Traduzir "affordable range" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affordable range" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de affordable range

inglês
alemão

EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.

DE Statten Sie eine breite Palette von Produkten in vielen verschiedenen Branchen mit erschwinglichen, leistungsfähigen linearen 1D-Imaging-Funktionen aus.

inglês alemão
affordable erschwinglichen
linear linearen
range palette
industries branchen
wide breite
in in
a eine
of von

EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.

DE Statten Sie eine breite Palette von Produkten in vielen verschiedenen Branchen mit erschwinglichen, leistungsfähigen linearen 1D-Imaging-Funktionen aus.

inglês alemão
affordable erschwinglichen
linear linearen
range palette
industries branchen
wide breite
in in
a eine
of von

EN The baby of the G7 family, the Play is the most affordable of the lot. It doesn't offer knock-out performance, but it's a well made affordable phone.

DE Das Baby, das Baby der G7-Familie, ist das günstigste von allen. Es bietet keine Knock-Out-Leistung, aber es ist ein gut gemachtes, erschwingliches

inglês alemão
baby baby
g g
family familie
affordable erschwingliches
performance leistung
well gut
it es
offer bietet
is ist
but aber
a ein

EN Are you visiting the Rembrandtplein in Amsterdam? Parking is affordable at the IJDock car park. Park a full day from already € 10,- with Day Trip Parking. Book your parking space online now and park affordable in the city center of Amsterdam.

DE Besuchen Sie Amsterdam und möchten Sie Rembrandtplein besuchen? Parken Sie billig im Parkhaus IJDock. Reservieren Sie online einen Parkplatz und parken Sie den ganzen Tag in der Innenstadt ab € 10,-!

EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.

DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.

inglês alemão
defined definieren
upper im

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

inglês alemão
is beträgt
january januar
february februar
autumn herbst
august august
spring frühling
july juli
and und
the die

EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

inglês alemão
versatile vielseitige
broad breite
and und
variety spektrum
of von
high hochwertigen
the das
opens öffnet

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

inglês alemão
dynamic dynamic
particularly besonders
contrast unterschied
hdr hdr
how womit
to bedeutet
and und
or bzw
the range
a ein
this diesen
values sie
is ist

EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".

DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".

inglês alemão
track spur
export exportieren
export dialog exportdialog
right rechtem
activate aktivieren
in the im
clicking mausklick
in in
and und
range bereich
to per
a zunächst
then dann
only nur
the first ersten

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

inglês alemão
range bereich
bar balken
separately separat
buttons schaltflächen
monitor kontrollieren
preview am
between dazwischen
can können
as als
if bedarf
so dadurch
want sie

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

inglês alemão
dynamic dynamic
particularly besonders
contrast unterschied
hdr hdr
how womit
to bedeutet
and und
or bzw
the range
a ein
this diesen
values sie
is ist

EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".

DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".

inglês alemão
track spur
export exportieren
export dialog exportdialog
right rechtem
activate aktivieren
in the im
clicking mausklick
in in
and und
range bereich
to per
a zunächst
then dann
only nur
the first ersten

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

inglês alemão
range bereich
bar balken
separately separat
buttons schaltflächen
monitor kontrollieren
preview am
between dazwischen
can können
as als
if bedarf
so dadurch
want sie

EN if necessary, restrict the range of slides to print. You can print all pages or the selected range only by specifying the first and the last slide of the necessary range.

DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.

inglês alemão
restrict einschränken
slides folien
can können
to zu
if wenn
the den
you sie

EN The Oppo A94 5G sports a very classic mid-range smartphone look with a run-of-the-mill mid-range smartphone display which ultimately, fits in very nicely for your bang average mid-range smartphone.

DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.

inglês alemão
oppo oppo
a a
display display
your ihr
with mit

EN What is the range of Bluetooth® technology? Calculate the expected range between two Bluetooth enabled devices and see what factors influence the effective range of a reliable Bluetooth connection.

DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.

inglês alemão
range reichweite
bluetooth bluetooth
technology technologie
calculate berechnen
expected erwartete
devices geräten
factors faktoren
influence beeinflussen
effective effektive
reliable zuverlässigen
connection verbindung
is ist
between zwischen
and und
a einer

EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.

DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.

inglês alemão
defined definieren
upper im

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

inglês alemão
is beträgt
january januar
february februar
autumn herbst
august august
spring frühling
july juli
and und
the die

EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

inglês alemão
versatile vielseitige
broad breite
and und
variety spektrum
of von
high hochwertigen
the das
opens öffnet

EN This wide range of additional sevices at affordable prices creates a strong position of the rest areas and inns on the service market

DE Die gute Ausstattung und das große, oft preisgünstige Angebot entscheidet über die Stärke und Attraktivität der Gasthäuser in dieser Branche

inglês alemão
wide große
of oft
service angebot
market branche
and und
on in
a über
the der
this dieser

EN We offer accommodation in the center of Bydgoszcz. We have an affordable range of various standards. We are located in the center of Bydgoszcz Street Lublin in close proximity to university UTP, UKW, WSG and Kujawsko-pomorskie Pulmonologii Center…

DE Wir bieten Unterkunft im Zentrum von Bydgoszcz. Wir haben attraktive Preise verschiedenen Standards. Wir sind in einem Zentrum von Bydgoszcz Street. Lublin in der Nähe der Universität von UTP, UKW, WSG und Kujawien-Pommern Zentrum für Pneumologie…

EN While many families call Gröpelingen their home, young singles have populated the area as well due to inexpensive rent. Gröpelingen is the most affordable district in Bremen. One-bedroom apartments range between €500 - €950 per month.

DE Bei einer möblierten Einzimmerwohnung in Gröpelingen fällt in etwa eine Miete von 500€ bis 950€ im Monat an, wodurch er mit Walle zu den preiswertesten Bezirken Bremens zählt.

EN AXIS Camera Station S22 Appliance Series is extensively tested with our wide range of Axis quality products to provide you with an affordable, end-to-end solution with unbeatable reliability

DE AXIS Camera Station S22 Appliance Series wurde ausgiebig mit einer ganzen Reihe hochwertiger Axis Produkte getestet, um sicherzustellen, dass sich Ihre kostengünstige und durchgängige Lösung durch unvergleichliche Sicherheit auszeichnet

inglês alemão
camera camera
station station
extensively ausgiebig
tested getestet
solution lösung
axis axis
appliance appliance
series series
products produkte
you und
range reihe
to ganzen
is wurde
with mit
provide sicherzustellen
reliability sicherheit

EN In the 1950s, the range was expanded to include switches, lights and plugs etc. Since then, POPP has stood for reliable and affordable electrical engineering "Made in Germany".

DE In den 1950er Jahren wurde das Programm um Schalter, Leuchten und Stecker usw. erweitert. Seit dem steht POPP für zuverlässige und bezahlbare Elektrotechnik „Made in Germany“.

inglês alemão
expanded erweitert
switches schalter
lights leuchten
plugs stecker
etc usw
popp popp
engineering elektrotechnik
germany germany
in in
since seit
reliable zuverlässige
then das
and und

EN Bidhaa Sasa's - founded in 2015 - mission is to increase the quality of life of rural families in Kenya by making accessible and affordable a range of technology goods.

DE Rubi Health bietet psychotherapeutische Betreuung in ländlichen Krankenhäusern in Nigeria an. Ihre primäre Zielgruppe sind (werdende) Mütter, die während oder nach der Schwangerschaft an Depressionen oder Ängsten leiden.

inglês alemão
rural ländlichen
in in

EN This affordable mid-range tracker is feature rich, but accuracy and battery life are limited. Wear OS 3 will come in the future to improve things.

DE Dieser erschwingliche Mittelklasse-Tracker ist funktionsreich, aber Genauigkeit und Akkulaufzeit sind begrenzt. Wear OS 3 wird in Zukunft kommen, um

inglês alemão
affordable erschwingliche
tracker tracker
accuracy genauigkeit
limited begrenzt
os os
battery life akkulaufzeit
wear wear
in in
and und
are sind
but aber
the wird

EN There was a time when buying an affordable phone would mean considerable compromise. Increasingly, however, the boundaries between mid-range and true ...

DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...

inglês alemão
buying kauf
affordable erschwinglichen
phone telefons
considerable erhebliche
compromise kompromisse
increasingly zunehmend
time zeit
boundaries grenzen
the gab
there es
however jedoch
between zwischen
and die

EN When we say "affordable smartphone" you probably think of plastic, low spec, and a bunch of compromises. But the mid-range is changing drastically wit...

DE Wenn wir "erschwingliches Smartphone" sagen, denken Sie wahrscheinlich an Kunststoff, niedrige Spezifikationen und eine Reihe von Kompromissen. Mit Te...

inglês alemão
say sagen
affordable erschwingliches
smartphone smartphone
probably wahrscheinlich
think denken
plastic kunststoff
low niedrige
spec spezifikationen
range reihe
and und
we wir
a eine
of von
when wenn

EN Together with the digital mobile health app Teman SehatTM, Achiko is developing potential technologies that seek to deliver rapid, affordable diagnostic testing for a range of pathogenic diseases and therapeutic indications

DE Kombiniert mit der digitalen mobilen Gesundheits-App Teman SehatTM entwickelt Achiko Technologien, die schnelles und kostengünstiges diagnostisches Testen für eine Reihe von Krankheitserregern und therapeutischen Indikationen ermöglichen

inglês alemão
mobile mobilen
health gesundheits
app app
rapid schnelles
testing testen
therapeutic therapeutischen
technologies technologien
a digitalen
and und
for für
with kombiniert
range reihe

EN Secure affordable accommodation in advance. Search through a wide range of cheap rentals available for mid- and long-term rent: rooms, studios and apartments at reasonable prices.

DE Sichere dir schon im Voraus eine bezahlbare Unterkunft. Stöbere durch eine große Auswahl an günstigen Mietobjekten, die mittel- und langfristig vermietet werden: Zimmer, Studios und Wohnungen zu fairen Preisen.

inglês alemão
wide große
range auswahl
long-term langfristig
prices preisen
rent vermietet
accommodation unterkunft
and und
studios studios
apartments wohnungen
a schon
available günstigen

EN Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar AP1201 access point is an entry range, affordable, 802.11ac Wave 2 AP for small and large business deployments.

DE Bei den multifunktionalen Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Access Points

inglês alemão
access access
and den
for bei

EN Thus, equipped with this wide range of products, SONOFF has been fulfilling the ambition of simple, smart and affordable living

DE So erfüllt SONOFF mit dieser breiten Produktpalette den Anspruch eines einfachen, smarten und bezahlbaren Wohnens

inglês alemão
wide breiten
simple einfachen
and und
with mit
the den
this dieser
thus so

EN We've got a range of affordable hedge trimmers, chainsaws and saws to help you keep on top of your garden without breaking the bank

DE Heckenschere, Kettensäge und Säge zum besten Preis sind ein Muss, um sich bei der Pflege Ihres Gartens nicht zu ruinieren

inglês alemão
garden gartens
help pflege
to zu
and und
a ein
top besten

EN Bidhaa Sasa's - founded in 2015 - mission is to increase the quality of life of rural families in Kenya by making accessible and affordable a range of technology goods.

DE Rubi Health bietet psychotherapeutische Betreuung in ländlichen Krankenhäusern in Nigeria an. Ihre primäre Zielgruppe sind (werdende) Mütter, die während oder nach der Schwangerschaft an Depressionen oder Ängsten leiden.

inglês alemão
rural ländlichen
in in

EN Adapt to changing customer demands with flexible, affordable and reliable voice services that include unlimited local calling, a range of powerful features and enhanced routing to your contact centres.

DE Passen Sie sich wechselnden Kundenanforderungen an mit flexiblen, erschwinglichen und zuverlässigen Sprachservices, die unbegrenzte Ortsgespräche, eine Reihe leistungsstarker Features und erweitertes Routing zu Ihren Contact Centers umfassen.

inglês alemão
changing wechselnden
flexible flexiblen
affordable erschwinglichen
unlimited unbegrenzte
powerful leistungsstarker
routing routing
contact contact
centres centers
customer demands kundenanforderungen
to zu
features features
your ihren
with mit
range reihe
adapt die
voice sie
a eine
and und
reliable zuverlässigen

EN Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar AP1201 access point is an entry range, affordable, 802.11ac Wave 2 AP for small and large business deployments.

DE Bei den multifunktionalen Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Access Points

inglês alemão
access access
and den
for bei

EN In the 1950s, the range was expanded to include switches, lights and plugs etc. Since then, POPP has stood for reliable and affordable electrical engineering "Made in Germany".

