FR En fonction du nombre de temps dans la mesure, certaines notes dureront 1 temps, 2 temps, 1/2 temps, 4 temps..
Traduzir "temps" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temps" de francês para alemão
Traduções de temps
"temps" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de temps
francês
alemão
DE Eine ganze Note wird den ganzen Takt einnehmen
| francês | alemão |
|---|---|
| notes | note |
| dans | wird |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
DE Verwenden Sie Google Analytics, um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu überprüfen. Durchschnittliche Ladezeit, Server-Verbindungszeit, Server-Antwortzeit, Ladezeit für Dom-Inhalte und interaktive DOM-Zeit.
| francês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| vitesse | geschwindigkeit |
| serveur | server |
| vérifier | überprüfen |
| temps de chargement | ladezeit |
| utilisez | verwenden |
| site | website |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| de | ihrer |
| pour | für |
| moyen | zu |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
DE Verwenden Sie Google Analytics, um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu überprüfen. Durchschnittliche Ladezeit, Server-Verbindungszeit, Server-Antwortzeit, Ladezeit für Dom-Inhalte und interaktive DOM-Zeit.
| francês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| vitesse | geschwindigkeit |
| serveur | server |
| vérifier | überprüfen |
| temps de chargement | ladezeit |
| utilisez | verwenden |
| site | website |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| de | ihrer |
| pour | für |
| moyen | zu |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Dans une mesure à 2/4, le 2 montre que chaque temps est composé de 2 temps et que la noire vaut 1 temps. Dans une mesure à 2 temps, vous ne comptez pas jusqu'à 4, vous comptez seulement 1, 2, 1, 2, 1, 2...
DE Beim 2/4 Takt gibt es zwei Taktschläge pro Takt, du zählst jedoch immer noch eine Viertelnote als Taktschlag. Anstatt also 1-2-3-4 zu zählen, wirst du im gleichen Tempo einfach 1-2, 1-2 zählen.
| francês | alemão |
|---|---|
| comptez | zählen |
| à | zu |
| que | anstatt |
| dans | im |
| et | pro |
| est | immer |
| de | beim |
| une | eine |
| temps | tempo |
FR Si vous avez passé un certain temps pour exécuter la tâche, entrez la valeur du temps correspondante dans le champ Entrer le temps manuellement, ajoutez la description pour cette période et cliquez sur le bouton 'Ajouter le temps'
DE Wenn Sie bereits einige Zeit mit der Ausführung der Aufgabe verbracht haben, geben Sie den entsprechenden Wert ins Feld Manuelle Zeiteingabe ein, fügen Sie die Beschreibung der Zeitperiode hinzu und klicken Sie auf den Button 'Zeit hinzufügen'
| francês | alemão |
|---|---|
| correspondante | entsprechenden |
| champ | feld |
| manuellement | manuelle |
| tâche | aufgabe |
| et | und |
| ajouter | hinzufügen |
| description | beschreibung |
| bouton | button |
| pour | geben |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| si | wenn |
| valeur | wert |
| vous | sie |
| la | der |
| entrer | ein |
| le | den |
FR Améliorer l?expérience client grâce à la réduction du temps de réponse, du temps de traitement moyen, du temps de résolution au premier contact et du temps de résolution total
DE die CX durch Verkürzung der Antwortzeiten, der durchschnittlichen Bearbeitungszeit, höhere Erstkontakt-Lösungsraten und kürzere Lösungszeit verbessert
| francês | alemão |
|---|---|
| améliorer | verbessert |
| et | und |
| à | die |
| de | der |
| moyen | durchschnittlichen |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Temps de réception estimé = temps de traitement + temps d’expédition Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier le temps de traitement spécifique sur la page de chaque produit
DE Geschätzte Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Lieferzeit Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, können Sie die spezifische Bearbeitungszeit auf jeder Produktseite überprüfen
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| commande | bestellung |
| vérifier | überprüfen |
| de | bevor |
| une | spezifische |
| vous | sie |
| spécifique | eine |
FR Passez moins de temps à rattraper le temps perdu et plus de temps à offrir un service qui permet de développer des relations avec un public qui a soif d'interactions.
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Verpasstes aufzuholen, und verwenden Sie mehr Zeit darauf, einem Publikum, das sich Interaktionen wünscht, einen Service zu bieten, der echte Beziehungen stärkt.
| francês | alemão |
|---|---|
| passez | verbringen |
| moins | weniger |
| public | publikum |
| à | zu |
| et | und |
| offrir | bieten |
| service | service |
| relations | beziehungen |
| plus | mehr |
| de | damit |
FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.
