Traduzir "entfernen sie dateien" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entfernen sie dateien" de alemão para inglês

Traduções de entfernen sie dateien

"entfernen sie dateien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entfernen after any delete eliminate end from the have in the into of the one out over removal remove removed removing site take that the their then these they this through to delete to remove to the which within your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
dateien a access after all an and any applications archive are as at audio available backup be been both by can content create data database directory do document documents download edit even file files folder folders for for the from get have have been how if image images in include including information into is it its it’s just keep like list make mapping may need no not of of the on one or our pages pdf place reports save secure see site so some statistics store stored such support text than that the the file their them there these they this those time to to be to create to the up used user video view want we web website what when where which will with word you you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de entfernen sie dateien

alemão
inglês

DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien

EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

alemãoinglês
weiseway
komprimiertecompressed
zeigenview
extrahierenextract
speicherortlocation
unterstützungsupports
ntfsntfs
vmwarevmware
imageimage
dateienfiles
einschließlichincluding
gleichethe
undand
inhaltthe content

DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

alemãoinglês
macmac
oderor
wurdenwill
ihremyour
bereitsthe

DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.

EN Generate and compare checksums of files.

alemãoinglês
dateienfiles
undand
vonof

DE Servieren Sie alle Dateien Ihrer Website.Websites bestehen aus Dateien.Einige Dateien wurden angerufen HTML Dateien, halten Sie den Inhalt Ihrer Site - andere Dateien, z

EN Serve all of your website's files

alemãoinglês
dateienfiles
websiteswebsites
alleall
denof
sieyour

DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten. 

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, youll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

DE EntfernenEntfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

alemãoinglês
entfernenremove
blattsheet
bearbeitenedit
oderor
informationeninformation
sieyour
abschnittsection

DE Wenn es abgeschlossen ist, können Sie, wenn es schädliche Dateien gibt, können Sie die Dateien zum Entfernen quarantieren. Wenn keine Dateien gefunden werden, gibt die Scan-Ergebnisse eine all-gute Botschaft zurück.

EN Once it finishes, if there are any malicious files, it allows you to quarantine the files for removal. If no files are found, the scan results will return an all-good message.

alemãoinglês
dateienfiles
entfernenremoval
gefundenfound
scanscan
ergebnisseresults
esit
keineno
botschaftthe

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

alemãoinglês
materialmaterial
anfangbeginning
oderor
entfernenremove
wählenselect
zuto
endeend
demthe

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

alemãoinglês
materialmaterial
anfangbeginning
oderor
entfernenremove
wählenselect
zuto
endeend
demthe

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.

EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm withRemove.”

DE Ähnlich wie MP3 Dateien entfernen AAC Dateien nur die Audiosignale, die mit Frequenzen, die das menschliche Ohr nicht verarbeiten kann, um kleinere und besser zu verwaltende Dateien zu erstellen

EN Much like MP3 files, AAC files remove audio at frequencies the human ear cannot process to create smaller and more manageable files

alemãoinglês
entfernenremove
aacaac
frequenzenfrequencies
ohrear
kleineresmaller
dateienfiles
verarbeitenprocess
zuto
menschlichehuman
nurthe
diecannot
besserat
erstellencreate
undand

DE Sie können das Dateien-Tool in HubSpot oder mithilfe der Dateien-API aufrufen. Im Folgenden erfahren Sie mehr über die Dateien-API und wie Sie Dateien hochladen und löschen. Klicken Sie auf die Registerkarte

EN You can access the files tool from within HubSpot or by using the files API. Below, learn about the files API and how to upload and delete files. For a full list of files API endpoints, click the

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

alemãoinglês
xmlxml
microsoftmicrosoft
bearbeitenedit
hinzufügenadd
neuernew
löschenremove
uswand so on
unterstützungsupport
arbeitworking
powerpointpowerpoint
inin
datendata
dateienfiles
ordnerfolders
fürfor
mitwith
vonand

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

alemãoinglês
xmlxml
microsoftmicrosoft
bearbeitenedit
hinzufügenadd
neuernew
löschenremove
uswand so on
unterstützungsupport
arbeitworking
powerpointpowerpoint
inin
datendata
dateienfiles
ordnerfolders
fürfor
mitwith
vonand

DE Wenn Sie nicht benötigte Dateien manuell aus Ihren Systemordnern entfernen, müssen Sie vorsichtig sein. Es ist sicherer, ein automatisches Bereinigungsprogramm für Mac zu verwenden, da dieses Ihre persönlichen Dateien nie antastet.

