EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "add user window" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add user window" de inglês para alemão
Traduções de add user window
"add user window" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de add user window
inglês
alemão
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| user | benutzer |
| account | konto |
| left | links |
| page | seite |
| opens | öffnet |
| a | ein |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
| your | sie |
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung
| inglês | alemão |
|---|---|
| girl | mädchen |
| hand | hand |
| window | fenster |
| wind | wind |
| face | gesicht |
| sunset | sonnenuntergang |
| free | freie |
| in the | im |
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| or | oder |
| will | wurden |
| the | bereits |
| your | ihrem |
EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts
DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| heating | heizung |
| window | fenster |
| system | system |
| door | tür |
| or | oder |
| and | und |
| the | geöffnet |
| when | wenn |
| is | wird |
| a | ein |
EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts
DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| heating | heizung |
| window | fenster |
| system | system |
| door | tür |
| or | oder |
| and | und |
| the | geöffnet |
| when | wenn |
| is | wird |
| a | ein |
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
DE Erzeugen und vergleichen Sie die Prüfsummen von Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| third | die |
| of | von |
EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.
DE Wenn dort ein Fenster von 60 Tagen festgelegt ist, wenden wir standardmäßig das nächstgelegene Fenster an, da ein Fenster von 60 Tagen für Conversion-Insights nicht zur Verfügung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversion | conversion |
| window | fenster |
| closest | nächstgelegene |
| insights | insights |
| default | standardmäßig |
| not | nicht |
| the | tagen |
| a | ein |
EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role
DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| line | zeile |
| add | hinzufügen |
| or | oder |
| other | anderen |
| user | benutzer |
| name | name |
| search | suchen |
| and | und |
| with | mit |
| select | wählen |
| for | zuerst |
| to | rechts |
| then | dann |
| finally | die |
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
DE Geben Sie im angezeigten Fenster „Benutzer hinzufügen“ die E-Mail-Adresse der neuen Person ein. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen „Lizenzierter Benutzer“ deaktiviert ist. Wir gewähren der Person später eine Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| new | neuen |
| important | wichtig |
| checkbox | kontrollkästchen |
| grant | gewähren |
| add | hinzufügen |
| user | benutzer |
| address | adresse |
| person | person |
| license | lizenz |
| sure | sicher |
| is | ist |
| a | eine |
| later | später |
| of | die |
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
DE Geben Sie im angezeigten Fenster „Benutzer hinzufügen“ die E-Mail-Adresse der neuen Person ein. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen „Lizenzierter Benutzer“ deaktiviert ist. Wir gewähren der Person später eine Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| new | neuen |
| important | wichtig |
| checkbox | kontrollkästchen |
| grant | gewähren |
| add | hinzufügen |
| user | benutzer |
| address | adresse |
| person | person |
| license | lizenz |
| sure | sicher |
| is | ist |
| a | eine |
| later | später |
| of | die |
EN Right now, there is no separate window with a preview of all users. To display all FTP users added by you, open the FTP sharing window and select the user editing button.
DE Nein ? das Präfix ist eine eindeutige ID, die dem Benutzerkonto dauerhaft zugewiesen ist. Für die Benutzer des FTP-Servers ist das Verwenden eindeutiger Namen erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftp | ftp |
| no | nein |
| is | ist |
| users | benutzer |
| a | eine |
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
DE Im Allgemeinen verhindert ein modales Fenster, dass der Benutzer mit der Hostanwendung interagiert, bis er das Popup-Fenster schließt
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| close | schließt |
| user | benutzer |
| with | mit |
| from | bis |
| the | der |
| a | ein |
EN Right now, there is no separate window with a preview of all users. To display all FTP users added by you, open the FTP sharing window and select the user editing button.