DE Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, das angeblich einen Zeitreisenden an einem Ort zeigt, an dem er nicht sein sollte. Sind sie aber echt?
| francês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| montre | zeigt |
| en ligne | internet |
| gens | ort |
| il | er |
| dans le | im |
| temps | und |
| pas | nicht |
FR Le Temps ♯1 – Actualité chaudeLe Temps est le média de référence pour consulter l’actualité en temps réel sur le site et les réseaux sociaux.
DE LeTemps ♯1 – Breaking NewsLe Temps ist das Referenzmedium, um Nachrichten in Echtzeit auf der Website und in den sozialen Netzwerken zu konsultieren.
FR Il est très important que vous passez un peu de temps pour rechercher les meilleurs mots clés pour votre site Web parce que tout le temps et les efforts que vous consacrez à la recherche de bons mots-clés apportera de bons résultats en peu de temps.
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.
| francês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| passez | verbringen |
| efforts | anstrengungen |
| résultats | ergebnisse |
| et | und |
| il | es |
| très | sehr |
| site | website |
| recherche | suche |
| en | in |
| rechercher | suchen |
| est | ist |
| à | die |
| un | ganze |
| de | damit |
| meilleurs | besten |
| mots-clés | keywords |
| pour | für |
| parce | weil |
FR Il vous permet de nommer des tâches spécifiques aux individus et de surveiller la répartition du temps. Les mises à jour en temps opportun signifient qu’aucun temps n’est perdu en essayant de « rattraper » ce que tout le monde a fait.
DE Es ermöglicht Ihnen, bestimmte Aufgaben für Einzelpersonen zu ernennen und die Zeitverteilung zu überwachen. Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten, dass keine Zeit verschwendet wird, um zu versuchen, "aufzuholen", was alle anderen getan haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| individus | einzelpersonen |
| mises à jour | aktualisierungen |
| signifient | bedeuten |
| spécifiques | bestimmte |
| et | und |
| il | es |
| surveiller | überwachen |
| nest | die |
| a | getan |
| du | versuchen |
| à | zu |
| mises | um |
| le | wird |
| fait | was |
FR Le temps de réponse est une moyenne du temps total passé sur toutes les transactions Web survenant dans un laps de temps sélectionné sur le serveur
DE „Antwortzeit“ ist die durchschnittliche Gesamtzeit aller Webtransaktionen, die in einem bestimmten Zeitraum auf Serverseite stattfinden
| francês | alemão |
|---|---|
| moyenne | durchschnittliche |
| est | ist |
| sur | auf |
| dans | in |
FR Dites par exemple la pendant 1 temps, 2 temps ou 1/2 temps
DE Eine ganze Note wird den ganzen Takt einnehmen; beginne also bei der Zahl 1 „La“ zu singen, bis du die Zahl 4 erreicht hast
| francês | alemão |
|---|---|
| exemple | eine |
| la | die |
FR Une blanche vaudra quant à elle 3 temps au lieur de 2 et une noire 1 temps et demi au lieu d'un temps.
DE Eine Viertelnote, die ohne Punkt einen Schlag einnimmt, wird mit einem Punkt 1½ Schläge einnehmen.
| francês | alemão |
|---|---|
| à | die |
| elle | wird |
| de | mit |
| une | eine |
FR La plupart du temps, vous le trouverez à l?ombre, jetant de temps en temps un coup d?œil à la montagne Pieter Both, tandis que ses doigts tressent habilement du rotin séché pour en faire un magnifique panier
DE An den meisten Tagen finden Sie ihn im Schatten, gelegentlich blickt er zum Berg Pieter Both hinauf, während seine Finger gekonnt getrocknetes Rattan zu einem wunderschönen Korb flechten
| francês | alemão |
|---|---|
| trouverez | finden |
| ombre | schatten |
| montagne | berg |
| doigts | finger |
| magnifique | wunderschönen |
| panier | korb |
| il | er |
| à | zu |
| un | einem |
| plupart | meisten |
| de | tagen |
| vous | sie |
FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)
DE In seiner Freizeit verbringt er Zeit mit seinen Kindern und findet immer noch Zeit, die Extrameile zu laufen (wörtlich!)
| francês | alemão |
|---|---|
| enfants | kindern |
| trouve | findet |
| littéralement | wörtlich |
| il | er |
| et | und |
| encore | noch |
| de | seinen |
| avec | mit |
FR Temps de configuration, temps de cycle, rendement du premier passage et temps de lancement d'un nouveau produit (industrie manufacturière).
