlebnisse innerhalb Ihres Recruitingprozesses machen, indem Sie sich auf relevante KandidatInnen konzentrieren, anstatt eine große Menge eher ungeeigneter BewerberInnen zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| positive | positive |
| experience | erlebnisse |
| focusing | konzentrieren |
| generating | generieren |
| for | dafür |
| more | eher |
| high | große |
| applicants | bewerberinnen |
| a | eine |
| on | auf |
| relevant | relevante |
| of | zu |
EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.
DE Mehr als 70% der Belegschaft auf der ganzen Welt besteht aus passiven Kandidaten. Hier ist eine Zusammenstellung von überzeugenden Rekrutierungs-E-Mail-Formaten, mit denen Sie diese potenziellen Passivkandidaten einbeziehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workforce | belegschaft |
| passive | passiven |
| candidates | kandidaten |
| compilation | zusammenstellung |
| formats | formaten |
| engage | einbeziehen |
| world | welt |
| consists | besteht aus |
| more | mehr |
| here | hier |
| is | ist |
| that | ganzen |
| a | eine |
EN “JOIN helped us achieve a main goal: hire more qualified candidates with less cost. It’s the best tool for entrepreneurs and SMBs that are searching for qualified candidates.”
DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“
EN Set candidates up for a more positive recruitment experience, focusing on converting relevant candidates instead of generating a high-volume of unsuitable applicants.
DE Sorgen Sie dafür, dass die KandidatInnen positive Erlebnisse innerhalb Ihres Recruitingprozesses machen, indem Sie sich auf relevante KandidatInnen konzentrieren, anstatt eine große Menge eher ungeeigneter BewerberInnen zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| positive | positive |
| experience | erlebnisse |
| focusing | konzentrieren |
| generating | generieren |
| for | dafür |
| more | eher |
| high | große |
| applicants | bewerberinnen |
| a | eine |
| on | auf |
| relevant | relevante |
| of | zu |
EN All you need to attract the right candidates
DE Alles, was Sie brauchen, um die richtigen Kandidaten zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| right | richtigen |
| to | zu |
| you need | brauchen |
EN Premium campaigns. Attract the best candidates by posting your job ads to premium job boards with one click. Find your next great hire faster with discounts of up to 40%.
DE Nutzen Sie Premium-Stellen- anzeigen. Heben Sie Ihre Stellenanzeigen mit unseren Premium-Angeboten für 100+ Jobbörsen hervor – mit bis zu 40% Rabatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| job | nutzen |
| discounts | rabatt |
| ads | anzeigen |
| to | zu |
| your | ihre |
EN Attract international candidates with different languages.
DE Bieten Sie Ihre Bewerbungsformulare in verschiedenen Sprachen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
EN JOIN enables recruiters to attract and manage qualified candidates faster - for free.
DE Finden Sie qualifizierte Kandidaten schneller und effizienter – kostenlos mit JOIN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierte |
| candidates | kandidaten |
| faster | schneller |
| free | kostenlos |
| and | und |
EN Companies looking to attract the very best qualified candidates can create a company profile, provide insights into the organisation and culture, highlight your diversity and inclusion agenda and company benefits
DE Unsere Website liefert einen einzigartigen Blickwinkel in die Welt des Motorsports
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | liefert |
| a | einzigartigen |
EN Our recruiting teams continue to ensure that we attract a diverse pool of candidates.
DE Unsere Rekrutierungsteams sorgen stets dafür, einen Pool vielfältiger Bewerber*innen zusammenzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| candidates | bewerber |
| ensure | sorgen |
| a | einen |
| our | unsere |
| to | innen |
EN Fountain enables employers globally to make data-driven decisions and attract the best candidates
DE Die integrierte Plattform ermöglicht es Personalvermittlungen, den gesamten Einstellungslebenszyklus zu verwalten, von der Beurteilung vor der Einstellung..