DE Nein ? das Präfix ist eine eindeutige ID, die dem Benutzerkonto dauerhaft zugewiesen ist. Für die Benutzer des FTP-Servers ist das Verwenden eindeutiger Namen erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftp | ftp |
| no | nein |
| is | ist |
| users | benutzer |
| a | eine |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
DE Eine Browsersitzung beginnt, wenn ein Benutzer das Browserfenster öffnet, und endet, wenn er das Browserfenster schließt
| inglês | alemão |
|---|---|
| starts | beginnt |
| user | benutzer |
| opens | öffnet |
| close | schließt |
| and | und |
| they | er |
| a | ein |
| when | wenn |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lesson | lektion |
| new | neuen |
| configure | konfigurieren |
| describe | beschreiben |
| levels | ebenen |
| select | auswählen |
| user permissions | benutzerberechtigungen |
| manage | verwalten |
| in | in |
| user | benutzer |
| add | hinzufügen |
| and | erfahren |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| add | hinzufügen |
| index | index |
| gallery | galerie |
| depending | je nach |
| template | template |
| project | projekt |
| in the | im |
| pages | seiten |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| page | seite |
| see | siehst |
| you | du |
| section | abschnitt |
| the | der |
| on | auf |
| in | unter |
EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.
DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| smartsheet | smartsheet |
| forms | formulare |
| menu | menü |
| web content | webinhalte |
| content | inhalte |
| reports | berichte |
| dashboards | dashboards |
| sheets | blätter |
| add | hinzufügen |
| pages | seiten |
| and | und |
EN -or- Click the collaborator icon next to the Invite Collaborators field to display your current Smartsheet Contact list. Click Add New in the lower-left corner of the window to add a contact to the list.
DE -oder- Sie können auch auf das Mitarbeitersymbol neben dem Feld Mitarbeiter einladen klicken, um Ihre aktuelle Smartsheet-Kontaktliste anzuzeigen. Klicken Sie unten links im Fenster auf Neu hinzufügen, um der Liste einen Kontakt hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| invite | einladen |
| field | feld |
| smartsheet | smartsheet |
| contact | kontakt |
| window | fenster |
| collaborator | mitarbeiter |
| in the | im |
| current | aktuelle |
| to add | hinzuzufügen |
| your | ihre |
| add | hinzufügen |
| list | liste |
| to | auch |
| in | neben |
EN To open the Smartsheet for Gmail add-on, click the Smartsheet logo in the add-on panel (the upper-right corner of the email window)
DE Klicken Sie zum Öffnen des Smartsheet for Gmail-Add-On auf das Smartsheet-Logo im Add-On-Bereich (oben rechts im E-Mail-Fenster)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| click | klicken |
| window | fenster |
| logo | logo |
| in the | im |
| gmail | gmail |
| the | oben |
| right | rechts |
EN The first time you use the add-on after installing it, you may need to refresh your browser window before you're able to see the Smartsheet icon in the add-on pane
DE Wenn Sie das Add-On nach der Installation zum ersten Mal verwenden, müssen Sie möglicherweise das Browserfenster aktualisieren, bevor Sie das Smartsheet-Symbol im Add-On-Bereich sehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| refresh | aktualisieren |
| smartsheet | smartsheet |
| icon | symbol |
| add | add-on |
| in the | im |
| use | verwenden |
| the first | ersten |
| time | mal |
| to | bevor |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
DE Ändern Sie auf der Seite mit den Projektmetadaten die Attribute für bestehende Metadaten oder scrollen Sie im Fenster nach unten und klicken Sie auf Feld hinzufügen, um neue Metadaten hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| attributes | attribute |
| or | oder |
| window | fenster |
| field | feld |
| click | klicken |
| new | neue |
| to add | hinzuzufügen |
| existing | bestehende |
| page | seite |
| scroll | scrollen |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| for | um |
EN In the upper section of the appearing window you will need to add details about your model. Please add the following information:
DE Im oberen Bereich des erscheinenden Fensters müssen Sie Details zu Ihrem Modell hinzufügen. Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| details | details |
| information | informationen |
| in the | im |
| to | zu |
| please | bitte |
| following | folgenden |
| add | hinzufügen |
| of | bereich |
| the | oberen |
EN Step 2: Click on ‘Add to Chrome’ button, and then click Add extension on the pop-up window.