DE Rüstzeit, Zykluszeit, Ertrag des ersten Durchgangs und Zeit für die Einführung eines neuen Produkts (Fertigungsindustrie).
| francês | alemão |
|---|---|
| rendement | ertrag |
| produit | produkts |
| industrie | fertigungsindustrie |
| nouveau | neuen |
| et | und |
| lancement | einführung |
| du | des |
| de | für |
| premier | ersten |
FR Gagnez du temps et de l'argent grâce au logiciel de suivi du temps Monitask. Vous avez besoin de suivre le temps de travail de vos employés ?
DE Sparen Sie Zeit und Geld mit der Zeiterfassungssoftware von Monitask. Sie müssen die Zeit Ihrer Mitarbeiter erfassen?
| francês | alemão |
|---|---|
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
| de | ihrer |
| au | geld |
| vous | sie |
FR Le temps est l'une des ressources les plus importantes que nous possédons tous. En gérant correctement notre temps, nous pouvons accomplir davantage en moins de temps et devenir plus productifs.
DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| gérant | verwalten |
| correctement | richtig |
| productifs | produktiver |
| ressources | ressourcen |
| tous | alle |
| en | in |
| et | und |
| devenir | werden |
| est | ist |
| plus | wichtigsten |
| pouvons | können wir |
| nous | wir |
FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset
DE Epoch Zeit-Wandler (auch bekannt als Epoche Zeitrechner ) erlaubt es, die Zeit in Sekunden, millis oder Micros seit Beginn der Epoche zu Datum und Uhrzeit in verschiedenen Formaten und Visa Vers konvertieren
| francês | alemão |
|---|---|
| aka | auch bekannt |
| permet | erlaubt |
| début | beginn |
| différents | verschiedenen |
| formats | formaten |
| visa | visa |
| secondes | sekunden |
| ou | oder |
| et | und |
| de | seit |
| convertir | konvertieren |
| en | in |
| à | zu |
| jour | uhrzeit |
FR Applications de données en temps réelLe bouton "Temps réel" : affiche toutes les informations en temps réel aux utilisateurs.
DE Echtzeit-DatenanwendungenDie Schaltfläche "Real Time": zeigt den Benutzern alle Informationen in Echtzeit an.
| francês | alemão |
|---|---|
| bouton | schaltfläche |
| affiche | zeigt |
| utilisateurs | benutzern |
| temps réel | echtzeit |
| informations | informationen |
| en | in |
| de | den |
| toutes | alle |
FR Localisez rapidement vos véhicules et vos ressources itinérantes : Accédez aux temps de conduite, analysez les comportements de conduite, le temps passé sur site, les immobilisations et le temps de travail
DE Bleiben Sie immer darüber im Bilde, wo sich Ihre Fahrzeuge und Mitarbeiter befinden: Erhalten Sie Einblick in die Fahrdauer, das Fahrverhalten, die benötigte Zeit vor Ort, Stillstands- sowie die Arbeitszeiten
| francês | alemão |
|---|---|
| site | ort |
| travail | arbeits |
| et | und |
| ressources | zeiten |
| véhicules | die |
FR Fini le temps où vous deviez recharger le Tracker de temps en temps avec un câble ! Tout se passe sans fil, tout comme le tracker Cube Shadow. Il vous permet de charger le Tracker sans le retirer de vos affaires.
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie den Tracker oft mit einem Kabel aufladen müssen! Alles wird drahtlos, genau wie der Cube Shadow Tracker. Damit können Sie den Tracker aufladen, ohne ihn aus Ihren Sachen zu entfernen.
| francês | alemão |
|---|---|
| tracker | tracker |
| sans fil | drahtlos |
| affaires | sachen |
| câble | kabel |
| en | in |
| deviez | müssen |
| recharger | aufladen |
| un | einem |
| sans | ohne |
| retirer | entfernen |
| de | damit |
| le | ihn |
| vous | sie |
| avec | mit |
| tout | zu |
FR Le temps peut vite changer en altitude. Par conséquent, il est conseillé d'emporter les vêtements adéquats, suffisamment de provisions et d'eau. Si le temps semble incertain, faire demi-tour à temps.
DE Das Wetter kann sich im Gebirge rasch ändern. Daher passende Kleidung und genügend Proviant und Wasser mitnehmen. Bei unsicherem Wetter rechtzeitig umkehren.
| francês | alemão |
|---|---|
| vite | rasch |
| vêtements | kleidung |
| suffisamment | genügend |
| deau | wasser |
| changer | ändern |
| et | und |
| peut | kann |
| par conséquent | daher |
FR Temps de configuration, temps de cycle, rendement du premier passage et temps de lancement d'un nouveau produit (industrie manufacturière).
DE Rüstzeit, Zykluszeit, Ertrag des ersten Durchgangs und Zeit für die Einführung eines neuen Produkts (Fertigungsindustrie).
| francês | alemão |
|---|---|
| rendement | ertrag |
| produit | produkts |
| industrie | fertigungsindustrie |
| nouveau | neuen |
| et | und |
| lancement | einführung |
| du | des |
| de | für |
| premier | ersten |
FR Pendant ce temps, le logiciel a quelques problèmes en ce qui concerne les notifications, ce qui met de temps en temps une pause indésirable dans les procédures
DE Inzwischen hat die Software einige Probleme mit Benachrichtigungen, die das Verfahren von Zeit zu Zeit ungewollt pausieren
| francês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| pause | pausieren |
| procédures | verfahren |
| logiciel | software |
| problèmes | probleme |
| temps | zeit |
| a | hat |
FR Localisez rapidement vos véhicules et vos ressources itinérantes : Accédez aux temps de conduite, analysez les comportements de conduite, le temps passé sur site, les immobilisations et le temps de travail
DE Bleiben Sie immer darüber im Bilde, wo sich Ihre Fahrzeuge und Mitarbeiter befinden: Erhalten Sie Einblick in die Fahrdauer, das Fahrverhalten, die benötigte Zeit vor Ort, Stillstands- sowie die Arbeitszeiten
| francês | alemão |
|---|---|
| site | ort |
| travail | arbeits |
| et | und |
| ressources | zeiten |
| véhicules | die |
FR Nous nous sommes retrouvés à appuyer de temps en temps sur ce bouton de contrôle du bruit lors du positionnement des écouteurs sur notre tête, ce qui pourrait être ennuyeux avec le temps
DE Wir haben festgestellt, dass wir bei der Positionierung des Kopfhörers auf unserem Kopf von Zeit zu Zeit auf die Noise Control-Taste gedrückt haben, was mit der Zeit nervig sein könnte
| francês | alemão |
|---|---|
| contrôle | control |
| bruit | noise |
| positionnement | positionierung |
| tête | kopf |
| bouton | taste |
| pourrait | könnte |
| temps | zeit |
| à | zu |
| nous | wir |
| du | des |
FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)
DE In seiner Freizeit verbringt er Zeit mit seinen Kindern und findet immer noch Zeit, die Extrameile zu laufen (wörtlich!)
| francês | alemão |
|---|---|
| enfants | kindern |
| trouve | findet |
| littéralement | wörtlich |
| il | er |
| et | und |
| encore | noch |
| de | seinen |
| avec | mit |
FR Gagnez du temps et de l'argent grâce au logiciel de suivi du temps Monitask. Vous avez besoin de suivre le temps de travail de vos employés ?
DE Sparen Sie Zeit und Geld mit der Zeiterfassungssoftware von Monitask. Sie müssen die Zeit Ihrer Mitarbeiter erfassen?
| francês | alemão |
|---|---|
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
| de | ihrer |
| au | geld |
| vous | sie |
FR Le temps est l'une des ressources les plus importantes que nous possédons tous. En gérant correctement notre temps, nous pouvons accomplir davantage en moins de temps et devenir plus productifs.
DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| gérant | verwalten |
| correctement | richtig |
| productifs | produktiver |
| ressources | ressourcen |
| tous | alle |
| en | in |
| et | und |
| devenir | werden |
| est | ist |
| plus | wichtigsten |
| pouvons | können wir |
| nous | wir |
FR Cela n'arrivait que de temps en temps, ma femme ne se plaignait jamais, mais avec le temps, cela a commencé à me gêner et je suis devenu paranoïaque à l'idée d'essayer quoi que ce soit
DE Es passierte nur ab und zu, meine Frau hat sich nie beschwert, aber mit der Zeit begann es, mich zu belasten und ich wurde paranoid, irgendetwas zu versuchen
| francês | alemão |
|---|---|
| femme | frau |
| commencé | begann |
| de | ab |
| à | zu |
| et | und |
| mais | aber |
| avec | mit |
| je | ich |
| ma | meine |
| le | wurde |
| a | hat |
| me | sich |
FR Le Temps ♯1 – Actualité chaudeLe Temps est le média de référence pour consulter l’actualité en temps réel sur le site et les réseaux sociaux.
