Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dieses attribut" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses attribut" de alemão para francês

Traduções de dieses attribut

"dieses attribut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dieses a a été accéder ai ainsi après article au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment compte contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux disponible donc dont du dun déjà d’une elle en en tant que est et et de exemple facile facilement faire fait fois font grande grâce à ici il il est ils informations je je suis jour l la le le plus les leur lors lorsque mais message mon même n ne niveau non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où par par le partie pas pays peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez première problème produits qu quand que quelque qui sa sans savoir se sera ses si soit son sont souhaitez suis sur sur le tant temps tous tous les tout tout le monde toute très un un peu une vers via vidéo vie vos votre vous vous avez y à à la ça également équipe été êtes être
attribut attribut

Tradução de alemão para francês de dieses attribut

alemão
francês

DE Das Attribut date_expires gibt an, wann die signierte URL nicht mehr gültig ist. Nach diesem Datum wird das signed_url Attribut des Ergebnisses auf null .

FR L'attribut date_expires indique quand l'URL signée cessera d'être valide. Après cette date, l'attribut signed_url du résultat sera défini sur null .

alemão francês
signierte signé
gültig valide
url url
null null
wird sera
des du
auf sur
wann quand
diesem cette
date date
gibt être

DE Fügt dem signed_url Attribut signed_url . Dies ist ein verschachteltes Wörterbuch, das die signierte URL im url Attribut enthält und deren Ablauf in date_expires abläuft.

FR Ajoute l'attribut signed_url à l'objet résultat. Il s'agit d'un dictionnaire imbriqué contenant l'URL signée dans l'attribut url et lorsqu'il expire dans date_expires .

alemão francês
fügt ajoute
url url
wörterbuch dictionnaire
signierte signé
enthält contenant
abläuft expire
und et
ist il
die à
in dans

DE Wenn die Aufgabe auf eine bestimmte Quelle source_type Attribut " source_type die quellenbezogenen Informationen gespeichert, während im Attribut " type nur die Hauptaktion source_type wird

FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale

alemão francês
aufgabe tâche
informationen informations
wenn si
source source
auf relatives
während tandis
die à
wird que
nur uniquement

DE Smartsheet akzeptiert auch Assertions ohne ein NameID-Element und extrahiert den Wert einer dauerhaften ID aus einem Attribut, falls ein Attribut wie die folgenden vorhanden ist:

FR Smartsheet accepte également les assertions sans élément NameID et extrait une valeur d’identifiant persistant d’un attribut, s’il en existe un, qui correspond à :

alemão francês
smartsheet smartsheet
akzeptiert accepte
extrahiert extrait
attribut attribut
element élément
und et
auch également
ohne sans
die à
ist existe
wert valeur
einer une

DE Das Titel Attribut ist eine Beschreibung für den Besucher. Wenn der User den Mauscursor auf dem Bild belässt, erscheint das Titel Attribut. Für gewöhnlich werden hier 1-2 Anregungen als Beschreibung verwendet.

FR L?attribut Title est une description pour le visiteur du site. Si l?utilisateur met le curseur de la souris sur l?image pour quelques secondes, il va voir cet attribut. Il suffit une description détaillée de 1-2 propositions pour remplir cette balise.

alemão francês
attribut attribut
beschreibung description
bild image
besucher visiteur
wenn si
ist est
user utilisateur
titel title

DE Fügt dem signed_url Attribut signed_url . Dies ist ein verschachteltes Wörterbuch, das die signierte URL im url Attribut enthält und deren Ablauf in date_expires abläuft.

FR Ajoute l'attribut signed_url à l'objet résultat. Il s'agit d'un dictionnaire imbriqué contenant l'URL signée dans l'attribut url et lorsqu'il expire dans date_expires .

alemão francês
fügt ajoute
url url
wörterbuch dictionnaire
signierte signé
enthält contenant
abläuft expire
und et
ist il
die à
in dans

DE Wenn die Aufgabe auf eine bestimmte Quelle source_type Attribut " source_type die quellenbezogenen Informationen gespeichert, während im Attribut " type nur die Hauptaktion source_type wird

FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale

alemão francês
aufgabe tâche
informationen informations
wenn si
source source
auf relatives
während tandis
die à
wird que
nur uniquement

DE Das Attribut date_expires gibt an, wann die signierte URL nicht mehr gültig ist. Nach diesem Datum wird das signed_url Attribut des Ergebnisses auf null .

FR L'attribut date_expires indique quand l'URL signée cessera d'être valide. Après cette date, l'attribut signed_url du résultat sera défini sur null .

alemão francês
signierte signé
gültig valide
url url
null null
wird sera
des du
auf sur
wann quand
diesem cette
date date
gibt être

DE Smartsheet akzeptiert auch Assertionen ohne ein NameID-Element und extrahiert den Wert einer dauerhaften ID aus einem Attribut, falls ein Attribut wie die folgenden vorhanden ist: 

FR Smartsheet accepte également les assertions sans élément NameID et extrait une valeur d’identifiant persistant d’un attribut s’il en existe un qui correspond à :

DE Der groupby-Filter gruppiert eine Sequenz von Objekten nach einem gemeinsamen Attribut. Der Parameter legt das gemeinsame Attribut fest, nach dem gruppiert werden soll.

FR Le filtre groupby regroupe une séquence d'objets selon un attribut commun. Le paramètre définit l'attribut commun pour le regroupement.

DE Beispielwert. Der Typ dieses Felds hängt type Attribut des Probentyps ab.

FR Exemple de valeur. Le type de ce champ dépend de l'attribut de type échantillon.

alemão francês
hängt dépend
ab de
typ type

DE Der CMYK-Farbmodus ist nur für Drucksachen geeignet und wird in den meisten Browsern nicht korrekt angezeigt. Auf Macs kann dieses Attribut als Farbprofil oder Farbraum bezeichnet werden.

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

alemão francês
browsern navigateurs
macs mac
attribut attribut
cmyk cmjn
korrekt correctement
oder ou
und et
nicht pas
ist est
in dans
meisten plupart

DE Dieses Attribut sagt Suchmaschinen, was mit den Seiten der Website zu tun:

FR Cet attribut indique aux moteurs de recherche ce qu'il faut faire avec les pages du site:

alemão francês
attribut attribut
website site
seiten pages
suchmaschinen moteurs de recherche
zu aux

DE Der CMYK-Farbmodus ist nur für Drucksachen geeignet und wird in den meisten Browsern nicht korrekt angezeigt. Auf Macs kann dieses Attribut als Farbprofil oder Farbraum bezeichnet werden.

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

alemão francês
browsern navigateurs
macs mac
attribut attribut
cmyk cmjn
korrekt correctement
oder ou
und et
nicht pas
ist est
in dans
meisten plupart

DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut. Das sollte ungefähr so aussehen:

FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:

alemão francês
sitzung session
informationen informations
anzuzeigen afficher
source source
erstellt créé
sobald une fois
instanz fois
die à
die app lapplication
sie pourrez
sollte devrait

DE Das Attribut "Pay-Payload" für files wird verwendet, um das Abrufen von Binärdateien von der Zielquelle anzufordern.

FR L'attribut de charge utile d'interrogation des files est utilisé pour demander la récupération des fichiers binaires de la source ciblée.

alemão francês
binärdateien binaires
anzufordern demander
verwendet utilisé
files files

DE XML mit ITEM-Elementen und Text zum Übersetzen im ?KEY?-Attribut

FR XML avec éléments ITEM et texte à traduire sur attribut « KEY »

alemão francês
xml xml
key key
elementen éléments
attribut attribut
text texte
und et
mit avec
im sur

DE Link-Attribut, das Suchmaschinen anweist, einen Backlink entweder zu crawlen oder zu ignorieren

FR Attribut de lien qui indique aux moteurs de recherche de parcourir la page ou d?ignorer le backlink

alemão francês
backlink backlink
ignorieren ignorer
attribut attribut
link lien
oder ou
zu aux
suchmaschinen moteurs de recherche

DE Tag-Attribute ? Löscht alle umbauattribute, einschließlich arten, kategorien etc. Diese wahl beeinflußt nicht src von den bildern und href attribut der verbindungen, weil anders diese umbauten unbrauchbar werden würden.

FR Attributs de balise ? Efface tous les attributs de balise, y compris les styles, les classes, etc. Cette option n'affecte pas la src des images et l'attribut href des liens, sinon ces balises deviendraient inutiles.

alemão francês
etc etc
src src
verbindungen liens
attribute attributs
arten styles
tag balise
und et
nicht pas
alle tous
einschließlich compris
diese ces
bildern images

DE Sollte es irgendwelche verlinkte Bilder auf der Seite sein, das alt-Attribut des Bildes wird als Anchor-Text angezeigt.

FR Faut-il des images sur la page des liens hypertexte, l?attribut alt de cette image sera affichée comme le texte d?ancre.

alemão francês
attribut attribut
alt alt
text texte
es il
bilder images
seite page
angezeigt affiché
irgendwelche des
der de

DE Bild Anchor Text: Diese wird verwendet, wenn ein Bild verknüpft ist. Google wird den Text in das alt-Attribut als Anchor-Text des Bildes enthalten verwenden.

FR Image Anchor Text: Ceci est utilisé chaque fois qu?une image est liée. Google utilisera le texte contenu dans l?attribut alt d?une image que le texte d?ancrage.

alemão francês
google google
attribut attribut
alt alt
bild image
text texte
in dans
ist est
den le
verwenden utilisera

DE Wenn Sie eine Seite ausschließen möchten, müssen Sie schreiben „Disallow: der Link nicht möchten, dass die Bots besuchen“ Gleiches gilt für das damit Attribut

FR Si vous voulez exclure une page, vous devez écrire « Disallow: le lien que vous ne voulez pas les bots à visiter » va de même pour l?attribut qui permet

alemão francês
ausschließen exclure
seite page
link lien
bots bots
besuchen visiter
attribut attribut
wenn si
müssen devez
für pour
nicht ne
schreiben écrire
die le
eine une

DE Beschreibungen für jedes Attribut erstellen, damit Ihre Teamkollegen diese besser verstehen

FR Ajouter une description à chaque attribut afin d'indiquer leur finalité à vos coéquipiers

alemão francês
beschreibungen description
attribut attribut
teamkollegen coéquipiers
damit afin
ihre vos
jedes chaque
diese une

DE Attribute sind qualitative Daten wie Agentennamen und Ticketkanäle. Wenn Sie ein Attribut zu einer Query hinzufügen, werden die Ergebnisse segmentiert und sind damit aussagekräftiger.

FR Les attributs sont des données qualitatives comme les noms des agents et les canaux des tickets. En ajoutant un attribut à une requête, vous segmentez les résultats et les rendez ainsi plus faciles à exploiter.

alemão francês
qualitative qualitatives
und et
daten données
attribut attribut
attribute attributs
hinzufügen plus
ergebnisse résultats
ein un
einer une
sie vous
zu à
werden sont

DE Die Symbole sind mit einem Schlüssel versehen, der angibt, ob ein Attribut öffentlich, geschützt oder privat ist.

FR Les icônes sont marquées pour indiquer si un attribut est public, protégé ou privé.

alemão francês
symbole icônes
attribut attribut
öffentlich public
geschützt protégé
ob si
oder ou
ist est
einem un
privat pour

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut

FR Les réponses à la liste incluent les ressources renvoyées sous l'attribut de data

alemão francês
antworten réponses
umfassen incluent
ressourcen ressources
data data
unter de
die liste

DE Ein Schlüssel gewährt über sein token Attribut Zugriff auf die API auf Organisationsebene. Es ist zulässig, im Auftrag seiner Organisation mit allen API-Endpunkten zu interagieren.

FR Une clé donne accès à l'API au niveau de l'organisation via son attribut de token . Il est autorisé à interagir avec tous les points de terminaison de l'API pour le compte de son organisation.

alemão francês
attribut attribut
zugriff accès
organisation organisation
interagieren interagir
schlüssel clé
token token
es il
ist est
zulässig autorisé
allen de
zu à

DE Das scopes Attribut definiert, worauf die Berechtigungen Zugriff gewähren. source_type:icloud.account sehen wie source_type:icloud.account , wodurch die Berechtigung zum Erstellen von iCloud- source_type:icloud.account wird.

FR L'attribut scopes définit ce à quoi les autorisations accordent l'accès. Les source_type:icloud.account ressemblent à source_type:icloud.account , ce qui donnerait l’autorisation de créer des sources de compte iCloud.

alemão francês
definiert définit
source sources
icloud icloud
erstellen créer
account account
berechtigungen autorisations
die à
wodurch de

DE Über das Attribut api_version für das Organisationsobjekt.

FR Via l'attribut api_version sur l'objet organisation.

alemão francês
für sur

DE Beispielantwort. Beachten Sie, dass sich das slug Attribut nicht ändert, da es nur bei der erstmaligen Erstellung der Organisation generiert wird.

FR Exemple de réponse. Notez que l'attribut slug ne change pas, car il est uniquement généré lors de la création initiale de l'organisation.

alemão francês
beachten notez
ändert change
da car
erstellung création
generiert généré
es il
nicht pas
nur uniquement
der de

DE Major Das type Attribut für das Poll-Objekt ist zugunsten komponierbarer Poll-Nutzdaten veraltet.

FR Majeur L'attribut type sur l'objet d'interrogation est déconseillé au profit des charges utiles d'interrogation composables.

alemão francês
ist est
type type
für des

DE Die API erwartet, dass das Attribut credentials ein Wörterbuch mit folgendem Format ist:

FR L'API s'attend à ce que l'attribut credentials soit un dictionnaire au format:

alemão francês
wörterbuch dictionnaire
die à
ein un
format format
dass que
mit au

DE Die API hat erwartet, dass das Attribut credentials ein Wörterbuch mit folgendem Format ist:

FR L'API s'attendait à ce que l'attribut credentials soit un dictionnaire au format:

alemão francês
wörterbuch dictionnaire
die à
ein un
format format
dass que
mit au

DE Mit Predict ML können Sie jedes Attribut, das Sie tracken, vorhersagen und diese Vorhersage nutzen, um Zielgruppensegmente zu definieren und CX-Aktionen auszulösen.

FR Avec Predict ML, vous pouvez évaluer n’importe quel attribut suivi et ensuite vous servir de cette prédiction pour définir des segments d’audience et mettre en place votre expérience client.

alemão francês
ml ml
attribut attribut
vorhersage prédiction
definieren définir
und et
nutzen servir
um mettre

DE Interne Links mit nofollow-Attribut reparieren

FR Correction des liens internes contenant l'attribut nofollow

alemão francês
interne internes
links liens
mit des

DE Sie sollten Ihre internen Links überprüfen, um diejenigen zu identifizieren, die ein nofollow-Attribut enthalten. Wenn Sie möchten, dass die Zielseite indiziert wird, müssen Sie die nofollow-Richtlinien entfernen.

FR Vous devez examiner vos liens internes pour identifier ceux qui contiennent un attribut nofollow. Si vous souhaitez que la page cible soit indexée, vous devrez supprimer les directives nofollow.

alemão francês
internen internes
überprüfen examiner
indiziert indexé
entfernen supprimer
attribut attribut
richtlinien directives
links liens
identifizieren identifier
enthalten contiennent
wenn si
ihre vos
ein un
sollten devez
möchten souhaitez

DE Sie haben Ihren Bildern ein ALT-Attribut mit spezifischen und detaillierten Beschreibungen zugewiesen.

FR Vous avez attribué un attribut ALT à vos images avec des descriptions spécifiques et détaillées.

alemão francês
bildern images
beschreibungen descriptions
zugewiesen attribué
attribut attribut
alt alt
und et
ein un
mit avec
sie vous
detaillierten détaillé

DE Schlüsselwörter sind auf dem ALT-Attribut enthalten.

FR Les mots clés sont inclus dans l'attribut ALT.

alemão francês
enthalten inclus
alt alt
schlüsselwörter mots clés
auf dans

DE Wenn Sie beispielsweise den Metaroboter-Tag "index, follow" auf einer Seite haben, aber bestimmte Links haben, denen Suchmaschinen nicht folgen sollen, fügen Sie ihnen das Attribut rel "nofollow" hinzu.

FR Par exemple, si vous avez la balise meta robot "index, follow" dans une page mais que vous avez des liens spécifiques que vous ne voulez pas que les moteurs de recherche suivent, insérez l'attribut rel "nofollow" pour eux.

alemão francês
index index
tag balise
seite page
wenn si
fügen insérez
sie voulez
links liens
nicht pas
suchmaschinen moteurs de recherche
beispielsweise exemple
aber mais
bestimmte spécifiques
sollen vous
ihnen de
follow follow

DE Dauerhafte ID: Dies kann als das Attribut beschrieben werden, das sich für eine Identität am wenigsten wahrscheinlich ändert

FR Identifiant persistant : il est possible de le décrire comme l’attribut qui est le moins susceptible de changer pour une identité

alemão francês
wenigsten moins
ändert changer
wahrscheinlich susceptible
identität identité

DE Sie muss ein Attribut sein und wird nicht aus dem NameID-Element extrahiert

FR Il doit s’agir d’un attribut et elle ne sera pas extraite de l’élément NameID

alemão francês
attribut attribut
und et
nicht pas
muss doit
wird sera
dem de

DE Wie die Namen schon sagen, stellt das erste Attribut den Vornamen der Person im Konto dar, das zweite den Nachnamen.

FR Comme leur nom l’indique, le premier attribut représente le prénom de la personne dans le compte et le second son nom de famille.

alemão francês
attribut attribut
konto compte
namen nom
vornamen prénom
im dans le
dar représente
die famille
person personne
erste le premier

DE Das Alt Attribut ist eine Bildbeschreibung, die aus einigen Worten besteht, die vom Crawler gelesen wird, wenn die Seite indexiert wird

FR L?attribut alt est une description d?image composée de quelques mots, qui sont lus par le moteur de recherche lorsque la page est indexée

alemão francês
attribut attribut
indexiert indexé
alt alt
gelesen lus
wenn lorsque
seite page
worten mots
besteht est
vom de

DE Für das Titel-Attribut ist es empfehlenswert, einen komplexen Satz „Adjektiv + Schlüssel + Zusatz“ zu kreieren.

FR Pour l?attribut title, il est recommandé de créer une phrase complexe ?adjectif + clé + addition?.

alemão francês
attribut attribut
titel title
satz phrase
komplexen complexe
schlüssel clé
es il
ist est
für pour
zu créer

DE Indem die verfügbaren Größen eines Bildes in ein srcset-Attribut aufgenommen werden, können die Browser nun die am besten geeignete Größe herunterladen und die anderen ignorieren

FR En incluant les tailles disponibles d’une image dans un attribut srcset, les navigateurs peuvent maintenant choisir de télécharger la taille la plus appropriée et ignorer les autres

alemão francês
browser navigateurs
ignorieren ignorer
attribut attribut
nun maintenant
herunterladen télécharger
und et
verfügbaren disponibles
bildes image
anderen autres
besten les
größe taille
größen tailles
geeignete approprié
in en
indem de

DE Gruppen, die ein identitätsbasiertes Attribut gemeinsam haben, werden als Verbrauchergemeinschaften bezeichnet. Beispiele beinhalten:

FR Les groupes qui partagent un attribut basé sur l'identité sont appelés communautés de consommateurs. Les exemples comprennent:

alemão francês
attribut attribut
beinhalten comprennent
gruppen groupes
beispiele exemples
bezeichnet appelé

DE Wird die Wiedergabe der Seite nicht durch JavaScript verlangsamt (was ideal ist :D), kann dem Browser mit dem Attribut “defer” mitgeteilt werden, die Ausführung dieser Skripts zu verschieben

FR Dans le cas où il n’y a pas de Javascript bloquant le rendu de la page (ce qui est idéal :D) on peut décider de déférer la prise en compte de ces scripts par le navigateur avec l’attribut “defer”

DE Fügen Sie Felder, Attribut-Tags oder andere SEO-relevante Strukturen ein, und optimieren Sie Ihre Webseiten.

FR Ajouter des champs, des étiquettes d’attribut ou tout autre structure pertinente pour les moteurs de recherche et pouvant aider vos pages.

alemão francês
fügen ajouter
strukturen structure
webseiten pages
tags étiquettes
relevante pertinente
und et
oder ou
felder champs

DE Die Zuweisung von Benutzer-Tokens ist nichts anderes als ein weiteres Attribut für das Benutzerobjekt innerhalb von AD.

FR Vous gagnez ainsi du temps et de l’argent.  L’attribution des jetons aux utilisateurs n’est qu’un autre attribut de l’objet utilisateur au sein d’AD.

alemão francês
attribut attribut
tokens jetons
die nest
benutzer utilisateurs
anderes autre
von de

DE Mit Blick auf den Ertrag und die Potenz des Endprodukts könnte man dem Namen Bubble Bomb ein Attribut hinzufügen und das ist BIG

FR En regardant les rendements et la puissance du produit fini on pourrait être tenté d'ajouter GROS au nom de la Bubble Bomb

alemão francês
ertrag rendements
potenz puissance
namen nom
und et
könnte pourrait
auf on
ist produit

Mostrando 50 de 50 traduções