Traduzir "modifier" para alemão

FR Modifier les blocs de texte Appuyez sur le bloc que vous souhaitez modifier, puis utilisez la barre d'outils d'édition pour modifier les attributs de texte de base, les en-têtes, les polices et les couleurs

• Modifier les blocs
• modifier
• attributs de texte
• base
• en-têtes
• polices
• couleurs

FR Edit (Modifier) Pour modifier le contenu d'un bloc, appuyez sur Edit (Modifier).

• Edit
• Modifier
• modifier le contenu
• bloc
• appuyez sur Edit

FR Pour modifier les paramètres, cliquez sur le lien Modifier en regard de la fonctionnalité ou de l’option que vous souhaitez modifier.

• modifier les paramètres
• Modifier en regard
• fonctionnalité
• souhaitez

FR Vous pouvez facilement ajouter ou modifier des cellules sur une ligne depuis le formulaire Modifier la ligne. Cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro d'une ligne et sélectionnez Modifier la ligne pour ouvrir le formulaire.  

• pouvez facilement ajouter
• modifier des cellules
• Modifier la ligne
• numéro d'une ligne
• ouvrir le formulaire

FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :

• Modifier une colonne
• permet de modifier
• colonne qui existe
• feuilles de projet

FR La section Marqueurs vous permet de modifier tous vos marqueurs. Elle fonctionne exactement comme si vous cliquiez sur le marqueur lui-même pour le modifier  mais peut s?avérer plus pratique si vous devez modifier de nombreux marqueurs.

• avérer plus pratique

FR Modifier vos diapositives pour les modifier de manière personnalisée ou sélectionnez Partager les diapositives si vous souhaitez poursuivre sans rien modifier.

• Modifier vos diapositives
• modifier de manière

FR Ces autorités permettent aux utilisateurs de créer, modifier, supprimer des profils utilisateurs, de modifier des configurations système, de modifier et limiter des accès utilisateur, etc

• créer
• modifier
• supprimer des profils
• modifier des configurations
• limiter des accès
• etc

FR Pour modifier les paramètres, cliquez sur le lien Modifier en regard de la fonctionnalité ou de l’option que vous souhaitez modifier.

• modifier les paramètres
• Modifier en regard
• fonctionnalité
• souhaitez

FR Vous pouvez facilement ajouter ou modifier des cellules sur une ligne depuis le formulaire Modifier la ligne. Cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro d'une ligne et sélectionnez Modifier la ligne pour ouvrir le formulaire.  

• pouvez facilement ajouter
• modifier des cellules
• Modifier la ligne
• numéro d'une ligne
• ouvrir le formulaire

FR Dans le formulaire Gestion des utilisateurs, double-cliquez sur le nom de la personne dont vous voulez modifier le profil, puis cliquez sur Modifier le profil pour modifier les informations du profil de celle-ci.

• modifier le profil
• profil pour modifier
• informations du profil

FR Dans l’application Squarespace, appuyez sur Modifier ou sur l’icône crayon, puis appuyez sur un bloc pour le modifier.N’oubliez pas qu’il n’est pas possible de modifier tous les types de blocs sur l’application.

• Squarespace
• appuyez sur Modifier
• crayon
• possible de modifier
• types de blocs

FR Modifier : pourriez-vous modifier le produit, le problème ou le processus pour améliorer les résultats ? Pouvez-vous modifier le processus pour travailler plus efficacement ?

• Modifier
• problème
• processus pour améliorer
• résultats
• travailler plus efficacement

FR Oui ! Vous pouvez modifier vos invitations à tout moment. Depuis la page Mes designs, cliquez sur Modifier et continuez votre conception.

• Oui
• moment
• page Mes designs
• cliquez sur Modifier

FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.

• Oui
• modifier votre proposition
• moment
• bibliothèque
• continuer à modifier

FR Elsevier se réserve le droit de modifier les conditions de cette offre promotionnelle, ou de modifier ou de mettre fin à cette offre promotionnelle à tout moment et sans préavis

• Elsevier se réserve
• droit de modifier
• promotionnelle
• modifier
• moment
• préavis

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• décrit ci-dessus
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc

• L'application vous permet
• l'audio non compressé
• d'ajuster les niveaux
• gain
• modifier la largeur
• modifier les paramètres
• permuter la gauche
• droite
• etc

FR Nous nous réservons le droit de modifier, réviser, mettre à jour, suspendre, interrompre ou modifier le site à tout moment ou pour toute raison sans vous en aviser

• réservons le droit
• modifier
• réviser
• suspendre
• interrompre
• moment
• aviser

FR Cliquez sur l'option Edit (Modifier) correspondant à l'utilisateur dont vous souhaitez modifier le niveau d'accès.

• Cliquez sur l'option
• Modifier
• correspondant à l'utilisateur

FR Si vous souhaitez modifier la vignette de votre vidéo, vous devez enregistrer la vidéo et modifier la vignette de la même manière que pour toute autre vidéo Vimeo dans le gestionnaire de vidéos :

• vidéo
• modifier la vignette
• autre vidéo Vimeo
• gestionnaire de vidéos

FR Pour modifier un chapitre existant, vous pouvez sélectionner le titre ou l'horodatage du chapitre et modifier la zone de texte.

• modifier un chapitre
• l'horodatage du chapitre
• modifier la zone

FR Si vous avez fait une faute d'orthographe en ajoutant un commentaire, et que vous souhaitez modifier ou supprimer votre commentaire, passez votre souris sur le commentaire et cliquez sur « Modifier » ou « Supprimer »

• d'orthographe en ajoutant
• commentaire
• souhaitez modifier
• supprimer votre commentaire
• passez votre souris
• Modifier
• Supprimer

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert", vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR Que vous travailliez avec une automatisation prédéfinie ou personnalisée, vous pouvez souvent modifier le déclencheur de manière à répondre à vos besoins. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les e-mails automatiques.

• prédéfinie
• personnalisée
• pouvez souvent modifier
• déclencheur de manière
• consultez
• Modifier les e-mails

FR Après avoir démarré le workflow d'automatisation, vous pouvez continuer à modifier les emails qu'il contient. Apprenez à modifier les déclencheurs, les horaires et le contenu d'un email du workflow.

• démarré le workflow
• emails qu'il contient
• Apprenez à modifier
• déclencheurs
• horaires
• contenu d'un email

FR Créer de nouveaux rapports ou modifier le générateur de rapports (une fois configuré, vous pouvez modifier les données d’un rapport à partir de l’application mobile).

• Créer de nouveaux
• modifier le générateur
• rapports
• fois configuré
• rapport à partir
• mobile

FR Pour modifier ou ajouter des données à une carte, double-cliquez dessus pour ouvrir le formulaire Modifier.

• modifier
• ajouter des données
• carte
• formulaire

FR Pour modifier une application existante, rendez-vous sur https://workapps.smartsheet.com et sélectionnez l’application que vous souhaitez modifier.

• modifier une application
• sélectionnez
• souhaitez

FR Dans le formulaire Modifier la ligne qui apparaît, vous pouvez modifier toutes les cellules de la ligne

• apparaît

FR « Nous pouvons vraiment modifier Zendesk Support pour l’adapter à notre activité, au lieu de modifier notre activité pour l’adapter à Support, a déclaré Wilson

• pouvons vraiment modifier
• activité
• lieu de modifier
• Support
• a déclaré Wilson

FR Il peut créer des tickets pour le compte des utilisateurs finaux, modifier les tickets au sein de ses groupes, consulter les rapports et ajouter ou modifier des vues et des macros personnelles.

• créer des tickets
• compte des utilisateurs
• modifier les tickets
• consulter les rapports
• ajouter
• modifier des vues
• macros

FR Ils peuvent consulter et modifier tous les tickets, modérer les forums, créer des tickets pour le compte des utilisateurs finaux et créer et modifier les utilisateurs finaux, les groupes et les organisations.

• consulter
• modérer les forums
• créer des tickets
• compte des utilisateurs
• créer
• modifier les utilisateurs
• groupes

FR Modifier les propriétés des tickets : peut être affecté aux tickets et en modifier les propriétés.

• Modifier les propriétés
• tickets
• affecté aux tickets

FR Ajouter ou modifier les groupes et les organisations : peut créer et modifier des groupes et des organisations pour les utilisateurs

• Ajouter
• modifier les groupes
• organisations
• créer
• modifier des groupes

FR Dans votre centre d’aide ou Guide, allez à l’article pour lequel vous souhaitez modifier les libellés, puis cliquez sur Modifier l’article dans la barre de menus supérieure.

• centre
• Guide
• lequel vous souhaitez
• libellés
• barre de menus

FR Une fois que vous avez téléchargé la conception de votre logo, vous pouvez le modifier d'améliorer encore le logo que vous le désirez. Vous n'êtes pas limité à modifier votre logo après l'avoir téléchargé.

• téléchargé la conception
• logo
• pouvez le modifier
• désirez
• n'êtes pas limité
• modifier votre logo
• l'avoir

FR Dans l'onglet Style , utilisez les menus déroulants Font (Police) pour Product Title (Titre du produit) et Product Price (Prix du produit) pour modifier le type de police. Vous pouvez mettre en forme, aligner ou modifier la couleur au besoin.

• l'onglet Style
• utilisez les menus
• Font
• Police
• Product Title
• Titre du produit
• Product Price
• Prix du produit
• modifier le type
• police
• aligner
• modifier la couleur

FR Si vous disposez d'un compte Yahoo, vous devez modifier votre mot de passe immédiatement. Si vous utilisez aussi ce mot de passe sur d'autres comptes en ligne, vous devez également les modifier.

• disposez d'un compte
• passe immédiatement
• passe sur d'autres
• ligne

FR Sur chacune des lignes de service / produit, une liaison Dropdown Actions vous permet de modifier votre cycle de facturation ou de modifier la date d'échéance suivante de la charge.

• chacune des lignes
• produit
• liaison Dropdown Actions
• permet de modifier
• cycle de facturation
• modifier la date

FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.

• informations
• liste déroulante Actions
• modifier les paramètres
• équilibreur de charge
• Affichage
• Modifier
• couvrirons

FR Pour modifier ou modifier les enregistrements DNS pour les domaines ajoutés à votre gestionnaire DNS, cliquez sur le lien des actions déroulant et cliquez sur le lien d'enregistrements.

• modifier
• modifier les enregistrements
• gestionnaire DNS
• actions déroulant

FR Pour modifier ou modifier les enregistrements DNS pour les domaines ajoutés au gestionnaire DNS, sélectionnez la liste déroulante Actions pour le domaine que vous souhaitez gérer et cliquer sur le lien Enregistrements.

• modifier
• modifier les enregistrements
• DNS
• sélectionnez la liste
• souhaitez gérer

FR Vous pouvez modifier le titre du contenu dynamique en sélectionnant Modifier.

FR Vous pouvez modifier le texte de votre contenu par défaut, présenté ci-dessus dans la section Variantes, en cliquant sur le bouton Modifier dans la ligne du tableau.

• contenu par défaut
• section Variantes

FR Vous pouvez modifier chaque variante en cliquant sur Modifier

• cliquant sur Modifier

FR Pour convertir vos notes de satisfaction client négatives, la première étape est d’expliquer à vos clients comment ils peuvent modifier ces notes. Les clients peuvent définir et modifier leurs notes de satisfaction à deux endroits :

• convertir vos notes
• satisfaction client négatives
• modifier ces notes
• clients peuvent définir
• modifier leurs notes

FR Dans le cas de billets de blog ou d’événements, survolez l’élément et cliquez sur Modifier. Si votre site utilise la version 7.1, cliquez sur  en haut à droite après avoir cliqué sur Modifier.

• billets de blog
• survolez
• cliquez sur Modifier
• utilise la version

FR Sinon, appuyez sur Edit and Preview (Modifier et prévisualiser) pour modifier ou générer un aperçu de la conception de l'e-mail

• Sinon
• appuyez sur Edit
• Preview
• Modifier
• prévisualiser
• modifier
• générer un aperçu
• conception de l'e-mail

FR Dans l'onglet Member Queries (Requêtes membres), cliquez sur Edit (Modifier) à côté du nom de la requête que vous souhaitez modifier.

• l'onglet Member Queries
• Requêtes membres
• cliquez sur Edit
• Modifier
• côté du nom