DE In den 1950er Jahren wurde das Programm um Schalter, Leuchten und Stecker usw. erweitert. Seit dem steht POPP für zuverlässige und bezahlbare Elektrotechnik „Made in Germany“.

inglês alemão
expanded erweitert
switches schalter
lights leuchten
plugs stecker
etc usw
popp popp
engineering elektrotechnik
germany germany
in in
since seit
reliable zuverlässige
then das
and und

EN Traditional insurance cover is therefore hardly affordable for a wide range of households

DE Daher können sich viele Haushalte einen traditionellen Versicherungsschutz kaum leisten

inglês alemão
traditional traditionellen
therefore daher
hardly kaum
households haushalte
insurance cover versicherungsschutz
a einen
for können
of sich

EN We offer flexible and affordable licensing models that adapt with a wide range of technology deployment scenarios. Depending on the license type, you can be granted the rights for:

DE Wir bieten flexible und kostengünstige Lizenzierungsmodelle, die sich an eine Vielzahl von Technologie-Bereitstellungs-Szenarien anpassen. Abhängig vom Lizenztyp können Ihnen folgende Rechte gewährt werden:

inglês alemão
flexible flexible
technology technologie
deployment bereitstellungs
scenarios szenarien
depending abhängig
granted gewährt
rights rechte
we wir
can können
the folgende
offer bieten
and und
be werden
adapt die
range vielzahl
of von
on an

EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”

DE “TotalAV ist ein super Sicherheitsprogramm”

EN We test out Realme's more affordable version of the GT Neo 3. Is this one to avoid or a mid-range gem?

DE Wir testen die günstigere Version des GT Neo 3 von Realme. Sollte man dieses Modell meiden oder ist es ein Juwel der Mittelklasse?

inglês alemão
gt gt
neo neo
gem juwel
avoid meiden
or oder
test testen
we wir
version version
is ist
a ein
this dieses

EN Along with the two more expensive SLR models and the custom Project One option, the more affordable SL range is constructed with OCLV 500 carbon and uses the “old” IsoSpeed system found on the current Domane model

DE Neben den zwei teueren SLR-Modellen sowie der individualisierbaren Project One-Variante, gibt es eine günstigere SL-Modellreihe mit OCLV 500-Carbon und dem „alten“ IsoSpeed-Systems des bisherigen Domane, bei dem das System im Sitzrohr integriert ist

EN There you can find a wide range of top-quality and affordable Czech own brands such as Crip Crop, Dobré Maso, Řezníkův Talíř and Staročech

DE Hier gibt es eine breite Palette an qualitativen und leistbaren tschechischen Eigenmarken wie Crip Crop, Dobré Maso, Řezníkův Talíř oder Staročech

EN Blink Mini Pan Tilt and Wired Floodlight Camera extend affordable security range

DE Blink Mini Schwenk-Neige-Kamera und kabelgebundene Flutlichtkamera erweitern erschwingliches Sicherheitsangebot

inglês alemão
mini mini
and und
wired kabelgebundene
camera kamera
extend erweitern
affordable erschwingliches

EN Amazon's affordable smart home security brand, Blink, is getting two new devices to expand the range.

DE Amazons erschwingliche Smart-Home-Sicherheitsmarke Blink erhält zwei neue Geräte, die das Angebot erweitern.

inglês alemão
affordable erschwingliche
smart smart
new neue
devices geräte
expand erweitern
home home

EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime

DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können

inglês alemão
innovative innovativer
approach methode
prices preis
designers designer
wide große
range auswahl
looks aussehen
created kreiert
anytime jederzeit
impress beeindrucken
and an
a eine
have haben

EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime

DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können

inglês alemão
innovative innovativer
approach methode
prices preis
designers designer
wide große
range auswahl
looks aussehen
created kreiert
anytime jederzeit
impress beeindrucken
and an
a eine
have haben

EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime

DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können

inglês alemão
innovative innovativer
approach methode
prices preis
designers designer
wide große
range auswahl
looks aussehen
created kreiert
anytime jederzeit
impress beeindrucken
and an
a eine
have haben

EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime

DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können

inglês alemão
innovative innovativer
approach methode
prices preis
designers designer
wide große
range auswahl
looks aussehen
created kreiert
anytime jederzeit
impress beeindrucken
and an
a eine
have haben

EN Our innovative approach brings you the best in formal wear at affordable prices – and our in-house designers have created a wide range of looks to have you dressed to impress anywhere, anytime

DE Nach unserer innovativer Methode bieten wir unsere Kunden schöne Kleider mit erschwindlichem Preis an - Und unsere Designer haben eine große Auswahl von Aussehen kreiert, damit Sie sich überall und jederzeit beeindrucken lassen können

inglês alemão
innovative innovativer
approach methode
prices preis
designers designer
wide große
range auswahl
looks aussehen
created kreiert
anytime jederzeit
impress beeindrucken
and an
a eine
have haben

Mostrando 50 de 50 traduções