EN If youre manually cleaning unneeded files from your system folders, you need to be careful. Its safer to use an automatic cleaner for Mac, as your personal files will always remain untouched.

alemãoinglês
manuellmanually
automatischesautomatic
macmac
dateienfiles
seinbe
zuto
verwendenuse
fürfor
ausfrom
vorsichtigcareful

DE Wenn Sie nicht benötigte Dateien manuell aus Ihren Systemordnern entfernen, müssen Sie vorsichtig sein. Es ist sicherer, ein automatisches Bereinigungsprogramm für Mac zu verwenden, da dieses Ihre persönlichen Dateien nie antastet.

EN If youre manually cleaning unneeded files from your system folders, you need to be careful. Its safer to use an automatic cleaner for Mac, as your personal files will always remain untouched.

DE Junk-Dateien entstehen infolge normaler Computernutzung. Ihre Entstehung lässt sich nicht verhindern. Wir empfehlen daher, Junk-Dateien wöchentlich zu entfernen, um Ihren Mac in einwandfreier Form zu halten.

EN Junk files are created as a result of regular computer use. There is no way you can prevent them from appearing. Thats why we suggest cleaning junk files every week to keep your Mac in tip-top shape!

alemãoinglês
verhindernprevent
wöchentlichweek
dateienfiles
macmac
inin
formshape
normalerregular
wirwe
daheras
zuto
haltento keep

DE Persönliche Daten (EXIF) aus verschiedenen Dateien entfernen, damit bei der Weitergabe dieser Dateien keine persönlichen Informationen enthalten sind

EN Easily remove personal data (EXIF) from various files so that when they are shared, your information is not included

alemãoinglês
exifexif
verschiedenenvarious
entfernenremove
weitergabeshared
dateienfiles
ausfrom
informationeninformation
datendata
sindare
damitso
keinenot
enthaltenincluded
deris

DE Wenn dein Acrobat PDF Dateien sind beschädigt oder beschädigt und Sie können sie nicht normal öffnen, Sie können verwenden DataNumen PDF Repair um das zu scannen PDF Dateien und stellen Sie die Daten so weit wie möglich aus den Dateien wieder her.

EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.

alemãoinglês
acrobatacrobat
beschädigtdamaged
normalnormally
repairrepair
wiederrecover
somuch
pdfpdf
dateienfiles
verwendenuse
möglichpossible
oderor
scannenscan
sindare
öffnenopen
zuto
datendata
undand
könnencan
ausfrom
diecannot
denthe

DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

alemãoinglês
rechterights
präsentationpresentation
oderor
entfernenremove
zuto
komplettcompletely
wählenselect
gebengive
ausfrom
demthe
möchtenwant to
umfor
siewant

DE 3. Wählen Sie das Konto aus, das Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Remove account (Konto entfernen).

EN 3. Choose the account that you want to remove and then choose Remove account.

alemãoinglês
undand
kontoaccount
entfernenremove
wählenchoose
möchtenwant to
dannthen
siewant

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Blattebene oder Dateien direkt an eine spezifische Zeile oder einen Kommentar anhängen.

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

alemãoinglês
dateienfiles
anhängenattach
verknüpftconnected
blattebenelevel
direktdirectly
zeilerow
kommentarcomment
oderor
könnencan
hängtdepends
sollento

DE Sie möchten Fotos oder Dateien von Ihrem iPhone oder iPad aus per E-Mail an Ihre Freunde oder Kollegen weitergeben? In dieser einfachen Anleitung erfahren Sie, wie Sie Dateien aus der Fotos-App und der Dateien-App schnell anhängen können.

EN Want to share photos or files over email with your friends or colleagues from your iPhone or iPad? Learn how to attach files from the Photos app & Files app quickly with this simple guide.

alemãoinglês
fotosphotos
dateienfiles
ipadipad
anleitungguide
anhängenattach
appapp
iphoneiphone
freundefriends
kollegencolleagues
schnellquickly
oderor
ihreyour
ausfrom
einfachensimple
möchtenwant to
erfahrenlearn
derthe
mailemail
siewant

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Sheet-Ebene oder Dateien direkt an eine bestimmte Zeile oder einen Kommentar anhängen.

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

DE Wählen Sie die Dateien aus, die Sie von Brandfolder aus hochladen möchten. Zum Anhängen mehrerer Dateien aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den anzuhängenden Dateien

EN Choose the files you want to upload from Brandfolder. To attach multiple assets, select the asset's checkbox. 