DE Klicken Sie auf 'Zu Chrome hinzufügen' und dann auf Erweiterung hinzufügen im Popup-Fenster.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| extension | erweiterung |
| window | fenster |
| chrome | chrome |
| click | klicken |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
EN Select “Add Legacy Hardware” from the submenu. This will open the “Add Hardware” window.
DE Wählen Sie im Untermenü die Option „Legacy-Hardware hinzufügen“. Dies öffnet das Fenster “Hardware hinzufügen” Fenster.
EN In the upper section of the appearing window you will need to add details about your model. Please add the following information:
DE Im oberen Bereich des erscheinenden Fensters müssen Sie Details zu Ihrem Modell hinzufügen. Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| details | details |
| information | informationen |
| in the | im |
| to | zu |
| please | bitte |
| following | folgenden |
| add | hinzufügen |
| of | bereich |
| the | oberen |
EN Select Add to Smartsheet in the upper-right corner of the Outlook window. NOTE: If you don’t see the Smartsheet for Outlook add-in, it may need to be installed.
DE Wählen Sie rechts oben im Outlook-Fenster Zu Smartsheet hinzufügen aus. HINWEIS: Wenn Sie das Smartsheet for Outlook-Add-In nicht sehen, muss es möglicherweise installiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| window | fenster |
| installed | installiert |
| it | es |
| may | möglicherweise |
| in the | im |
| in | in |
| select | wählen |
| add | hinzufügen |
| the | oben |
| to | zu |
| if | wenn |
| be | werden |
| right | rechts |
| note | hinweis |
| dont | nicht |
EN To open the Smartsheet for Gmail add-on, click the Smartsheet logo in the add-on panel (the upper-right corner of the email window)
DE Klicken Sie zum Öffnen des Smartsheet for Gmail-Add-On auf das Smartsheet-Logo im Add-On-Bereich (oben rechts im E-Mail-Fenster)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| click | klicken |
| window | fenster |
| logo | logo |
| in the | im |
| gmail | gmail |
| the | oben |
| right | rechts |
EN The first time you use the add-on after installing it, you may need to refresh your browser window before you're able to see the Smartsheet icon in the add-on pane
DE Wenn Sie das Add-On nach der Installation zum ersten Mal verwenden, müssen Sie möglicherweise das Browserfenster aktualisieren, bevor Sie das Smartsheet-Symbol im Add-On-Bereich sehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| refresh | aktualisieren |
| smartsheet | smartsheet |
| icon | symbol |
| add | add-on |
| in the | im |
| use | verwenden |
| the first | ersten |
| time | mal |
| to | bevor |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
DE Ändern Sie auf der Seite mit den Projektmetadaten die Attribute für bestehende Metadaten oder scrollen Sie im Fenster nach unten und klicken Sie auf Feld hinzufügen, um neue Metadaten hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| attributes | attribute |
| or | oder |
| window | fenster |
| field | feld |
| click | klicken |
| new | neue |
| to add | hinzuzufügen |
| existing | bestehende |
| page | seite |
| scroll | scrollen |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| for | um |
EN Add Users. Configure user groups and add users via the RAD Server portal or import from LDAP. Assign API access rights to control what functionality different user groups have access to.
DE Benutzerverwaltung: Konfigurieren Sie Gruppen und fügen Sie Benutzer über das RAD Server-Portal hinzu oder importieren Sie diese über LDAP. Richten Sie benutzerspezifische API-Zugriffsrechte ein, um Funktionen zu steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| groups | gruppen |
| rad | rad |
| server | server |
| ldap | ldap |
| api | api |
| functionality | funktionen |
| portal | portal |
| or | oder |
| import | importieren |
| control | steuern |
| and | und |
| to | zu |
| users | benutzer |
| rights | zugriffsrechte |
| add | hinzu |
EN Add Users. Configure user groups and add users via the RAD Server portal or import from LDAP. Assign API access rights to control what functionality different user groups have access to.
