Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ängsten" para inglês

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "ängsten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ängsten

alemão
inglês

DE Sorge dich nicht - lebe! - Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden (Leicht gekürzte Lesung)

EN Live Your Life: My Story of Loving and Losing Nick Cordero

alemão inglês
dich your
leben life
und and
von of

DE Die Tour Divide per Mountainbike: Wie man sich Ängsten stellt und mentale Blockaden überwindet

EN Facing Fears and Overcoming Mental Blocks on the Tour Divide MTB Race

alemão inglês
tour tour
mountainbike mtb
mentale mental
und and
stellt the

DE Rubi Health bietet psychotherapeutische Betreuung in ländlichen Krankenhäusern in Nigeria an. Ihre primäre Zielgruppe sind (werdende) Mütter, die während oder nach der Schwangerschaft an Depressionen oder Ängsten leiden.

EN Bidhaa Sasa's - founded in 2015 - mission is to increase the quality of life of rural families in Kenya by making accessible and affordable a range of technology goods.

alemão inglês
ländlichen rural
in in

DE Oft sind unsere Abhängigkeiten mit anderen Traumata, Ängsten und unruhigen Vergangenheiten verbunden

EN Often our addictions are layered in with other traumas, fears, and troubled pasts

alemão inglês
oft often
anderen other
sind are
und and
unsere our
mit with

DE Ich benutze es, um meine Gefühle zu betäuben, meine Gefühle zu intensivieren, den Kontakt zu Mitmenschen oder mir selbst zu vermeiden oder mit meinen Ängsten und Selbstzweifeln fertig zu werden

EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt

alemão inglês
gefühle feelings
kontakt contact
vermeiden avoid
benutze use
es it
oder or
ich i
und and
meine my
mit with

DE Dabei verwirklichen die Charaktere ihre Wünsche, müssen sich ihren Ängsten stellen oder stoßen auf Probleme

EN We also see what they’re up against, and who/what is trying to keep them from accomplishing their goal and answering the question

alemão inglês
probleme what
oder is

DE Während wir allein an unseren Ängsten arbeiten können, brauchen wir im Falle einer Phobie professionelle Hilfe von einem Psychologen.

EN While we can work alone to confront our fears, in case of a phobia we need professional help from a psychologist to guide us.

alemão inglês
hilfe help
wir we
arbeiten work
können can
professionelle professional
allein alone
brauchen to
einer a
von of

DE Babys werden nur mit Ängsten geboren, die evolutionär vererbt werden

EN Babies are only born with fears that are inherited from evolution

alemão inglês
babys babies
geboren born
evolution evolution
nur only
mit with
werden are
die that

DE Wir können auch lernen, uns als Schutzmechanismus an bestimmte Situationen zu binden. Die Bindung an Komfort, Sicherheit, Gewissheit und das Gefühl, geliebt zu werden, kann zu getarnten Ängsten werden.

EN Also, we may learn to stick to certain situations as a protection mechanism. Attachment to comfort, security, certainty and feeling loved can become fears in disguise.

alemão inglês
situationen situations
gefühl feeling
komfort comfort
bestimmte certain
zu to
als as
geliebt loved
kann can
wir we

DE Sich unseren Ängsten zu stellen, macht uns freier. Es geht nicht darum, tollkühn zu werden. Es geht darum, uns von Ketten zu befreien, die uns in unserem Leben einschränken.

EN Facing our fears makes us freer. It is not about becoming reckless. It is about freeing ourselves from chains that may be limiting us in our lives.

alemão inglês
ketten chains
einschränken limiting
es it
uns us
in in
nicht not
werden becoming
unseren our
die ourselves
macht makes
zu facing
leben that

DE Bist du bereit, dich deinen Ängsten zu stellen? Wovon halten dich deine Ängste ab? Wie schränken sie dein Leben ein? Was würdest du gern tun, wenn du keine Angst hättest?

EN Are you ready to face your fears? What do your fears keep you from doing? How do they limit your life? What would you like to do if you were not afraid?

alemão inglês
bereit ready
schränken limit
leben life
angst afraid
ab from
zu to
tun do
keine not
was doing
bist are
dich your
sie you

DE Sie nimmt Sie mit in sein Herz und seine Gedankenwelt und lässt Sie an seinen Träumen, Ängsten und Ambitionen teilhaben

EN Taking you into his heart and mind, sharing his dreams, fears and ambitions

alemão inglês
herz heart
träumen dreams
ambitionen ambitions
und taking
sie you
in into

DE Rubi Health bietet psychotherapeutische Betreuung in ländlichen Krankenhäusern in Nigeria an. Ihre primäre Zielgruppe sind (werdende) Mütter, die während oder nach der Schwangerschaft an Depressionen oder Ängsten leiden.

EN Bidhaa Sasa's - founded in 2015 - mission is to increase the quality of life of rural families in Kenya by making accessible and affordable a range of technology goods.

alemão inglês
ländlichen rural
in in

DE Auch die Frage nach ihrem eigenen Fluchtschicksal, nach den eigenen Ängsten und Verlusten beantwortet sie zögerlich

EN When asked about her own experience as a refugee, her own fears and losses, her reply is again tentative

alemão inglês
verlusten losses
eigenen own
und and
ihrem a
auch as

DE Die Tour Divide per Mountainbike: Wie man sich Ängsten stellt und mentale Blockaden überwindet

EN Facing Fears and Overcoming Mental Blocks on the Tour Divide MTB Race

alemão inglês
tour tour
mountainbike mtb
mentale mental
und and
stellt the

DE Die Tour Divide per Mountainbike: Wie man sich Ängsten stellt und mentale Blockaden überwindet

EN Facing Fears and Overcoming Mental Blocks on the Tour Divide MTB Race

alemão inglês
tour tour
mountainbike mtb
mentale mental
und and
stellt the

DE Welchen Nutzen bringt sie der Gesellschaft?" Mit der Beantwortung dieser Frage und einer sogenannten Robotik-Bildung will er Ängsten gegenüber Robotern begegnen.

EN What benefits does it bring to society?” He wants to address the fear of robots by answering this question with what he calls “robotics education.”

alemão inglês
gesellschaft society
er he
robotern robots
frage question
beantwortung answering
bringt the
mit with
gegenüber to

DE Es ist zwar sinnvoll, sich Sorgen um den Planeten zu machen, aber es ist kontraproduktiv, von Klima-Ängsten erdrückt zu werden

EN While it makes sense to worry about the planet, it is counterproductive to become overwhelmed by climate anxiety

alemão inglês
planeten planet
klima climate
es it
sorgen worry
ist is
zu to
zwar the

DE Stell dich deinen verborgensten Ängsten und betritt erneut die Horrorwelt von H.P. Lovecraft!

EN Confront your deepest fears as you enter once more the realm of Lovecraftian horror!

alemão inglês
betritt enter
erneut more
und you
von of
dich your
die the

DE Oft sind unsere Abhängigkeiten mit Traumata, Ängsten und einer problematischen Vergangenheit verbunden

EN Many of us have found it helpful to work with a therapist or psychiatrist, particularly if they have a background in treating addiction

alemão inglês
oft of
mit with
und have
einer a

DE Erika Esmeralda Hernandez de Luca wollte sich schon immer selbständig machen, aber hatte auch mit Ängsten zu kämpfen

EN Erika Esmeralda Hernandez de Luca always wanted to start her own business, but she also struggled with fears

Mostrando 21 de 21 traduções