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­­methode zu entfernen.

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

alemãoinglês
methodemethod
programmprogram
computercomputer
tooltool
entfernenremove
produktproduct
zuto
könnencan
nuronly
esyou
nichtnot
ihremyour
eina
diesesthis

DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

alemãoinglês
normalerweisenormally
spammerspammers
backlinksbacklinks
webmasterwebmaster
websitewebsite
versuchentry
besitzerowner
bestenbest
entfernenremove
zuto
indemby
könnencan
ihreyour
undand
diesthis
tundo
datendetails
dannthen
denthe

DE Um Namen oder E-Mail-Adressen aus der Dropdownliste für die automatische Erkennung zu entfernen, entfernen Sie sie aus den anderen Zellen in der Spalte sowie aus dem Formular „Spalteneigenschaften bearbeiten“

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

alemãoinglês
namennames
adressenaddresses
anderenother
zellencells
spaltecolumn
bearbeitenedit
formularform
oderor
inin
entfernenremove
siethem
zuto
dielist

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.

EN Hover over a pinned item and click the Unpin icon next to items that are already pinned to unpin them.

alemãoinglês
symbolicon
klickenclick
zuto
undand
haltenare
denthe

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

alemãoinglês
rechtenright
klickenclick
inin
undand
zuto
entfernenremove
wählenselect
geöffnetthe
listelist
ausfrom

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

alemãoinglês
baselinesbaselines
entfernenremove
indemby
auswahlselection
auswählenselecting
ihreyour
undand
könnencan

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen".

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object".

alemãoinglês
gtgt
klickenclick
tonspuraudio track
videovideo
inin
spurtrack
entfernenremove
wählenselect
audioaudio
ausfrom
zuto
objektobject
rechtsright
undand

DE Um einen vorhandenen Benutzer zu entfernen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Benutzer und klicken Sie auf das Entfernen Taste.

EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.

alemãoinglês
vorhandenenexisting
undand
benutzeruser
zuto
entfernenremove
klickenbutton

DE Sie können ein Backup entfernen, indem Sie einfach das Kontrollkästchen daneben aktivieren und auf klicken Entfernen.

EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.

alemãoinglês
backupbackup
entfernenremove
klickenclicking
indemby
undand
könnencan
eina

DE Seiten aus einer PDF-Datei mit PDFsam Visual entfernen. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Seiten auswählen, die Sie entfernen möchten, und eine PDF-Datei speichern, die nur die gewünschten Seiten enthält.

EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.

alemãoinglês
visualvisual
pdf-dateipdf file
klicksclicks
speichernsave
pdfpdf
auswählenselect
dateifile
pdfsampdfsam
entfernenremove
seitenpages
könnencan
undand
ausfrom
mitcontaining
nuronly
wenigena
möchtenwant to
siewant

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen".

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object".

alemãoinglês
gtgt
klickenclick
tonspuraudio track
videovideo
inin
spurtrack
entfernenremove
wählenselect
audioaudio
ausfrom
zuto
objektobject
rechtsright
undand

DE Um einen Benutzer/eine Gruppe aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf das Symbol neben dem erforderlichen Namen in der Liste und wählen Sie die Option Entfernen in der Symbolleiste oben.

EN To remove a user/group from the list, click on the icon near their name in the list and choose the Remove option at the toolbar above.

alemãoinglês
benutzeruser
gruppegroup
symbolicon
symbolleistetoolbar
klickenclick
entfernenremove
optionoption
zuto
namenname
wählenchoose
undand
listelist
inin
obenthe
ausfrom

DE Mit dem Makro-Recorder können Sie die Mausaufnahme sehr detailliert bearbeiten. Sie können versehentliche Klicks entfernen, aufgenommene Mauszeigerpfade glätten, Mausbewegungen entfernen und nur die eigentlichen Mausklicks behalten, etc.

EN Macro Recorder enables you to edit mouse recording in great detail. You can remove accidental clicks, smooth-out recorded mouse cursor paths, strip mouse movements and only keep the actual mouse clicks, etc.

alemãoinglês
detailliertdetail
entfernenremove
aufgenommenerecorded
eigentlichenactual
etcetc
makromacro
recorderrecorder
klicksclicks
bearbeitenedit
könnenenables
undand
sie könnencan
nuronly
demthe

DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.

EN Hover over a pinned item and click the Unpin icon next to items that are already pinned to unpin them.

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?

EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?

Mostrando 50 de 50 traduções