Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "against the registrant" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against the registrant" de inglês para alemão

Traduções de against the registrant

"against the registrant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

against ab alle allen als also am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bild da damit darüber das dass dem den denen der des die diese du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach für gegen gegenüber haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres im im vergleich zu in indem ist jeder kann können können sie mehr mit müssen nach noch nur nutzen oder ohne produkte sehen sein seine sicher sie sie können sind so sowie stellen um und uns unser unseren unserer von vor welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur über
registrant registrant

Tradução de inglês para alemão de against the registrant

inglês
alemão

EN (4) ?Registrant? refers to the registrant/owner of a Domain Order as in the Impreza Host Database.

DE (4) ?Registrant? bezieht sich auf den Registranten / Eigentümer einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank.

inglês alemão
registrant registrant
owner eigentümer
host host
impreza impreza
domain domain
order bestellung
database datenbank
in in
refers bezieht
a einer
the den
of der

EN (4) ?Registrant? refers to the registrant/owner of a Domain Order as in the Impreza Host Database.

DE (4) ?Registrant? bezieht sich auf den Registranten / Eigentümer einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank.

inglês alemão
registrant registrant
owner eigentümer
host host
impreza impreza
domain domain
order bestellung
database datenbank
in in
refers bezieht
a einer
the den
of der

EN (4) ?Registrant? refers to the registrant/owner of a Domain Order as in the Impreza Host Database.

DE (4) ?Registrant? bezieht sich auf den Registranten / Eigentümer einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank.

inglês alemão
registrant registrant
owner eigentümer
host host
impreza impreza
domain domain
order bestellung
database datenbank
in in
refers bezieht
a einer
the den
of der

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN You may also file an administrative proceeding against the registrant pursuant to ICANN's Uniform Domain Name Dispute Resolution (UDRP) or (for new TLDs) the Uniform Rapid Suspension Policy (URS) process

DE Sie können auch ein Verwaltungsverfahren gegen den Registranten gemäß Uniform Domain Name Dispute Resolution (UDPR) oder (für neue TLDs) dem Uniform Rapid Suspension Policy-Verfahren (URS) einleiten

inglês alemão
uniform uniform
name name
new neue
tlds tlds
suspension suspension
policy policy
process verfahren
dispute dispute
resolution resolution
domain domain
or oder
for für
the den
you sie

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

inglês alemão
cases fällen
registration registrierung
domains domains
additional zusätzliche
requirements anforderungen
regulations vorschriften
in in
or oder
subject person
be kann
to dass
the einigen
some bestimmter

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.

inglês alemão
registrar registrar
authorized autorisierten
sends sendet
registry register
changes Änderungen
information informationen
new neuen
an an
the der
that dass

EN Two-factor authentication enforced for all registrant accounts

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung wird für alle Registrantenkonten erzwungen

inglês alemão
authentication authentifizierung
for für
all alle

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

inglês alemão
cases fällen
registration registrierung
domains domains
additional zusätzliche
requirements anforderungen
regulations vorschriften
in in
or oder
subject person
be kann
to dass
the einigen
some bestimmter

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
domain domäne
specify angeben
separate separate
registrant details registrantendetails
use verwenden
account konto
your ihr
as als
for für
contact details kontaktdaten
can können
then dann
or oder
existing vorhandenen

EN Registrant Rights and Responsibilities

DE Rechte und Pflichten von Registrierern

inglês alemão
rights rechte
responsibilities pflichten
and und

EN Since data protection regulations have tightened, some data (such as the registrant details) is usually no longer visible.

DE Seit die Datenschutzbestimmungen verschärft wurden sind bestimmte Daten wie z.B die Halterdaten in der Regel nicht mehr einsehbar.

inglês alemão
data protection regulations datenschutzbestimmungen
usually in der regel
some bestimmte
data daten

EN If your domain registrar is Squarespace Domains LLC, a link to a contact form will show in the registrant email field

DE Wenn dein Domain-Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird ein Link zu einem Kontaktformular im E-Mail-Feld des Registranten angezeigt

inglês alemão
registrar registrar
show angezeigt
field feld
squarespace squarespace
llc llc
contact form kontaktformular
in the im
domain domain
domains domains
link link
to zu
if wenn
a ein
the wird

EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

inglês alemão
checkout checkout
hostwinds hostwinds
provide angeben
step schritt
page seite
domain domäne
use verwenden
new neue
contact details kontaktdaten
also auch
your ihre
for für
can können
or oder
the den
on auf
you sie
existing vorhandenen

EN The Registrant's full address,  including street number and street name

DE Die vollständige Adresse des Registranten, einschließlich Straßennummer und Straßenname

inglês alemão
full vollständige
address adresse
including einschließlich
and und
the des

EN I don’t know. On the domain hubzilla.org, you cannot find anything about the registrant, since the registration was handled via a privacy service.

DE Ist mir nicht bekannt. Über die Domain hubzilla.org ist auch nichts zum Registrant zu erfahren, da die Registrierung über einen Privatsphäre-Service abgewickelt wurde.

inglês alemão
domain domain
org org
registrant registrant
registration registrierung
handled abgewickelt
privacy privatsphäre
service service
dont nicht
i mir
cannot die
since da
via zu
was wurde
about über

EN Depending on the registry policy, use it as a means to contact the registrant of registered domains.

DE Wenn Sie sich an die für die Domain verantwortliche Personen wenden müssen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

inglês alemão
domains domain
to wenn
on an

EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)

DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)

inglês alemão
cookie cookies
linked verknüpft
address adresse
used verwendet
users benutzer
identify identifizieren
to zu
and und
subscribers abonnenten
e-mail mail
the wird

EN This means that if you are a registrant or subscriber, you will not have to login each time you visit

DE Das bedeutet, dass Sie sich nicht jedes Mal neu einloggen müssen, wenn Sie ein Registrant oder Abonnent sind

inglês alemão
registrant registrant
subscriber abonnent
login einloggen
or oder
you sie
not nicht
to bedeutet
are sind
if wenn
that dass
time mal

EN The Registrant's full address, including street number and street name

DE Die vollständige Adresse des Registranten, einschließlich Straßennummer und Straßenname

inglês alemão
full vollständige
address adresse
including einschließlich
and und
the des

EN It is the responsibility of the listed registrant for the domain name to maintain records appropriate to document and prove the initial domain name registration date.

DE Es liegt in der Verantwortung des aufgeführten Registranten für den Domainnamen, Aufzeichnungen zu führen, die geeignet sind, das ursprüngliche Registrierungsdatum des Domainnamens zu dokumentieren und nachzuweisen.

inglês alemão
responsibility verantwortung
listed aufgeführten
initial ursprüngliche
it es
domain name domainnamens
to zu
and und
for für
to document dokumentieren
is liegt
appropriate die

EN This represents the Agreement between the Registrant (Owner) of a Domain Name and the Registrar

DE Dies stellt die Vereinbarung zwischen dem Registranten (Eigentümer) eines Domainnamens und dem Registrar dar

inglês alemão
agreement vereinbarung
registrar registrar
domain name domainnamens
between zwischen
owner eigentümer
and und
this dies
the dar
a eines

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat

inglês alemão
registrant registrant
bound gebunden
registrar registrar
term laufzeit
domain domain
order bestellung
conditions bedingungen
be sein
agree einverstanden
to zu
out an
customer kunde
during während
that dass

EN (2) The Customer will not make any changes to any information associated with the Domain Order without explicit authorization from the Registrant of that Domain Order.

DE (2) Der Kunde wird ohne ausdrückliche Genehmigung des Registranten dieser Domain-Bestellung keine Änderungen an Informationen im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung vornehmen.

inglês alemão
changes Änderungen
information informationen
domain domain
order bestellung
without ohne
to vornehmen
customer kunde
not keine
the wird
of der

EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions

DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung auch die folgenden Bedingungen anerkennt und sich damit einverstanden erklärt

inglês alemão
registrant registrant
domain domain
order bestellung
following folgenden
customer kunde
and und
conditions bedingungen
agree einverstanden
to damit
that dass
also auch

EN Registrant agrees that Verisign may store the following data elements about any MobileView-enabled domain name:

DE Der Registrant erklärt sich damit einverstanden, dass Verisign die folgenden Datenelemente zu jedem MobileView-fähigen Domainnamen speichern darf:

inglês alemão
registrant registrant
verisign verisign
may darf
domain name domainnamen
store speichern
following folgenden
name zu
that dass

EN Registrant agrees and acknowledges the following terms of data usage by Verisign:

DE Der Registrant stimmt den folgenden Bedingungen für die Datennutzung durch Verisign zu und erkennt diese an:

inglês alemão
registrant registrant
acknowledges erkennt
terms bedingungen
verisign verisign
data usage datennutzung
and und
following folgenden
the den
of der
by durch

EN Registrant acknowledges that Verisign may transfer data collected under the IMPLEMENTATION DETAILS across International boundaries.

DE Der Registrant erkennt an, dass Verisign Daten, die im Rahmen der UMSETZUNGSDETAILS gesammelt wurden, über internationale Grenzen hinweg übertragen kann.

inglês alemão
registrant registrant
acknowledges erkennt
verisign verisign
collected gesammelt
international internationale
boundaries grenzen
transfer übertragen
data daten
that dass
may kann

EN If you want to get in contact with a domain owner (registrant), please refer to the publicly available Whois data provided by the respective TLD registry.

DE Wenn Sie mit einem Domaininhaber (Registranten) Kontakt aufnehmen möchten, beachten Sie bitte die öffentlich zugänglichen Whois-Daten der jeweiligen TLD-Registrierungsstelle.

inglês alemão
contact kontakt
whois whois
tld tld
please bitte
data daten
respective jeweiligen
with mit
publicly öffentlich
the der
want to möchten
available zugänglichen

EN Follwing data privacy requirements, Key-Systems does not publish contact data of its registrant customers in the public Whois for many top level domains.

DE Im Sinne des Datenschutzes veröffentlicht die Key-Systems GmbH für viele Top-Level-Domains keine Kontaktdaten ihrer Domain-Kunden im öffentlichen Whois.

inglês alemão
publish veröffentlicht
contact kontaktdaten
customers kunden
whois whois
level level
in the im
public öffentlichen
domains domains
top top
many viele
for für
not keine
the des

EN Please check the website of ICANN, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, for further information about the rights and responsabilites of a registrant.

DE Um Informationen über die Rechte und Pflichten eines Domaininhabers zu erhalten, besuchen Sie bitte die Webseite der ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).

inglês alemão
icann icann
corporation corporation
information informationen
rights rechte
internet internet
numbers numbers
for um
please bitte
website webseite
and und

EN Manage Your Domain Registrant’s Information - SiteGround Tutorials

DE Verwalten Sie die Informationen Ihres Domainregistranten. - SiteGround-Tutorials

inglês alemão
manage verwalten
information informationen
tutorials tutorials
your sie

EN Manage Your Domain Registrant’s Information

DE Verwalten Sie die Informationen Ihres Domainregistranten.

inglês alemão
manage verwalten
information informationen
your sie

EN Depending on the registry policy, use it as a means to contact the registrant of registered domains.

DE Wenn Sie sich an die für die Domain verantwortliche Personen wenden müssen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

inglês alemão
domains domain
to wenn
on an

EN Registrant Rights and Responsibilities

DE Rechte und Pflichten von Registrierern

inglês alemão
rights rechte
responsibilities pflichten
and und

EN It is the responsibility of the listed registrant for the domain name to maintain records appropriate to document and prove the initial domain name registration date.

DE Es liegt in der Verantwortung des aufgeführten Registranten für den Domainnamen, Aufzeichnungen zu führen, die geeignet sind, das ursprüngliche Registrierungsdatum des Domainnamens zu dokumentieren und nachzuweisen.

inglês alemão
responsibility verantwortung
listed aufgeführten
initial ursprüngliche
it es
domain name domainnamens
to zu
and und
for für
to document dokumentieren
is liegt
appropriate die

EN It is the responsibility of the listed registrant for the domain name to maintain records appropriate to document and prove the initial domain name registration date.

DE Es liegt in der Verantwortung des aufgeführten Registranten für den Domainnamen, Aufzeichnungen zu führen, die geeignet sind, das ursprüngliche Registrierungsdatum des Domainnamens zu dokumentieren und nachzuweisen.

inglês alemão
responsibility verantwortung
listed aufgeführten
initial ursprüngliche
it es
domain name domainnamens
to zu
and und
for für
to document dokumentieren
is liegt
appropriate die

EN This represents the Agreement between the Registrant (Owner) of a Domain Name and the Registrar

DE Dies stellt die Vereinbarung zwischen dem Registranten (Eigentümer) eines Domainnamens und dem Registrar dar

inglês alemão
agreement vereinbarung
registrar registrar
domain name domainnamens
between zwischen
owner eigentümer
and und
this dies
the dar
a eines

EN This represents the Agreement between the Registrant (Owner) of a Domain Name and the Registrar

DE Dies stellt die Vereinbarung zwischen dem Registranten (Eigentümer) eines Domainnamens und dem Registrar dar

inglês alemão
agreement vereinbarung
registrar registrar
domain name domainnamens
between zwischen
owner eigentümer
and und
this dies
the dar
a eines

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat

inglês alemão
registrant registrant
bound gebunden
registrar registrar
term laufzeit
domain domain
order bestellung
conditions bedingungen
be sein
agree einverstanden
to zu
out an
customer kunde
during während
that dass

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat

inglês alemão
registrant registrant
bound gebunden
registrar registrar
term laufzeit
domain domain
order bestellung
conditions bedingungen
be sein
agree einverstanden
to zu
out an
customer kunde
during während
that dass

EN (2) The Customer will not make any changes to any information associated with the Domain Order without explicit authorization from the Registrant of that Domain Order.

DE (2) Der Kunde wird ohne ausdrückliche Genehmigung des Registranten dieser Domain-Bestellung keine Änderungen an Informationen im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung vornehmen.

inglês alemão
changes Änderungen
information informationen
domain domain
order bestellung
without ohne
to vornehmen
customer kunde
not keine
the wird
of der

EN (2) The Customer will not make any changes to any information associated with the Domain Order without explicit authorization from the Registrant of that Domain Order.

DE (2) Der Kunde wird ohne ausdrückliche Genehmigung des Registranten dieser Domain-Bestellung keine Änderungen an Informationen im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung vornehmen.

inglês alemão
changes Änderungen
information informationen
domain domain
order bestellung
without ohne
to vornehmen
customer kunde
not keine
the wird
of der

EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions

DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung auch die folgenden Bedingungen anerkennt und sich damit einverstanden erklärt

inglês alemão
registrant registrant
domain domain
order bestellung
following folgenden
customer kunde
and und
conditions bedingungen
agree einverstanden
to damit
that dass
also auch

EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions

DE Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung auch die folgenden Bedingungen anerkennt und sich damit einverstanden erklärt

inglês alemão
registrant registrant
domain domain
order bestellung
following folgenden
customer kunde
and und
conditions bedingungen
agree einverstanden
to damit
that dass
also auch

EN Registrant agrees that Verisign may store the following data elements about any MobileView-enabled domain name:

DE Der Registrant erklärt sich damit einverstanden, dass Verisign die folgenden Datenelemente zu jedem MobileView-fähigen Domainnamen speichern darf:

inglês alemão
registrant registrant
verisign verisign
may darf
domain name domainnamen
store speichern
following folgenden
name zu
that dass

EN Registrant agrees that Verisign may store the following data elements about any MobileView-enabled domain name:

DE Der Registrant erklärt sich damit einverstanden, dass Verisign die folgenden Datenelemente zu jedem MobileView-fähigen Domainnamen speichern darf:

inglês alemão
registrant registrant
verisign verisign
may darf
domain name domainnamen
store speichern
following folgenden
name zu
that dass

EN Registrant agrees and acknowledges the following terms of data usage by Verisign:

DE Der Registrant stimmt den folgenden Bedingungen für die Datennutzung durch Verisign zu und erkennt diese an:

inglês alemão
registrant registrant
acknowledges erkennt
terms bedingungen
verisign verisign
data usage datennutzung
and und
following folgenden
the den
of der
by durch

EN Registrant agrees and acknowledges the following terms of data usage by Verisign:

DE Der Registrant stimmt den folgenden Bedingungen für die Datennutzung durch Verisign zu und erkennt diese an:

inglês alemão
registrant registrant
acknowledges erkennt
terms bedingungen
verisign verisign
data usage datennutzung
and und
following folgenden
the den
of der
by durch

EN Registrant acknowledges that Verisign may transfer data collected under the IMPLEMENTATION DETAILS across International boundaries.

DE Der Registrant erkennt an, dass Verisign Daten, die im Rahmen der UMSETZUNGSDETAILS gesammelt wurden, über internationale Grenzen hinweg übertragen kann.

inglês alemão
registrant registrant
acknowledges erkennt
verisign verisign
collected gesammelt
international internationale
boundaries grenzen
transfer übertragen
data daten
that dass
may kann

Mostrando 50 de 50 traduções