DE LeTemps ♯1 – Breaking NewsLe Temps ist das Referenzmedium, um Nachrichten in Echtzeit auf der Website und in den sozialen Netzwerken zu konsultieren.
FR Applications de données en temps réelLe bouton "Temps réel" : affiche toutes les informations en temps réel aux utilisateurs.
DE Echtzeit-DatenanwendungenDie Schaltfläche "Real Time": zeigt den Benutzern alle Informationen in Echtzeit an.
| francês | alemão |
|---|---|
| bouton | schaltfläche |
| affiche | zeigt |
| utilisateurs | benutzern |
| temps réel | echtzeit |
| informations | informationen |
| en | in |
| de | den |
| toutes | alle |
FR Remplir des feuilles de temps ou demander aux chefs de projet de courir après les feuilles de temps constitue un fardeau constant qui entraîne continuellement des pertes de temps, alors que ce processus pourrait être simplifié ou automatisé
DE Das Ausfüllen von Arbeitszeiterfassungsbögen oder das Auffordern von Projektmanagern zur Verfolgung von Arbeitszeiterfassungsbögen ist eine konstante Belastung und Zeitverschwendung, wenn es stattdessen einfacher oder automatisiert werden kann
| francês | alemão |
|---|---|
| remplir | ausfüllen |
| fardeau | belastung |
| automatisé | automatisiert |
| ou | oder |
| demander | auffordern |
| un | einfacher |
| que | stattdessen |
| temps | und |
| être | werden |
FR Le MTTD est le « temps moyen de détection » ou « temps moyen de découverte » et le MTTR est le « temps moyen de réponse »
DE MTTD steht für „Mean Time To Detect“ oder „Mean Time To Discover“ (durchschnittliche Zeit bis zur Entdeckung), und MTTR steht für „Mean Time To Respond“ (durchschnittliche Zeit bis zur Reaktion)
| francês | alemão |
|---|---|
| moyen | durchschnittliche |
| découverte | entdeckung |
| réponse | reaktion |
| ou | oder |
| et | und |
FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.
DE Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, das angeblich einen Zeitreisenden an einem Ort zeigt, an dem er nicht sein sollte. Sind sie aber echt?
| francês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| montre | zeigt |
| en ligne | internet |
| gens | ort |
| il | er |
| dans le | im |
| temps | und |
| pas | nicht |
FR Il vous permet de nommer des tâches spécifiques aux individus et de surveiller la répartition du temps. Les mises à jour en temps opportun signifient qu’aucun temps n’est perdu en essayant de « rattraper » ce que tout le monde a fait.
DE Es ermöglicht Ihnen, bestimmte Aufgaben für Einzelpersonen zu ernennen und die Zeitverteilung zu überwachen. Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten, dass keine Zeit verschwendet wird, um zu versuchen, "aufzuholen", was alle anderen getan haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| individus | einzelpersonen |
| mises à jour | aktualisierungen |
| signifient | bedeuten |
| spécifiques | bestimmte |
| et | und |
| il | es |
| surveiller | überwachen |
| nest | die |
| a | getan |
| du | versuchen |
| à | zu |
| mises | um |
| le | wird |
| fait | was |
FR Chronomètre à 1/100e de seconde Capacité de mesure : 999:59'59,99'' Modes de mesure : Temps écoulé, temps intermédiaire, temps des 1re et 2e places
DE 1/100-Sek.-Stoppuhr Messkapazität: 999:59'59.99'' Messmodi: Abgelaufene Zeit, Zwischenzeit, Zeiten 1.-2. Platz
| francês | alemão |
|---|---|
| temps | zeit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passe temps passe temps favori quasi temps réel temps temps réel facilitent réduisez vos temps simple passe temps temps réel mi temps garde temps passe temps préféré passé temps apprécié temps réel grâce sommeil temps ces temps protection temps réel garde temps omega temps de vol temps partiel garde temps qu’à temps la entre temps économisez du temps et de l’argent remplacer temps quelques temps premier temps certain temps certain temps maintenant a quelque temps beau temps temps» vous permet disponibilité temps plein temps certain temps plutôt nouveau passe temps derniers temps mauvais temps mon temps libre mon temps à réduisez vos temps analyse en temps certain temps car rendu en temps bouton temps réel emploi du temps passe temps excitant en tout temps le temps en même tempsTraduzir temps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe