Traduzir "wasser aufgenommen" para francês

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen

• Sauberes Wasser
• Sanitäreinrichtungen Menschen erhalten
• Trinkwasser
• ihr Vieh
• Wasser für Sanitäranlagen

DE Foto der jungen Frau mit sauberer Haut und Spritzwasser. Blonde Frau mit Wassertropfen nahe ihrem Gesicht. Spa-Behandlung. Mädchen, das sich die Hände mit Wasser wäscht. Wasser und Körper. Wasser fällt auf menschliche Hände

• Foto der jungen
• sauberer Haut
• Spritzwasser
• nahe ihrem Gesicht
• Spa-Behandlung
• Mädchen
• Hände mit Wasser
• Wasser
• Körper
• Hände

DE Handwäsche in lauwarmes Wasser mit Feinwaschmittel legen, durch das Wasser bewegen und ein paar Minuten einwirken lassen. Ausspülen, Wasser sanft ausdrücken, nicht wringen! 

• Handwäsche in lauwarmes
• Feinwaschmittel legen
• Wasser bewegen
• paar Minuten einwirken
• Ausspülen
• Wasser sanft ausdrücken
• wringen

DE Handwäsche in lauwarmes Wasser mit Feinwaschmittel legen, durch das Wasser bewegen und ein paar Minuten einwirken lassen. Ausspülen, Wasser sanft ausdrücken, nicht wringen! 

• Handwäsche in lauwarmes
• Feinwaschmittel legen
• Wasser bewegen
• paar Minuten einwirken
• Ausspülen
• Wasser sanft ausdrücken
• wringen

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen

• Sauberes Wasser
• Sanitäreinrichtungen Menschen erhalten
• Trinkwasser
• ihr Vieh
• Wasser für Sanitäranlagen

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Bei Videoclips lade die native .mp4-Datei hoch, die mit du mit deiner GoPro aufgenommen hast. Award-Einsendungen müssen in HD aufgenommen worden sein (720p, 1080p, 1440p, 2,7K, 4K, 5K). Je höher die Auflösung, desto besser. 

• hoch
• deiner GoPro aufgenommen
• desto besser

DE Beste Apple iPhone-Fotos, die je aufgenommen wurden: Atemberaubende Bilder, die nur mit einem Smartphone aufgenommen wurden

• Beste Apple iPhone-Fotos
• je aufgenommen wurden
• Atemberaubende Bilder
• Smartphone aufgenommen wurden

DE Drohnen, mit denen alle Arten von Luftbildern aufgenommen werden können, die von oben aufgenommen wurden, sind oft beeindruckend

• Drohnen
• denen alle Arten
• oben aufgenommen wurden
• oft beeindruckend

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

• Ride with GPS
• -App speichert Standortdaten
• Fotos
• während der Aufzeichnung
• Fahrt
• Fotos hochladen
• sehen Sie
• wo jedes Bild

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

• gestohlene Benutzernamen
• HSM verarbeitet
• aufgenommen
• gespeicherten Kundendaten verglichen

DE Aufgenommen mit einer DeVry 35-mm-Kamera, wurde das Bild aus einer Höhe von 105 Meilen (104,6 km) aufgenommen, fünfmal höher als jedes andere zuvor aufgenommene Bild.

• Höhe von Meilen
• km
• aufgenommen
• andere zuvor aufgenommene

DE Vier Jahre nach der ersten Farbbildaufnahme der Erde hat die Besatzung von Apollo 17 ein Bild des gesamten Planeten aufgenommen. Das Foto wurde am 7. Dezember 1972 aufgenommen und ist heute als "Blauer Marmor" bekannt.

• Besatzung von Apollo
• gesamten Planeten aufgenommen
• Dezember aufgenommen

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Dieses Bild zeigt einen chinesischen Fischer, der in den Gewässern arbeitet und seinem Handwerk nachgeht. Dieses Bild gehörte zu einer Reihe ähnlich schöner Bilder, die über dem Wasser aufgenommen wurden.

• Dieses Bild zeigt
• chinesischen Fischer
• Gewässern arbeitet
• seinem Handwerk nachgeht
• Dieses Bild gehörte
• Reihe ähnlich schöner
• Wasser aufgenommen

DE Perfekter, fluffiger Basmati Reis sollte bei geschlossenem Deckel so lange auf geringer Hitze kochen, bis das gesamte Wasser in den Reis aufgenommen wurde.

• Perfekter
• fluffiger Basmati Reis
• geringer Hitze kochen
• Reis aufgenommen

DE Übertragungsweisen: Ungewaschene Hände; verunreinigte medizinische Geräte und Instrumente; wird häufig mit Wasser und Nahrung aufgenommen; endogen

• Übertragungsweisen
• Ungewaschene Hände
• verunreinigte medizinische Geräte
• Instrumente
• häufig mit Wasser
• Nahrung aufgenommen
• endogen

DE Dieses Bild wurde von Sergey Korolev auf der Kola-Halbinsel in Russland an der Küste der Barentssee aufgenommen. Die Kombination aus unglaublicher Lichtshow am Himmel und nebelartigem Wasser am Rand der Küste ergibt eine atemberaubende Aussicht.

• Kola-Halbinsel in Russland
• Küste der Barentssee
• Kombination aus unglaublicher
• Himmel

DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.

• Wasser im River
• beeinflussen
• wo Ihre Kleinen
• Schwimmboote
• Schlösser
• Wasser zum Leben

DE Tauche die Fußsohle in das Wasser, schüttle das überschüssige Wasser ab und presse den Fuß auf das Papier/den Umschlag als ob du darüber laufen würdest

• Tauche die Fußsohle
• Wasser
• schüttle das überschüssige
• presse den Fuß
• Papier
• Umschlag als ob
• darüber laufen würdest

DE Schwarz-weiß-teller, holzteller, weiße schale, flasche wasser, gläser wasser und grüner zweig

• Schwarz-weiß-teller
• holzteller
• weiße schale
• flasche wasser
• gläser wasser
• grüner zweig

DE Genügend Wasser trinken ist entscheidend für den Nährstoffhaushalt. Unser Körper besteht aus über 60% Wasser.

• Genügend Wasser trinken
• Unser Körper besteht

DE Yoga- und Fitnesskurse im Resort: Yoga auf der Wiese, Wasser-Aerobic im Hauptpool, Wasser-Yoga im Watsu-Pool (wöchentlich wechselnde Zeiten)

• Yoga-
• Fitnesskurse im Resort
• Wasser-Aerobic im Hauptpool
• Wasser-Yoga im Watsu-Pool
• wöchentlich wechselnde Zeiten

DE Die Panels nicht in Wasser tauchen oder sie mit Wasser in Kontakt bringen.

• tauchen
• Wasser in Kontakt

DE Den Dinkel abspülen. In ein feinmaschiges Sieb geben und unter fließendem kalten Wasser abspülen, bis das Wasser klar wird.

• Dinkel abspülen
• feinmaschiges Sieb geben
• fließendem kalten Wasser
• Wasser klar

DE Einfach Wasser mit Salz und Dinkel zusammen erhitzen. Wenn das Wasser dann zu sieden beginnt, die Temperatur reduzieren. Dabei den Dinkel gelegentlich umrühren, damit er nicht am Boden des Topfes anbrennt.

• Dinkel zusammen erhitzen
• beginnt
• Temperatur reduzieren
• Dabei den Dinkel
• umrühren
• Boden des Topfes

DE Überschüssiges Wasser abgießen, bzw. durch ein Sieb geben. Der Dinkel nimmt den größten Teil des Wassers auf, eine kleine Menge überschüssiges Wasser verbleibt jedoch meistens am Boden des Topfes, je nachdem wie lange der Dinkel gekocht wurde.

• Überschüssiges Wasser abgießen
• bzw
• Sieb geben
• Teil des Wassers
• kleine Menge überschüssiges
• verbleibt jedoch meistens
• Boden des Topfes
• Dinkel gekocht

DE Trinke koffein- und zuckerfreie Getränke, denn die sind am gesündesten und hydrierendsten. Es eignen sich Wasser, aromatisiertes Wasser, entkoffeinierter Kaffee oder Tee.

• Trinke koffein-
• zuckerfreie Getränke
• gesündesten
• hydrierendsten
• eignen sich Wasser
• aromatisiertes Wasser
• entkoffeinierter Kaffee

DE Stelle kein Wasser in das Gehege deiner Raupe, weil sie sonst ertrinkt. Raupen bekommen Wasser von den Pflanzen, die sie fressen.

• Stelle kein Wasser
• Gehege deiner Raupe
• weil sie sonst
• Raupen bekommen Wasser
• Pflanzen

DE Belohne deinen Fisch mit ein paar Leckerbissen, wenn er aus dem Wasser springt. Diese Methode der Verstärkung wird dem Tier signalisieren, dass ein Sprung aus dem Wasser ihm eine Belohnung einbringt, statt nur reguläres Futter.

• Belohne deinen Fisch
• paar Leckerbissen
• springt
• Methode der Verstärkung
• Tier signalisieren
• ihm eine Belohnung
• statt nur reguläres

DE Wenn dieser rutschige Fisch unweigerlich aus Ihrer Hand in ein Waschbecken voller Wasser rutscht, wird er nicht beschädigt (naja, sowieso nicht aus dem Wasser!).

• rutschige Fisch unweigerlich
• Waschbecken voller Wasser
• er nicht beschädigt
• naja
• Wasser

DE Die Bisse Vieux bringt wertvolles Wasser in eine landwirtschaftliche Gegend, in der es kein Wasser gibt. Jean-Charles Bornet

• Bisse Vieux bringt
• Gegend
• Jean-Charles Bornet

DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.

• Wasser kein Aquae
• kein

DE Obwohl das Wasser glatt ist, können Sie gesprüht werden, während das Boot durch das Wasser fährt.

• Obwohl das Wasser
• während das Boot
• Wasser

DE Ausreichend Wasser zu trinken ist super wichtig (besonders bei dieser Hitze). Wusstest du, dass unsere Zellen, Organe und unser Gehirn zu 65 % aus Wasser bestehen? Befolge diese Tipps und bleibe immer gut hydratisiert.

• super wichtig
• Zellen
• Organe
• Wasser bestehen
• Befolge diese Tipps
• bleibe immer gut

DE Mit dem Wasser fing es an: es musste doch möglich sein, ein Produkt herzustellen, das viel weniger Wasser verbraucht und verunreinigt, als das sonst so üblich ist

• musste doch möglich
• Produkt herzustellen
• viel weniger Wasser
• verunreinigt
• sonst so üblich

DE Wasser ist ein Menschenrecht! Schon 2010 haben wir die Anerkennung und die Achtung des Menschenrechts auf Wasser in die Unternehmensgrundsätze von Nestlé eingearbeitet, sogar noch bevor diese offiziell von der UN anerkannt waren

• Anerkennung
• Achtung des Menschenrechts
• Nestlé eingearbeitet
• sogar noch bevor
• anerkannt waren

DE Luftansicht des schönen Hotels auf dem Wasser im Meer bei Sonnenuntergang im Sommer. Sansibar, Afrika. Draufsicht. Landschaft mit Holzhotel am Meer, azurblaues Wasser, Sandstrand, grüne Palmen. Luxuriöses Resort

• Luftansicht des schönen
• Wasser im Meer
• Sonnenuntergang im Sommer
• Sansibar
• Afrika
• Draufsicht
• Landschaft mit Holzhotel
• Meer
• azurblaues Wasser
• Sandstrand
• grüne Palmen
• Luxuriöses Resort

DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.

• Kocht die Linsen
• doppelten Menge Wasser
• Nehmt frisches
• ungesalzenes Wasser
• Kocht bei geringer
• geschlossenem

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

• passiert
• kannst du etwas
• hinzugeben
• wenige Esslöffel
• kräftig umrühren
• Topf noch etwas
• lassen
• damit der Reis
• restliche Wasser aufnehmen

DE Sobald das Wasser kocht, Hitze reduzieren und mit geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser aufgesogen ist.

• Sobald das Wasser
• Hitze reduzieren
• geschlossenem Deckel etwa
• köcheln lassen
• Wasser aufgesogen

DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist

• Tauchausrüstung für kühleres
• Tauchen in Gewässern
• mäßigen Temperaturen ausgerüstet
• bist du maximal
• weil du damit
• Wasser tauchen kannst

DE SCHLAFZIMMER AN LAND UND ÜBER DEM WASSER; GROẞER POOL ÜBER DEM WASSER; SCHATTIGER ESSBEREICH IM FREIEN; ZENTRALE UND DOCH VERSTECKTE LAGE

• SCHLAFZIMMER AN LAND
• WASSER
• GROẞER POOL ÜBER
• SCHATTIGER ESSBEREICH IM
• ZENTRALE UND DOCH
• LAGE

DE Maschinenwaschbar, in kaltem Wasser (um Farbe und Form der Strickteile zu erhalten) oder per Hand waschen, um seine Lebensdauer zu verlängern (und Wasser zu sparen) / Flach trocknen

• Maschinenwaschbar
• kaltem Wasser
• Farbe
• Form der Strickteile
• erhalten
• per Hand waschen
• Wasser zu sparen
• Flach trocknen

DE nur Handwäsche in lauwarmem Wasser / Strickteil sanft drücken, gut einweichen / Anschließend gut ausspülen und in ein sauberes alts Handtuch einrollen, um überschüssiges Wasser zu entfernen

• Handwäsche in lauwarmem
• Strickteil sanft drücken
• gut einweichen
• Anschließend gut ausspülen
• sauberes alts Handtuch

DE Wasser ist unser Lebenselixier: eine natürliche Quelle für Schönheit, Entspannung und täglichen Genuss. Mit der Verwendung von VOLA Designarmaturen vermittelt der Verbrauch von Wasser eine ganz besondere Ästhetik.

• Wasser ist unser
• Entspannung
• täglichen Genuss
• Verwendung von VOLA
• vermittelt der Verbrauch
• Wasser eine ganz

DE Wasser & Zahnpasta: Die Zahnpaste reibt man mit einer Bürste auf den Schuh, lässt sie einwirken und wäscht sie mit lauwarmen Wasser wieder ab. Achtet darauf farblose Zahnpasta zu verwenden. Gut für Glattleder, nicht für Wildlederschuhe geeignet.

• Wasser
• Zahnpasta
• lässt sie einwirken
• Achtet darauf farblose
• verwenden
• Gut für Glattleder
• Wildlederschuhe

DE Und während das Wasser von Blatt zu Blatt tropft, sickert es in den Boden und versorgt so die durstigen Trails mit Wasser.

• während das Wasser
• Blatt zu Blatt
• Boden

DE Anders beim Wasserverbrauch: Die Faserproduktion für ein Baumwoll-T-Shirt hinterlässt einen Wasser-Fussabdruck von 50 Kubikmetern, was einem 20-m2-Zimmer entspricht, das man bis unter die Decke mit Wasser füllt

• Anders beim Wasserverbrauch
• hinterlässt einen Wasser-Fussabdruck
• Kubikmetern
• entspricht
• Decke mit Wasser

DE In der mittleren Position lässt der Hebel Wasser mit Raumtemperatur austreten, während Sie warmes und kaltes Wasser erhalten, wenn Sie ihn nach rechts oder links bewegen

• mittleren Position lässt
• austreten
• während Sie warmes
• kaltes Wasser erhalten
• ihn nach rechts
• links bewegen