DE Benutzerverwaltung: Konfigurieren Sie Gruppen und fügen Sie Benutzer über das RAD Server-Portal hinzu oder importieren Sie diese über LDAP. Richten Sie benutzerspezifische API-Zugriffsrechte ein, um Funktionen zu steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| groups | gruppen |
| rad | rad |
| server | server |
| ldap | ldap |
| api | api |
| functionality | funktionen |
| portal | portal |
| or | oder |
| import | importieren |
| control | steuern |
| and | und |
| to | zu |
| users | benutzer |
| rights | zugriffsrechte |
| add | hinzu |
EN To ensure that the right people are included in the account, a System Admin can use the User Management window to review, add, and manage users.
DE Um sicherzustellen, dass die richtigen Personen im Konto enthalten sind, kann ein Systemadministrator über das Fenster „Benutzerverwaltung“ Benutzer prüfen, hinzufügen und verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sicherzustellen |
| right | richtigen |
| people | personen |
| included | enthalten |
| window | fenster |
| review | prüfen |
| add | hinzufügen |
| account | konto |
| can | kann |
| manage | verwalten |
| a | ein |
| and | und |
| users | benutzer |
| to | die |
EN The Data Inspector Window displays XML content with color coding and word wrap, and you can resize the window for a better view
DE XML-Inhalte werden in diesem Fenster farbkodiert und mit Zeilenumbrüchen angezeigt, wobei die Größe des Fensters entsprechend angepasst werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| xml | xml |
| content | inhalte |
| can | kann |
| displays | angezeigt |
| and | und |
| color | die |
| with | mit |
EN You can also copy XML data from the results window or Data Inspector window to edit offline in XMLSpy
DE Sie können auch XML-Daten aus dem Ergebnisfenster oder dem Dateninspektionsfenster kopieren, um sie offline in XMLSpy zu bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopieren |
| xml | xml |
| offline | offline |
| xmlspy | xmlspy |
| data | daten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| from | aus |
| the | dem |
| you | sie |
EN Pop-unders: open in a new window behind the active browser window
DE Popunder: öffnen sich in einem neuen Fenster hinter dem aktiven Browser-Fenster.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| window | fenster |
| active | aktiven |
| browser | browser |
| in | in |
| open | öffnen |
| behind | hinter |
EN At the top of the product window, select the Already have a new subscription code? link. This opens up the F-Secure setup window.
DE Wählen Sie oben im Produktfenster den Link Sie haben bereits einen neuen Abonnementcode?. Dadurch gelangen Sie zum Fenster „F-Secure Setup“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| link | link |
| setup | setup |
| at | zum |
| already | bereits |
| a | einen |
| new | neuen |
| select | wählen |
| top | im |
| have | haben |
| up | oben |
EN When you enable intelligent JSON editing on the JSON tab of the XMLSpy Info window, the Elements entry helper window provides a dynamically built list of the elements present in your JSON document
DE Wenn Sie die intelligente JSON-Bearbeitung im XMLSpy-Fenster "Info" auf dem Register "JSON" aktivieren, steht Ihnen über die Eingabehilfe "Elemente" eine dynamisch erstellte Liste der in Ihrem JSON-Dokument vorhandenen Elemente zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| json | json |
| editing | bearbeitung |
| tab | register |
| xmlspy | xmlspy |
| window | fenster |
| dynamically | dynamisch |
| document | dokument |
| info | info |
| built | erstellte |
| present | vorhandenen |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| elements | elemente |
| list | liste |
| when | wenn |
EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:
DE Als Ergänzung zu den Informationen in Ausgabe-Bereich und im Fenster "Ablaufverfolgung" enthalten die Fenster mit den Debugging-Informationen zusätzliche wichtige Details im Kontextfenster:
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplement | ergänzung |
| output | ausgabe |
| debugging | debugging |
| important | wichtige |
| information | informationen |
| window | fenster |
| additional | zusätzliche |
| details | details |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.
