Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "savoir faire artisanal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "savoir faire artisanal" de francês para alemão

Traduções de savoir faire artisanal

"savoir faire artisanal" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

savoir aber alle alles als auch auf aus bei bitte damit das dass daten dazu deine deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines erfahren erfahren sie erhalten erstellen es es ist etwas fragen funktionen genau gibt haben hat herauszufinden hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer indem informationen ist kann kannst kannst du know können können sie lassen machen mehr mit möchten möchtest müssen nach nicht noch nur ob oder richtige schulungen sehen sein sich sie sie ihre sie wissen sind sollte sollten team um und uns unser unsere unseren unter verstehen verwenden von was welche wenn wer werden wie wir wird wissen wo wollen wurde zu zum zur über
faire aber all alle alles als am an anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen besser bis bitte brauchen da damit dann das dass daten dazu dein deine deinen dem den denen der des design dich die dies diese dieser dieses dinge dir du du kannst durch ein eine einem einen einer einfach einige er erhalten erledigen erstellen es es gibt es ist etwas finden funktionen für ganz geben gehen geht genau gibt gut habe haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist es jeder kann kannst keine können können sie lassen machen macht man mehr menschen mit muss möchten möglich müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder ohne per sachen schnell sehen sein seine selbst sich sicher sie sie es sie haben sie können sie müssen sie sind sind so sollten solltest stellen team the tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viel viele von vor was wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen zeigen zeit zu zu machen zu sein zugriff zum zur zwischen über
artisanal handwerkskunst

Tradução de francês para alemão de savoir faire artisanal

francês
alemão

FR Votre huile ou baume pour barbe artisanal mérite un sticker artisanal

DE Ihr handgefertigtes Bartöl oder Balsam verdient einen handgefertigten Sticker

francês alemão
huile öl
barbe bart
mérite verdient
sticker sticker
ou oder
votre ihr
un einen

FR Lorsque deux enseignes internationales telles que St. Regis et Bentley unissent leurs forces, c?est pour proposer une sublime suite marquée par un cadre luxueux, un grand savoir-faire artisanal et une élégance incomparable.

DE Wenn Sie zwei internationale Marken, St. Regis und Bentley, fusionieren, passiert etwas Exquisites, eine Suite voller Luxus, Handwerkskunst und Stil wie keine andere.

francês alemão
internationales internationale
st st
bentley bentley
et und
luxueux luxus
suite suite
lorsque wenn
une eine
un etwas
artisanal handwerkskunst
deux zwei

FR Le Chocolat des Français casse les codes “chocolat artisanal” en conciliant l’art et le savoir-faire chocolatier ...

DE Huygens, die Naturkosmetik-Apotheke, bietet "maßgeschneiderte" Bio-Kosmetikprodukte an.

francês alemão
des an

FR L’agricultrice biologique Franziska Schmid maîtrise ce savoir-faire artisanal et veille à ce que ce précieux patrimoine culturel perdure.

DE Bio-Landwirtin Franziska Schmid beherrscht dieses Handwerk und sorgt dafür, dass dieses wertvolle Kulturerbe fortbesteht.

francês alemão
biologique bio
précieux wertvolle
et und
que dass
ce dieses

FR Notre savoir-faire artisanal et notre histoire ont fait de Molteni un nom très réputé dans l?univers de la cuisine gastronomique et professionnelle

DE Unsere handwerkliche Herangehensweise und lange Erfahrung haben uns zu einem hoch angesehenen Namen in der Welt der Profiküchen verholfen

francês alemão
nom namen
univers welt
et und
très hoch
dans in
professionnelle zu
un einem
ont haben

FR Des montres d'exception nées d'un savoir-faire artisanal unique.

DE Aussergewöhnliche handgefertigte Uhren.

francês alemão
montres uhren

FR Ces montres d'exception, nées d'un savoir-faire artisanal unique, reflètent à la perfection les aspirations des gentlemen des temps modernes.

DE Diese aussergewöhnlichen, handgefertigten Uhren entsprechen den Ansprüchen des modernen Gentleman.

francês alemão
modernes modernen
montres uhren
n entsprechen
ces diese
la den

FR Un savoir-faire artisanal unique et des matières sélectionnées avec soin président à la confection de nos portefeuilles, porte-cartes et ceintures

DE Unsere Portemonnaies, Kartenhalter und Gürtel vereinen einzigartige Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Materialien

francês alemão
matières materialien
portefeuilles portemonnaies
ceintures gürtel
avec soin sorgfältig
sélectionné ausgewählten
et und
un einzigartige
artisanal handwerkskunst
nos unsere

FR DÉCOUVREZ NOTRE PHILOSOPHIE DU SAVOIR-FAIRE ARTISANAL

DE ENTDECKEN SIE UNSERE PHILOSOPHIE DES ECHTEN HANDWERKS

francês alemão
philosophie philosophie
savoir entdecken
notre unsere
du des

FR Pour bien mettre en valeur l'éclat et la transparence de l'acétate, Fielmann recours dans la production de lunettes à tout un savoir-faire artisanal dûment éprouvé

DE Um Glanz und Transparenz des Acetats voll zur Geltung zu bringen, greift Fielmann in der Brillenproduktion auf altbewährte Handwerkskunst zurück

francês alemão
transparence transparenz
et und
à zu
en in
mettre um
artisanal handwerkskunst

FR « C’est donc l’association de la science et d’un véritable savoir-faire artisanal qui crée le fromage à pâte molle parfait. »

DE „Hinter dem perfekten Weichkäse stehen also gleichermaßen Wissenschaft und Handwerkskunst.“

francês alemão
science wissenschaft
et und
parfait perfekten
donc also
qui dem
artisanal handwerkskunst

FR Le diamant taille Asscher incarne l'élégance et du glamour de l'ère Art déco, et fusionne une silhouette moderne avec un savoir-faire artisanal

DE Der Asscher-Diamant ist der Inbegriff der Eleganz und des Glamours der Art-Déco-Ära und verbindet einen modernen Stil mit feiner Handwerkskunst

francês alemão
diamant diamant
moderne modernen
élégance eleganz
art art
et und
du des
artisanal handwerkskunst

FR Découvrez le savoir-faire artisanal employé dans nos ateliers du cuir pour créer des accessoires, ainsi que les collections de prêt-à-porter CH Carolina Herrera pour femme, homme et enfant.

DE Shoppen Sie jetzt und entdecken Sie die Handwerkskunst der in unserem Leder-Atelier gefertigten Accessoires und die Prêt-à-porter-Mode für Damen, Herren und Kinder von CH Carolina Herrera.

francês alemão
cuir leder
accessoires accessoires
ch ch
carolina carolina
homme herren
enfant kinder
découvrez entdecken
et und
dans in
femme damen
artisanal handwerkskunst

FR Mettez votre savoir-faire artisanal au service du fonctionnement du train, et donc des transports publics.

DE Leisten Sie mit Ihrem Handwerksgeschick einen wichtigen Beitrag zur Funktionsfähigkeit der Züge und somit für einen reibungslosen Ablauf des Öffentlichen Verkehrs.

francês alemão
faire leisten
et und
mettez mit
du des

FR Escarpins élégants et raffinés ou modèles plus discrets : cette collection illustre à la perfection le savoir-faire artisanal italien et l’élégance du design BOSS

DE Von schicken High Heels bis zu puristischeren Paaren präsentieren wir Ihnen italienische Handwerkskunst und die elegantesten BOSS Designs

francês alemão
et und
à zu
design designs
artisanal handwerkskunst

FR Grâce au savoir-faire artisanal toujours au cœur de nos réalisations, nous rehaussons nos créations d’un éclat de style intemporel.

DE Mit der Handwerkskunst stets im Mittelpunkt bereichern wir unsere Kreationen mit dem zeitlosen Licht wahren Stils.

francês alemão
toujours stets
cœur mittelpunkt
créations kreationen
éclat licht
artisanal handwerkskunst
nos unsere
nous wir

FR La tradition de la chaussure et le savoir-faire artisanal sont l’essence même de notre sélection de chaussures et de bottes Femme

DE Traditionelle Schuhmacherei und handwerkliche Verarbeitung zeichnen die gesamte Auswahl an Damenschuhen und -stiefeln aus

francês alemão
sélection auswahl
et und

FR Grâce au choix de matières de qualité, au savoir-faire artisanal et aux finitions exclusives, nos bottes pour femme sont uniques et intemporelles

DE Die sorgfältige Auswahl der Materialien, die Verarbeitung von Hand und die exklusiven Finishs machen unsere Damenstiefel einzigartig und unvergänglich

francês alemão
choix auswahl
matières materialien
exclusives exklusiven
uniques einzigartig
et und
nos unsere
pour machen

FR Les portefeuilles en cuir sont fabriqués avec un savoir-faire artisanal : les accessoires Golden Goose se distinguent par l’étoile GGDB, thème récurrent et détail signature de toutes les collections

DE Die Portemonnaies aus Leder werden in Handarbeit hergestellt: Das charakteristische Leitmotiv der Accessoires von Golden Goose ist der absolut unverkennbare GGDB-Stern

francês alemão
portefeuilles portemonnaies
accessoires accessoires
golden golden
en in
cuir leder
fabriqué hergestellt

FR Des sneakers polyvalentes, alliant style et élégance : fabriquées en Italie avec un savoir-faire artisanal, elles deviennent l’accessoire contemporain idéal pour compléter les tenues pour homme.

DE Es handelt sich um vielseitige Sneakers, die Stil und Eleganz vereinen: Sie werden in Italien von Hand gefertigt und sind moderne It-Pieces, die sich perfekt zur Abrundung der Herrengarderobe eignen.

francês alemão
sneakers sneakers
italie italien
contemporain moderne
idéal perfekt
fabriqué gefertigt
et und
en in
faire handelt
style stil
élégance eleganz
les eignen
pour um

FR Ce sont des pièces à la coupe minimaliste, qui se distinguent par des finitions exclusives, un savoir-faire artisanal et des tissus de qualité

DE Es handelt sich um Kleidungsstücke von minimalistischem Design, die sich durch spezielle Finishs, handwerkliche Verarbeitungen und erstklassige Stoffe auszeichnen

francês alemão
tissus stoffe
faire handelt
et und
à die
un spezielle
de von

FR La tradition de la chaussure et le savoir-faire artisanal sont l’essence même de notre sélection de chaussures et de bottines Homme

DE Traditionelle Schuhmacherei und handwerkliche Verarbeitung zeichnen die gesamte Auswahl an Herrenschuhen und -stiefeln aus

francês alemão
sélection auswahl
et und

FR La tige affichant deux couleurs dans le sens de la longueur témoigne du savoir-faire artisanal et attire l'attention sur le logo tricoté FALKE.

DE Dabei zeugt ihr farblich senkrecht geteilter Schaft von handwerklichem Können und rückt das reflektierende FALKE-Logo wirkungsvoll ins Blickfeld.

francês alemão
logo logo
et und
de ihr

FR Le Chocolat des Français casse les codes “chocolat artisanal” en conciliant l’art et le savoir-faire chocolatier ...

DE Huygens, die Naturkosmetik-Apotheke, bietet "maßgeschneiderte" Bio-Kosmetikprodukte an.

francês alemão
des an

FR Des montres d'exception nées d'un savoir-faire artisanal unique.

DE Aussergewöhnliche handgefertigte Uhren.

francês alemão
montres uhren

FR Ces montres d'exception, nées d'un savoir-faire artisanal unique, reflètent à la perfection les aspirations des gentlemen des temps modernes.

DE Diese aussergewöhnlichen, handgefertigten Uhren entsprechen den Ansprüchen des modernen Gentleman.

francês alemão
modernes modernen
montres uhren
n entsprechen
ces diese
la den

FR Un savoir-faire artisanal unique et des matières sélectionnées avec soin président à la confection de nos portefeuilles, porte-cartes et ceintures

DE Unsere Portemonnaies, Kartenhalter und Gürtel vereinen einzigartige Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Materialien

francês alemão
matières materialien
portefeuilles portemonnaies
ceintures gürtel
avec soin sorgfältig
sélectionné ausgewählten
et und
un einzigartige
artisanal handwerkskunst
nos unsere

FR Un savoir-faire artisanal unique et des matières sélectionnées avec soin président à la confection de nos portefeuilles, porte-cartes et ceintures

DE Unsere Portemonnaies, Kartenhalter und Gürtel vereinen einzigartige Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Materialien

francês alemão
matières materialien
portefeuilles portemonnaies
ceintures gürtel
avec soin sorgfältig
sélectionné ausgewählten
et und
un einzigartige
artisanal handwerkskunst
nos unsere

FR Un savoir-faire artisanal unique et des matières sélectionnées avec soin président à la confection de nos portefeuilles, porte-cartes et ceintures

DE Unsere Portemonnaies, Kartenhalter und Gürtel vereinen einzigartige Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Materialien

francês alemão
matières materialien
portefeuilles portemonnaies
ceintures gürtel
avec soin sorgfältig
sélectionné ausgewählten
et und
un einzigartige
artisanal handwerkskunst
nos unsere

FR Un savoir-faire artisanal unique et des matières sélectionnées avec soin président à la confection de nos portefeuilles, porte-cartes et ceintures

DE Unsere Portemonnaies, Kartenhalter und Gürtel vereinen einzigartige Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Materialien

francês alemão
matières materialien
portefeuilles portemonnaies
ceintures gürtel
avec soin sorgfältig
sélectionné ausgewählten
et und
un einzigartige
artisanal handwerkskunst
nos unsere

FR Un savoir-faire artisanal unique et des matières sélectionnées avec soin président à la confection de nos portefeuilles, porte-cartes et ceintures

DE Unsere Portemonnaies, Kartenhalter und Gürtel vereinen einzigartige Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Materialien

francês alemão
matières materialien
portefeuilles portemonnaies
ceintures gürtel
avec soin sorgfältig
sélectionné ausgewählten
et und
un einzigartige
artisanal handwerkskunst
nos unsere

FR Un savoir-faire artisanal unique et des matières sélectionnées avec soin président à la confection de nos portefeuilles, porte-cartes et ceintures

DE Unsere Portemonnaies, Kartenhalter und Gürtel vereinen einzigartige Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Materialien

francês alemão
matières materialien
portefeuilles portemonnaies
ceintures gürtel
avec soin sorgfältig
sélectionné ausgewählten
et und
un einzigartige
artisanal handwerkskunst
nos unsere

FR Un savoir-faire artisanal unique et des matières sélectionnées avec soin président à la confection de nos portefeuilles, porte-cartes et ceintures

DE Unsere Portemonnaies, Kartenhalter und Gürtel vereinen einzigartige Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Materialien

francês alemão
matières materialien
portefeuilles portemonnaies
ceintures gürtel
avec soin sorgfältig
sélectionné ausgewählten
et und
un einzigartige
artisanal handwerkskunst
nos unsere

FR Un savoir-faire artisanal unique et des matières sélectionnées avec soin président à la confection de nos portefeuilles, porte-cartes et ceintures

DE Unsere Portemonnaies, Kartenhalter und Gürtel vereinen einzigartige Handwerkskunst mit sorgfältig ausgewählten Materialien

francês alemão
matières materialien
portefeuilles portemonnaies
ceintures gürtel
avec soin sorgfältig
sélectionné ausgewählten
et und
un einzigartige
artisanal handwerkskunst
nos unsere

FR Un nouveau chapitre de notre série consacrée au savoir-faire artisanal impliqué dans la fabrication des pièces emblématiques Burberry, avec à l'honneur nos écharpes iconiques en cachemire.

DE Das neue Kapitel unserer Serie zur Handwerkskunst hinter charakteristischen Burberry-Designs handelt von unseren Kaschmirschals.

francês alemão
chapitre kapitel
série serie
burberry burberry
faire handelt
nouveau neue
de unserer
artisanal handwerkskunst

FR Nous vous présentons des installations magistrales qui investissent plusieurs sites autour du monde, célébrant la précision artistique et le savoir-faire artisanal à l'origine du sac Olympia

DE Wir präsentieren diese neue Etappe unserer Eroberung von Landschaften auf der ganzen Welt zur Inszenierung der Geschichte der künstlerischen Präzision und des kreativen Know-hows, die in der Olympia-Tasche verkörpert sind

francês alemão
présentons präsentieren
précision präzision
sac tasche
monde welt
et und
nous wir
à die
sites von
autour in
la der
du des

FR Pour bien mettre en valeur l'éclat et la transparence de l'acétate, Fielmann recours dans la production de lunettes à tout un savoir-faire artisanal dûment éprouvé

DE Um Glanz und Transparenz des Acetats voll zur Geltung zu bringen, greift Fielmann in der Brillenproduktion auf altbewährte Handwerkskunst zurück

francês alemão
transparence transparenz
et und
à zu
en in
mettre um
artisanal handwerkskunst

FR Lorsque deux enseignes internationales telles que St. Regis et Bentley unissent leurs forces, c?est pour proposer une sublime suite marquée par un cadre luxueux, un grand savoir-faire artisanal et une élégance incomparable.

DE Wenn Sie zwei internationale Marken, St. Regis und Bentley, fusionieren, passiert etwas Exquisites, eine Suite voller Luxus, Handwerkskunst und Stil wie keine andere.

francês alemão
internationales internationale
st st
bentley bentley
et und
luxueux luxus
suite suite
lorsque wenn
une eine
un etwas
artisanal handwerkskunst
deux zwei

FR L’agricultrice biologique Franziska Schmid maîtrise ce savoir-faire artisanal et veille à ce que ce précieux patrimoine culturel perdure.

DE Bio-Landwirtin Franziska Schmid beherrscht dieses Handwerk und sorgt dafür, dass dieses wertvolle Kulturerbe fortbesteht.

francês alemão
biologique bio
précieux wertvolle
et und
que dass
ce dieses

FR Construire son propre skibock sous la conduite de spécialistes, c’est possible ! Après une brève introduction et grâce au savoir-faire artisanal, le skibock sera réalisé en un tour de main

DE In einem Workshop kann unter fachkundiger Leitung ein eigener Skibock gebaut werden

francês alemão
en in
de unter
un einem

FR Construire son propre skibock sous la conduite de spécialistes, c?est possible ! Après une brève introduction et grâce au savoir-faire artisanal, le skibock sera réalisé en un tour de main

DE In einem Workshop kann unter fachkundiger Leitung ein eigener Skibock gebaut werden

francês alemão
en in
de unter
un einem

FR Notre savoir-faire artisanal et notre histoire ont fait de Molteni un nom très réputé dans l?univers de la cuisine gastronomique et professionnelle

DE Unsere handwerkliche Herangehensweise und lange Erfahrung haben uns zu einem hoch angesehenen Namen in der Welt der Profiküchen verholfen

francês alemão
nom namen
univers welt
et und
très hoch
dans in
professionnelle zu
un einem
ont haben

FR Dans chaque collection, nous présentons des robes en dentelle riches de détails qui reflètent l'excellence d'un travail artisanal et minutieux qui répond à des années de tradition et de savoir-faire

DE In jeder Kollektion präsentieren wir Spitzenkleider voller Details, die die hohe Kunst des sorgfältigen handwerklichen Nähens widerspiegeln, das auf jahrelange Tradition und Savoir-faire zurückblickt

francês alemão
collection kollektion
présentons präsentieren
reflètent widerspiegeln
tradition tradition
années jahrelange
détails details
et und
en in
à die
nous wir
de auf

FR L'association parfaite du savoir-faire artisanal et de la technologie de production de pointe permet d'obtenir des résultats époustouflants, qui durent des siècles.

DE Zur Gestaltung ihrer Figuren und des Layouts verwenden Sie CorelDRAW.

francês alemão
et und
de ihrer

FR Le port d’un masque (médical, artisanal en étoffe, bandana ou foulard) est obligatoire dans les transports publics. Les personnes vaccinées ne sont pas exemptes. En savoir plus.

DE Das Tragen einer Maske (medizinische, handgefertigte aus Stoff, Bandana oder Schal) ist im öffentlichen Verkehr obligatorisch. Geimpfte Personen sind nicht ausgenommen. Mehr erfahren.

francês alemão
masque maske
médical medizinische
foulard schal
obligatoire obligatorisch
transports verkehr
publics öffentlichen
ou oder
dans im
personnes personen
est ist
pas nicht
sont sind
plus mehr
savoir erfahren

FR Le port d’un masque (médical, artisanal en étoffe, bandana ou foulard) est obligatoire dans les transports publics. Les personnes vaccinées ne sont pas exemptes. En savoir plus.

DE Das Tragen einer Maske (medizinische, handgefertigte aus Stoff, Bandana oder Schal) ist im öffentlichen Verkehr obligatorisch. Geimpfte Personen sind nicht ausgenommen. Mehr erfahren.

francês alemão
masque maske
médical medizinische
foulard schal
obligatoire obligatorisch
transports verkehr
publics öffentlichen
ou oder
dans im
personnes personen
est ist
pas nicht
sont sind
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: Musée paysan et artisanal

DE Mehr erfahren über: Evangelische Kirche von Stugl

francês alemão
plus mehr
sur über
et erfahren

FR En savoir plus sur: + Musée paysan et artisanal

DE Mehr erfahren über: + Evangelische Kirche von Stugl

francês alemão
plus mehr
sur über
et erfahren

FR Parcourez les articles exclusifs de la Boutique St. Regis pour la maison. Prélassez-vous dans un confort absolu grâce à nos matelas luxueux, nos oreillers moelleux, notre linge de lit artisanal et bien plus encore.

DE Entdecken Sie die charakteristischen Artikel aus unserer St. Regis Boutique für zu Hause. Schwelgen Sie in luxuriösen Matratzen, weichen Kopfkissen, hochwertiger Bettwäsche und vielem mehr.

francês alemão
parcourez entdecken
boutique boutique
matelas matratzen
luxueux luxuriösen
oreillers kopfkissen
st st
et und
de unserer
pour für
plus mehr
dans in
à zu

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

DE Entspannen Sie bei einem kunstvoll zubereiteten Cocktail. Jeder unserer einzigartigen, hauseigenen Cocktails enthält natürliche Zutaten und frische Aromen aus der Region.

francês alemão
ingrédients zutaten
naturels natürliche
locales region
fraîcheur frische
saveurs aromen
et und
un einzigartigen
cocktails cocktails
notre unserer
la der

Mostrando 50 de 50 traduções