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| to | zu |
| the | den |
EN Social recruiting is a recruitment tool that uses social media sites and other online platforms to find, attract, and engage potential candidates.
DE Social Recruiting nutzt Social Media Plattformen, um potenzielle KandidatInnen zu finden, anzusprechen und nach Möglichkeit zu rekrutieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| uses | nutzt |
| platforms | plattformen |
| recruiting | recruiting |
| and | und |
| find | finden |
| potential | potenzielle |
| to | zu |
| social | social |
| media | media |
| a | nach |
EN How To Attract, Hire, and Retain Passive Candidates
DE Wie man passive Kandidaten anzieht, einstellen und behalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | behalten |
| passive | passive |
| candidates | kandidaten |
| and | und |
| to | einstellen |
| how | wie |
EN Companies looking to attract the very best qualified candidates can create a company profile, provide insights into the organisation and culture, highlight your diversity and inclusion agenda and company benefits
DE Unsere Website liefert einen einzigartigen Blickwinkel in die Welt des Motorsports
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | liefert |
| a | einzigartigen |
EN Premium campaigns. Attract the best candidates by posting your job ads to premium job boards with one click. Find your next great hire faster with discounts of up to 40%.
DE Nutzen Sie Premium-Stellen- anzeigen. Heben Sie Ihre Stellenanzeigen mit unseren Premium-Angeboten für 100+ Jobbörsen hervor – mit bis zu 40% Rabatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| job | nutzen |
| discounts | rabatt |
| ads | anzeigen |
| to | zu |
| your | ihre |
EN All you need to attract the right candidates
DE Alles, was Sie brauchen, um die richtigen Kandidaten zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| right | richtigen |
| to | zu |
| you need | brauchen |
EN Attract international candidates with different languages.
DE Bieten Sie Ihre Bewerbungsformulare in verschiedenen Sprachen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
EN JOIN enables recruiters to attract and manage qualified candidates faster - for free.
DE Finden Sie qualifizierte Kandidaten schneller und effizienter – kostenlos mit JOIN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualified | qualifizierte |
| candidates | kandidaten |
| faster | schneller |
| free | kostenlos |
| and | und |
EN Social recruiting is a recruitment tool that uses social media sites and other online platforms to find, attract, and engage potential candidates.
DE Social Recruiting nutzt Social Media Plattformen, um potenzielle KandidatInnen zu finden, anzusprechen und nach Möglichkeit zu rekrutieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| uses | nutzt |
| platforms | plattformen |
| recruiting | recruiting |
| and | und |
| find | finden |
| potential | potenzielle |
| to | zu |
| social | social |
| media | media |
| a | nach |
EN Our recruiting teams continue to ensure that we attract a diverse pool of candidates.
DE Unsere Rekrutierungsteams sorgen stets dafür, einen Pool vielfältiger Bewerber*innen zusammenzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| candidates | bewerber |
| ensure | sorgen |
| a | einen |
| our | unsere |
| to | innen |
EN Attract and retain diverse candidates
DE Vielfältige Bewerber anziehen und binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| attract | anziehen |
| and | und |
| diverse | vielfältige |
| candidates | bewerber |
EN Attract the most relevant candidates for every role with Switzerland’s top job boards, including jobs.ch and jobup.ch.
DE Ziehen Sie dank den Top-Jobportalen der Schweiz, darunter jobs.ch und jobup.ch, die passendsten Kandidaten für jede Stelle an.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attract more candidates attract more customers attract more visitors attract more clients attract more talent attract more scans attract more subscribers attract more job attract more users attract more traffic attract attract potential customers attract qualified prospects attract attention should attract attract top attract tourists would attract attract visitors attract audiences site attract looking to attract attract traffic keywords attract attract insects attract customers attract qualified traffic attract women attract select attract local customers attract talent attract top talent attract users easily attract attract investments attract new customers customers attract customers organizations attract festivals attract attract lots plants attract attract local residents primarily attract users attract phase attract leads attract even attract prospects website attract products attract helps attract
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe