Traduzir "aussi" para alemão

FR Il y a aussi une télécommande multifonction - elle est aussi relativement compacte que le SR-C20A lui-même, mais pas vraiment aussi agréable quun objet

• multifonction
• lui-même
• vraiment aussi agréable
• objet

FR Bien quil ne soit pas capable dimages HDR aussi passionnantes, ne sonne pas aussi puissant et ne possède pas les charmes de conception PhilipsAmbilight, il est toujours très performant, est plus facile à utiliser et coûte un peu moins cher aussi.

• quil ne soit
• capable dimages HDR
• passionnantes
• conception PhilipsAmbilight
• toujours très performant
• facile à utiliser
• coûte un peu
• cher

FR Aussi tentant que tout ce qui est - et il ne fait aucun doute que la SQ7 est presque hilarante à conduire, surtout en mode Sport - nous nous demandons exactement qui veut une voiture aussi grande et aussi puissante

• surtout en mode
• voiture aussi grande
• puissante

FR Ce n'est pas aussi glitzy que les nouvelles Mercs, ce n'est pas aussi moderne que la nouvelle Audis et la technologie ne se sent pas aussi avant-gardiste que les nouvelles BMW - mais comme un mélange des trois, ce n'est pas mal

• nouvelles Mercs
• nouvelle Audis
• BMW
• mélange des trois
• n'est pas mal

FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »

• Je n'ai jamais
• cabinet dentaire local
• avons actuellement
• Grâce à l'outil
• classons au niveau
• C'est aussi simple
• cela
• je n'en utilise

FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.

• Lorsque la création
• simple
• Conformité de niveau
• interface de type
• Studio
• création de pages

FR Le processus de rebranding peut être aussi minime que la mise à jour du logo d'une marque, ou aussi important que le changement complet de l'image d'une marque pour attirer de nouveaux publics et/ou marchés.

• processus de rebranding
• logo d'une marque
• complet de l'image
• marque pour attirer
• nouveaux publics

FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale

• paradoxal que cela
• paraître
• privée
• collecteurs de mégadonnées
• façons illégales
• manière totalement légale

FR Magnet «  J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi », par peculiarfrog | Redbubble

• Magnet
• J'adore Oncle Iroh
• j'ai pensé créer
• autocollant pour ceux
• peculiarfrogxRedbubble

FR J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi Magnet

• J'adore Oncle Iroh
• j'ai pensé créer
• autocollant pour ceux
• Magnet

FR Magnet «  si vous êtes un amoureux des chats et que vous aimez aussi les mèmes. Idéal aussi comme idée cadeau pour les amis et la famille. Rendez-les heureux pour leur anniversaire », par Huschild | Redbubble

• Magnet
• êtes un amoureux
• chats
• famille
• anniversaire
• HuschildxRedbubble

FR J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi Badge

• J'adore Oncle Iroh
• j'ai pensé créer
• autocollant pour ceux
• Badge

FR L’entreprise a appris que la conception était tout aussi importante que le contenu et qu’il était aussi utile d’envoyer des e-mails de contact que des e-mails de conversion

• était aussi utile
• e-mails de contact
• e-mails de conversion

FR Oui, le RazerBlade est un ordinateur portable "de jeu", mais cela signifie aussi qu'il est tout aussi bien équipé pour gérer sans effort la production musicale.

• Oui
• portable
• équipé pour gérer
• effort la production

FR Il y a aussi le Focusrite Scarlett8i6 (3ème génération) qui possède également 2 entrées XLR avec préamplis micro, mais qui vous donne aussi des E/S supplémentaires.

• génération
• possède également entrées
• préamplis micro

FR Pensez aussi à rendre le processus d'inscription aussi fluide, simple et rapide que possible

• simple
• rapide que possible

FR Chiffrement de bout en bout, dans votre messagerie en ligne aussi Chez Posteo, vous pouvez aussi mettre en place un vrai chiffrement de bout en bout avec le plugin open source Mailvelope.

• Chiffrement de bout
• bout
• messagerie en ligne
• Chez Posteo
• pouvez aussi mettre
• open source

FR Un ampli basse à lampes vintage dynamique aussi solide qu’un roc. Avec un égaliseur actif de 4 bandes, des filtres de voicing et un contrôle de la distorsion qui est aussi à l’aise dans le rock contemporain qu’elle l’était il y a 30 ans.

• roc
• filtres de voicing
• rock contemporain

FR Les chemins pédestres sont parfaitement signalisés et aussi variés que le paysage – donc aussi attrayants que la destination.

• signalisés
• donc aussi attrayants

FR Étant un microphone à condensateur, il est très sensible et capte facilement les bruits de fond, aussi veillez à maintenir les niveaux de gain aussi bas que possible

• Étant un microphone
• condensateur
• sensible
• fond
• veillez à maintenir
• niveaux de gain
• bas que possible

FR Nos services de car d'Heathrow vous déposent aussi près que possible des terminaux d'Heathrow, rendant votre enregistrement et votre retour aussi simple que possible.

• près que possible
• terminaux d'Heathrow
• rendant votre enregistrement
• retour aussi simple

FR Grâce au Webmail d?Open-Xchange, ils peuvent gérer leurs échanges de courrier électronique de manière aussi rapide et aussi efficace qu?avec une application pour PC, il peuvent en outre travailler bien plus souplement et rapidement.»

• Grâce au Webmail
• Open-Xchange
• gérer leurs échanges
• rapide
• application pour PC
• souplement

FR "Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Nous nous classons au niveau national. Grâce à l'outil. C'est aussi simple que cela.’"

• n'ai jamais vu
• cabinet dentaire local
• avons actuellement
• classons au niveau
• Grâce à l'outil
• C'est aussi simple

FR Les liens et les boutons de navigation doivent fonctionner aussi bien et être aussi intuitifs sur un appareil mobile que sur un ordinateur portable ou de bureau

• liens
• boutons de navigation
• ordinateur portable
• bureau

FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.

• trouve des immeubles
• bureaux
• logement
• dhébergement
• bâtiments artisanaux
• commerciaux

FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.

• pouvez aussi aider
• lever des fonds
• organisme de bienfaisance
• évènement

FR Pokédex Le Pokédex est un appareil qui enregistre tous les Pokémon vus ou attrapés par un Dresseur au cours de son aventure. C'est aussi le nom des guides imprimés répertoriant des données sur chaque Pokémon. Voir aussi « Pokédex national ».

• Pokédex Le Pokédex
• appareil qui enregistre
• Pokémon vus
• guides imprimés répertoriant
• Pokédex national

FR Par exemple, les chatbots en ligne peuvent aider les clients à passer des commandes, aussi bien en magasin qu’en ligne, mais aussi leur recommander des articles en fonction de leurs précédents achats

• exemple
• chatbots en ligne
• aider les clients
• passer des commandes
• magasin
• ligne
• recommander des articles
• achats

FR Elle coanime aussi Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) avec Luke Stanke, Zen Master lui aussi, un podcast qui parle de données et d'analytique

• coanime aussi Hashtag
• Luke Stanke
• Zen Master lui
• podcast qui parle
• données
• d'analytique

FR Non seulement quand ils conçoivent et développent un site Web, mais aussi quand ils veulent combiner plus d?un site Web en un seul site et aussi quand ils mettre à jour le contenu de leurs sites Web

• quand ils veulent
• quand ils mettre
• Web

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services

• conserverons vos informations
• actif
• longtemps que nécessaire

FR C?est quelque chose que je n?ai jamais vu faire aussi efficacement et de manière aussi complète sur aucun autre créateur de site jusqu?à présent. Cela ne finit pas de m?impressionner.

• ai jamais vu
• efficacement
• manière aussi complète
• aucun autre créateur
• jusqu
• présent
• Cela ne finit

FR Et comme cela vaut pour vous aussi bien que pour vos enfants, vous trouverez en Suisse de quoi vous divertir mais aussi vous enrichir intellectuellement.

• enfants
• trouverez en Suisse
• quoi vous divertir
• enrichir

FR Test des Bose Frames 2.0: Toujours aussi cool, toujours aussi gimmick

• Test des Bose
• Toujours aussi cool
• toujours aussi gimmick

FR Dès maintenant, outre la clientèle privée, les intermédiaires en prêt hypothécaire peuvent aussi trouver et souscrire rapidement et aisément une hypothèque aussi avantageuse que possible pour leurs clients et clientes.

• Dès maintenant
• outre la clientèle
• intermédiaires en prêt
• trouver
• souscrire rapidement
• aisément une hypothèque
• avantageuse que possible
• clients

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.

• nest un secret
• personne
• Amazon veut rendre
• omniprésente que possible
• Cependant
• appareil volumineux
• coûteux aussi rarement
• quun réfrigérateur doit

FR Au fil des saisons, le Luxembourg propose aussi bon nombre de rendez-vous culturels et sportifs, mais aussi de fêtes qui réunissent les habitants du pays et de la Grande Région

• fil des saisons
• nombre de rendez-vous
• sportifs
• fêtes qui réunissent
• habitants du pays
• Grande Région

FR Ne mangez pas trop de fruits. Bien qu’ils contiennent des nutriments essentiels, retenez qu’ils sont aussi riches en sucre. En manger trop peut être aussi nocif que de consommer trop de biscuits.

• mangez pas trop
• fruits
• contiennent des nutriments
• retenez
• riches en sucre

FR Pour sprinter, montez les escaliers aussi vite que possible et aussi longtemps que vous le pouvez. Cela peut durer quelques minutes.

• sprinter
• montez les escaliers
• vite que possible
• pouvez
• Cela peut durer

FR Vous pouvez leur créer des comptes email, des pages Facebook et sur d'autres réseaux sociaux. Vous pourriez aussi les aider à éditer leur profil et à charger leurs images. Rendez-vous aussi utile dans l'impression et dans la photocopie de documents.

• pouvez leur créer
• comptes email
• pages Facebook
• d'autres réseaux sociaux
• éditer leur profil
• charger leurs images
• Rendez-vous aussi utile
• l'impression

FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

• compte vous permet
• serveurs Webfleet Solutions
• longtemps que celui-ci

FR Ils utilisent des scans 3D réels de pornstars populaires à créer des personnages photoréalistes dans le jeu. Si vous voulez que les choses deviennent aussi aussi réel que possible dans la RV, Holodexxx est votre meilleur atout !

• utilisent des scans
• jeu
• atout

FR Tout est médiéval aussi. Vous aurez besoin de bœufs pour labourer les champs, vous devrez aussi garder des moutons et livrer des batailles. Ça à lair amusant.

• labourer les champs
• devrez aussi garder
• moutons
• livrer des batailles
• Ça à lair

FR Dans la chair aussi, cest tout aussi agréable. Des lunettes étroites, une précision des couleurs brillante et des prouesses de jeu sérieuses font du MAG272CQR une joie de jouer.

• lunettes étroites
• précision des couleurs
• prouesses de jeu

FR Aussi, surtout, il a lair très joli aussi

• surtout

FR Cest aussi simple que cela, et cela ne prend que quelques clics pour vous faire économiser de largent, non seulement sur le coût de Deliveroo Plus, mais aussi sur les frais de livraison pour lannée suivante

• Cest aussi simple
• cela
• cela ne prend
• économiser de largent
• Deliveroo Plus
• frais de livraison
• lannée suivante

FR Non, il na pas dentrées HDMI (mauvais), mais il a un subwoofer sans fil séparé (bon). Cest aussi un morceau moins cher que le Yamaha et est tout aussi disposé à provoquer vos voisins.

• na pas dentrées
• mauvais
• a un subwoofer
• fil séparé
• bon
• Yamaha
• disposé à provoquer

FR Cela ne semble pas aussi lourd avec le contraste et les reflets comme liPhone, mais nest pas aussi réaliste que le Pixel à notre avis.

• Cela ne semble
• reflets comme liPhone

FR Le LG Gram 16 est aussi puissant que les petits ordinateurs portables qui pèsent plus, il dure aussi longtemps sans charge que certains des meilleurs ordinateurs portables Intel, et le clavier nest pas non plus léger.

• dure aussi longtemps
• charge que certains
• meilleurs ordinateurs portables

FR Pour un peu moins que le coût du LG, Sony vous vendra un son tout aussi adepte (et plus agressif), une bien meilleure suppression du bruit et une forme physique différente, mais tout aussi étrange

• coût du LG
• Sony vous vendra
• adepte
• agressif
• forme physique différente
• étrange