DE Bestehende Einträge können direkt im Design-Fenster oder im Eingabehilfefenster "Eigenschaften" bearbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeitet |
| directly | direkt |
| window | fenster |
| properties | eigenschaften |
| in the | im |
| design | design |
| or | oder |
| entries | einträge |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN Data editing support in the Database Query window – now allows users to edit database data inside the window, then commit changes back to the database.
DE Unterstützung für die Bearbeitung von Daten im Datenbankabfragefenster Funktionen zum Bearbeiten von Datenbankdaten im Fenster und anschließendes Übernehmen der Änderungen in der Datenbank
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| support | unterstützung |
| in the | im |
| database | datenbank |
| changes | Änderungen |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| editing | bearbeitung |
| data | daten |
EN Dynamic new XPath Analyzer window that stores multiple expressions and results – instead of a dialog that has to be opened and closed, the XPath Analyzer is displayed in a window that is always available while you’re working.
DE Dynamisches neues XPath Analyzer Fenster mit Speicherung mehrerer Ausdrücke und Ergebnisse - der XPath Analyzer muss nicht mehr über ein Dialogfeld geöffnet und geschlossen werden, sondern steht in einem separaten Fenster jederzeit zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamisches |
| new | neues |
| xpath | xpath |
| analyzer | analyzer |
| window | fenster |
| expressions | ausdrücke |
| results | ergebnisse |
| always | jederzeit |
| instead | sondern |
| multiple | mehrerer |
| in | in |
| available | verfügung |
| a | einem |
| the | geschlossen |
| of | der |
EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window
DE ANMELDEN ODER MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | icon |
| or | oder |
| sign in | anmelden |
| a | ein |
| window | fenster |
EN LEARN MORE New Window Icon Opens in a new browser window
DE MEHR INFOS New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | icon |
| more | mehr |
| a | ein |
| window | fenster |
EN WINDOW SYSTEMS - Selected WINDOW SYSTEMS manufacturers | Architonic
DE FENSTERSYSTEME - Ausgewählte FENSTERSYSTEME Hersteller | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
| architonic | architonic |
EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.
DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confusion | verwechslungen |
| versions | versionen |
| altova | altova |
| identified | gekennzeichnet |
| desktop | desktop |
| status bar | statusleiste |
| in the | im |
| in | in |
| at the | am |
| and | und |
| are | sind |
EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.
DE In der rechten oberen Ecke des Fensters kann die Spracheinstellung geändert werden. Die Auswahl gilt für das Benchmark-Startprogramm und die Anzeige der Benchmark-Punktzahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corner | ecke |
| selected | auswahl |
| benchmark | benchmark |
| score | punktzahl |
| display | anzeige |
| right | rechten |
| change | geändert |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| the | oberen |
| of | der |
EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.
DE Hier kann die Sprache für das Startfenster und den Benchmark geändert werden. Die Auswahl stimmt mit der Einstellung im Fenster der Software-Lizenzvereinbarung überein und gilt auch für die Anzeige der Punktzahl am Ende des Benchmarks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | einstellung |
| changed | geändert |
| window | fenster |
| software | software |
| can | kann |
| for | für |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add user window user user user gradually add add add keywordsto add add user user can add add user interface add user button add user link add a user add user panel user 6 user user 10 user user 4 user user user styles window properties window window within window window appears car window query results window chat window open window edit window live chat window preview window browser window files window document window sql editor window output preview window shop window database query window window icon opens google chrome window window will automatically resize viewing window rear window private window modal window window seat pop up window chat” window inside dialog window connecting account window purchase window window shoppers smartsheet chat window comparison windowTraduzir add user window para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe