FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
"pourquoi avez vous choisi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?
francês | alemão |
---|---|
récents | letzten |
choix | auswahl |
recommandé | empfohlen |
choisie | gewählt |
ou | oder |
et | und |
technologie | technologie |
projet | projekt |
projets | projekte |
sur | in |
si | wenn |
oui | ja |
pourquoi | warum |
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?
francês | alemão |
---|---|
récents | letzten |
choix | auswahl |
recommandé | empfohlen |
choisie | gewählt |
ou | oder |
et | und |
technologie | technologie |
projet | projekt |
projets | projekte |
sur | in |
si | wenn |
oui | ja |
pourquoi | warum |
FR qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu écrivain écrit écrit écrivain écrivains citation citations cité précurseur précurseurs qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu tom hill
DE wer was wann wo warum wie lebte lebte wer was wann wo warum wie lebte lebte lebte schriftsteller schreibt schreibt schreiben schriftsteller zitate zitate zitierte vorläufer wer was wann wo warum wie leben leben lebten tom hill
francês | alemão |
---|---|
citations | zitate |
tom | tom |
hill | hill |
quand | wann |
pourquoi | warum |
écrit | schreiben |
comment | wie |
quoi | was |
vivre | leben |
FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.
DE Was Frauen in der Politik verändern und welche Rolle Geschlecht spielt. Wieso Schneckentempo Männer überrumpelt und warum plötzlich nichts mehr geht. Weshalb die Hochzeit weniger Rechte bringt und wer zur kranken Emma schaut.
francês | alemão |
---|---|
femmes | frauen |
rôle | rolle |
sexe | geschlecht |
hommes | männer |
mariage | hochzeit |
moins | weniger |
emma | emma |
changent | ändern |
droits | rechte |
politique | politik |
et | und |
que | weshalb |
en | in |
à | die |
plus | mehr |
ne | nichts |
pourquoi | warum |
FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :
DE Wenn du eine Frage über eine bestimmte Gastfamilie hast, Hilfe bei einer Buchung benötigst oder bereits eine Buchung vorgenommen hast und weitere Unterstützung benötigst, dann kontaktiere uns bitte unter:
francês | alemão |
---|---|
réserver | buchung |
supplémentaire | weitere |
déjà | bereits |
ou | oder |
et | und |
veuillez | bitte |
nous | uns |
contacter | kontaktiere |
si | wenn |
vous avez | hast |
question | frage |
aide | hilfe |
sur | über |
FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?
DE Warum haben Sie dieses Thema gewählt? Warum genau dieses Motiv?
francês | alemão |
---|---|
choisi | gewählt |
pourquoi | warum |
sujet | thema |
thématique | sie |
en | dieses |
FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro
DE Warum musste ich einen Euro bezahlen? - Warum wurde 1 Euro von meinem PayPal-Konto abgebucht? - PayPal - kostenlose Testphase verfügbar?
francês | alemão |
---|---|
ai | musste |
euro | euro |
pay | bezahlen |
paypal | paypal |
pourquoi | warum |
un | einen |
je | ich |
FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro
DE Wie lange geht die Testphase? - Habe ich eine 30-tägige Testphase? - Was beinhaltet die Testphase?
francês | alemão |
---|---|
ai | habe |
un | eine |
sur | lange |
je | ich |
vous | wie |
FR Voici pourquoi le Dyson Airwrap est le seul coiffeur dont vous avez besoin dans votre vie et, encore une fois, pourquoi le prix difficile à digérer en vaut la peine à long terme.
DE Hier ist der Grund, warum der Dyson Airwrap der einzige Friseur ist, den Sie in Ihrem Leben brauchen, und warum sich der schwer zu ertragende Preis auf lange Sicht lohnt.
francês | alemão |
---|---|
dyson | dyson |
coiffeur | friseur |
vie | leben |
difficile | schwer |
long | lange |
pourquoi | warum |
et | und |
vaut | lohnt |
dont | zu |
en | in |
voici | hier |
vous | sie |
besoin | brauchen |
la | der |
le | den |
FR . Si vous pensez devoir lui expliquer pourquoi vous avez décidé de l'éviter, faites-lui calmement savoir que vous avez été blessé à plusieurs reprises par son comportement et que vous préférez couper les ponts avec elle pour votre propre bien.
DE Hast du das Gefühl, dass du der Person eine Erklärung schuldest, warum du sie meidest? Dann lasse sie ruhig wissen, dass du durch ihr Verhalten wiederholt verletzt worden bist und dass du eure Beziehung um deines eigenen Wohlergehens willen abbrichst.
francês | alemão |
---|---|
comportement | verhalten |
et | und |
été | worden |
pourquoi | warum |
de | ihr |
vous avez | hast |
FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez
DE Wenn Sie diese in Anspruch nehmen, werden Sie sehen, dass Windows weiß, welche Apps/Programme Sie geöffnet haben, wonach Sie gegoogelt haben, welche Filme Sie angesehen haben und manchmal sogar wo Sie sich befinden
francês | alemão |
---|---|
ouvertes | geöffnet |
films | filme |
microsoft | windows |
sait | weiß |
trouvez | befinden |
verrez | sehen |
et | und |
parfois | manchmal |
si | wenn |
en | in |
que | wo |
applications | apps |
demande | anspruch |
FR Cependant, lorsque vous avez besoin d?aide pour aller de l?avant, et vous avez besoin de savoir exactement pourquoi vous ne recevez pas les résultats souhaités, cet outil est très pratique.
DE Wenn Sie jedoch Hilfe benötigen vorwärts zu bewegen, und Sie müssen genau wissen, warum Sie nicht Ihre gewünschten Ergebnisse zu erzielen, kommt dieses Tool nützlich.
francês | alemão |
---|---|
outil | tool |
aide | hilfe |
et | und |
pratique | nützlich |
avant | vorwärts |
résultats | ergebnisse |
souhaité | gewünschten |
pas | nicht |
cependant | jedoch |
besoin | benötigen |
exactement | genau |
lorsque | wenn |
de | ihre |
pourquoi | warum |
FR C’est pourquoi notre équipe dévouée s’engage à offrir des services d’assistance en self-service et à la demande pour vous apporter l’aide dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
DE Daher ist unser engagiertes, globales Team darauf vorbereitet, sowohl Do-it-yourself- als auch On-Demand-Support durchzuführen: damit Sie genau die Hilfe bekommen, die Sie brauchen.
francês | alemão |
---|---|
demande | demand |
équipe | team |
et | darauf |
notre | unser |
à | die |
service | hilfe |
vous | sie |
FR Vous le vouliez dès la première seconde où vous l'avez vue à la porte, pourquoi ne l'avez-vous pas fait ? Peut-être que tu seras le meilleur qu'elle ait jamais eu jusqu'à présent
DE Das wollten Sie von der ersten Sekunde an, als Sie sie an der Tür sahen, also warum sollten Sie es nicht tun? Vielleicht werden Sie der Beste sein, den sie bisher hatte
francês | alemão |
---|---|
porte | tür |
eu | hatte |
à | an |
pourquoi | warum |
tu | sie |
seconde | sekunde |
peut | vielleicht |
première | ersten |
pas | nicht |
le meilleur | beste |
la | der |
FR C’est pourquoi notre équipe dévouée s’engage à offrir des services d’assistance en self-service et à la demande pour vous apporter l’aide dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
DE Daher ist unser engagiertes, globales Team darauf vorbereitet, sowohl Do-it-yourself- als auch On-Demand-Support durchzuführen: damit Sie genau die Hilfe bekommen, die Sie brauchen.
francês | alemão |
---|---|
demande | demand |
équipe | team |
et | darauf |
notre | unser |
à | die |
service | hilfe |
vous | sie |
FR Vous avez récemment recommandé Sunrise à un client. Pourquoi n’avez-vous pas encore reçu votre prime?
DE Sie haben vor kurzem einen Kunden für Sunrise geworben. Warum haben Sie noch keine Prämie erhalten?
francês | alemão |
---|---|
client | kunden |
prime | prämie |
pourquoi | warum |
un | einen |
récemment | kurzem |
encore | noch |
vous | sie |
pas | keine |
FR Pourquoi avez-vous besoin de votre microphone ? Il est important d'y penser avant d'acheter. Si vous avez juste besoin de mettre à niveau le micro de votre ordinateur portable pour les appels Zoom ou Teams, un microphone USB pourrait bien suffire.
DE Wofür brauchst du dein Mikrofon? Es ist wichtig, darüber nachzudenken, bevor Sie kaufen. Wenn Sie nur für Zoom- oder Teams-Anrufe von Ihrem Laptop-Mikrofon aufrüsten müssen, reicht möglicherweise ein USB-Mikrofon aus.
francês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
dacheter | kaufen |
appels | anrufe |
teams | teams |
usb | usb |
mettre à niveau | aufrüsten |
avez | brauchst |
ou | oder |
il | es |
si | wenn |
microphone | mikrofon |
est | ist |
portable | laptop |
un | nur |
FR Si vous n'avez fait qu'effleurer le sujet, demandez « pourquoi » jusqu'à ce que l'équipe reconnaisse que vous avez atteint une cause première significative.
DE Wenn ihr immer noch nicht weitergekommen seid, stelle so lange die Warum-Frage, bis das Team überzeugt ist, eine sinnvolle grundlegende Ursache gefunden zu haben.
francês | alemão |
---|---|
significative | sinnvolle |
équipe | team |
jusqu | bis |
pourquoi | warum |
que | ihr |
cause | ursache |
si | wenn |
une | eine |
le | das |
vous | seid |
FR C'est bien. Peut-être qu'ensuite, nous pourrons conclure lentement et passer aux apprentissages. Quel est le dernier bon livre que vous avez lu et pourquoi l'avez-vous choisi ?
DE Das ist gut. Vielleicht sollte man dann langsam zum Ende kommen und sich mit den Erkenntnissen beschäftigen. Welches ist das letzte gute Buch, das Sie gelesen haben, und warum haben Sie sich dafür entschieden, es zu lesen?
francês | alemão |
---|---|
lentement | langsam |
dernier | letzte |
livre | buch |
choisi | entschieden |
bien | gut |
pourquoi | warum |
cest | es |
peut | vielleicht |
et | und |
bon | gute |
lu | gelesen |
vous | sie |
FR Et quand vous avez déjà un budget, un plan de projet et un relevé de bourse, pourquoi avez-vous besoin d'une charte de projet ? Quand est-elle utile ?
DE Und wenn du bereits ein Budget, einen Projektplan und eine Absichtserklärung hast, wozu solltest du noch eine Projektcharta brauchen? Wann ist es nützlich?
francês | alemão |
---|---|
budget | budget |
utile | nützlich |
et | und |
déjà | bereits |
vous | solltest |
quand | wann |
est | es |
vous avez | hast |
un | einen |
besoin | brauchen |
FR Si vous avez reçu un e-mail ou une lettre vous avisant que vous avez été sélectionné au hasard et que vous avez gagné le loto, assurez-vous d'abord de bien lire notre page concernant les arnaques au loto.
DE Wenn Sie eine E-Mail oder einem Brief erhalten haben, indem Sie benachrichtigt wurden, dass Sie zufällig ausgewählt wurden und die Lotterie gewonnen haben, lesen Sie sich bitte zuerst unsere Seite über Lotterie-Betrug.
francês | alemão |
---|---|
sélectionné | ausgewählt |
page | seite |
et | und |
lettre | brief |
si | wenn |
ou | oder |
gagné | gewonnen |
lire | lesen |
un | zuerst |
FR Si vous avez reçu un e-mail ou une lettre vous avisant que vous avez été sélectionné au hasard et que vous avez gagné le loto, assurez-vous d'abord de bien lire notre page concernant les arnaques au loto.
DE Wenn Sie eine E-Mail oder einem Brief erhalten haben, indem Sie benachrichtigt wurden, dass Sie zufällig ausgewählt wurden und die Lotterie gewonnen haben, lesen Sie sich bitte zuerst unsere Seite über Lotterie-Betrug.
francês | alemão |
---|---|
sélectionné | ausgewählt |
page | seite |
et | und |
lettre | brief |
si | wenn |
ou | oder |
gagné | gewonnen |
lire | lesen |
un | zuerst |
FR Vous avez trouvé le bien immobilier de vos rêves ? Vous avez défini la stratégie de financement qui vous convient ? Vous avez trouvé un partenaire financier potentiel ? Alors il ne vous reste plus qu’à signer votre contrat
DE Haben Sie Ihre Traumimmobilie gefunden? Haben Sie die passende Finanzierungsstrategie definiert? Haben Sie einen möglichen Finanzierungspartner gefunden? Dann steht dem Vertragsabschluss nichts mehr im Weg
francês | alemão |
---|---|
trouvé | gefunden |
bien | passende |
défini | definiert |
un | einen |
ne | nichts |
plus | mehr |
il | steht |
FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
francês | alemão |
---|---|
quelquun | jemanden |
et | und |
chat | katze |
service | service |
souhaitez | sie |
votre | spielt |
en | in |
besoin | möchtest |
que | ihr |
le | ihn |
FR Pour toucher les bonnes personnes, vous avez besoin des bons outils. Avec Mailchimp, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour vous connecter à vos fans et pour en trouver de nouveaux.
DE Um die richtigen Personen zu erreichen, brauchst du die richtigen Tools. Mailchimp gibt dir alles, was du brauchst, um deine Fans anzusprechen und neue zu finden.
francês | alemão |
---|---|
outils | tools |
mailchimp | mailchimp |
fans | fans |
trouver | finden |
nouveaux | neue |
et | und |
personnes | personen |
dont | was |
bons | richtigen |
de | alles |
FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil
DE Wenn Sie versucht haben, das iPhone neu zu starten, oder das WLAN deaktiviert und reaktiviert haben und es nicht zum Laufen bringen kann, haben Sie immer noch eine Lösung: Setzen Sie Ihre drahtlose Verbindung zurück
francês | alemão |
---|---|
essayé | versucht |
liphone | iphone |
désactivé | deaktiviert |
solution | lösung |
connexion | verbindung |
et | und |
ou | oder |
toujours | immer |
si | wenn |
pas | nicht |
wi-fi | wlan |
sans fil | drahtlose |
sans | zu |
FR Êtes-vous un artiste de musique ou avez-vous votre propre groupe? Vous avez ouvert un studio de son ou un site de musique? Ensuite, vous avez certainement besoin d'un logo qui deviendra la chanson même qui fera de toute entreprise un succès
DE Bist du ein Musikkünstler oder hast du eine eigene Band? Tonstudio oder Musikseite eröffnet? Dann brauchen Sie definitiv ein Logo, das genau das Lied wird, das jedes Unternehmen zum Hit macht
francês | alemão |
---|---|
ouvert | eröffnet |
certainement | definitiv |
logo | logo |
deviendra | wird |
ou | oder |
fera | macht |
entreprise | unternehmen |
vous avez | hast |
groupe | band |
son | er |
chanson | lied |
besoin | brauchen |
FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.
DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben
francês | alemão |
---|---|
suppression | entfernung |
contrôle | kontrolle |
construits | aufgebaut |
ou | oder |
sites | websites |
liens | links |
des | aller |
même | selbst |
FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
francês | alemão |
---|---|
décrit | beschrieben |
amical | freundliche |
mieux | bestes |
fournir | bieten |
rapidement | schnell |
et | und |
ou | oder |
service client | kundensupport |
si | wenn |
daide | hilfe |
solution | lösung |
dont | zu |
pas | nicht |
possible | möglich |
besoin | benötigen |
un | nur |
FR Si vous avez l'espace de bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous avez expérimenté le jeu super ultra-large, vous ne saurez pas comment vous avez géré avant.
DE Wenn Sie genügend Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich, und wenn Sie einmal Super-Ultra-Wide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.
francês | alemão |
---|---|
bureau | schreibtisch |
neo | neo |
expérimenté | erlebt |
incroyable | unglaubliche |
et | und |
si | wenn |
ajout | ergänzung |
super | super |
jeu | gaming |
pas | nicht |
lespace | bereich |
est | ist |
espace | platz |
FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise
DE Mit der CipherTrust Plattform sorgen Sie für Datenschutz ganz nach dem individuellen Bedarf Ihres Unternehmens – und zwar wo, wann und wie Sie ihn benötigen
francês | alemão |
---|---|
plateforme | plattform |
protection | datenschutz |
uniques | individuellen |
entreprise | unternehmens |
et | und |
besoin | benötigen |
avec | mit |
en | nach |
quand | wann |
manière | dem |
besoins | bedarf |
la | der |
avez | für |
FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil
DE Wenn Sie versucht haben, das iPhone neu zu starten, oder das WLAN deaktiviert und reaktiviert haben und es nicht zum Laufen bringen kann, haben Sie immer noch eine Lösung: Setzen Sie Ihre drahtlose Verbindung zurück
francês | alemão |
---|---|
essayé | versucht |
liphone | iphone |
désactivé | deaktiviert |
solution | lösung |
connexion | verbindung |
et | und |
ou | oder |
toujours | immer |
si | wenn |
pas | nicht |
wi-fi | wlan |
sans fil | drahtlose |
sans | zu |
FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.
DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben
francês | alemão |
---|---|
suppression | entfernung |
contrôle | kontrolle |
construits | aufgebaut |
ou | oder |
sites | websites |
liens | links |
des | aller |
même | selbst |
FR Une fois que vous avez décidé que vous avez besoin d'un financement, il est très important que vous décidiez du montant dont vous avez besoin.
DE Wenn Sie beschlossen haben, dass Sie eine Finanzierung benötigen, ist es sehr wichtig, dass Sie entscheiden, wie viel Sie benötigen.
francês | alemão |
---|---|
décidé | beschlossen |
financement | finanzierung |
important | wichtig |
très | sehr |
il | es |
que | dass |
est | ist |
besoin | benötigen |
vous | sie |
FR Êtes-vous un artiste de musique ou avez-vous votre propre groupe? Vous avez ouvert un studio de son ou un site de musique? Ensuite, vous avez certainement besoin d'un logo qui deviendra la chanson même qui fera de toute entreprise un succès
DE Bist du ein Musikkünstler oder hast du eine eigene Band? Tonstudio oder Musikseite eröffnet? Dann brauchen Sie definitiv ein Logo, das genau das Lied wird, das jedes Unternehmen zum Hit macht
FR Pourquoi vous ne devriez pas payer de rançon – Et pourquoi il est possible que vous deviez le faire
DE Warum Sie „Ransoms“, also „Lösegelder“, nicht zahlen sollten – und warum Sie es vielleicht müssen
FR Si vous vous demandez pourquoi vos images ont l’air un peu pixélisées sur une nouvelle installation WordPress, voilà pourquoi.
DE Wenn du dich fragst, warum deine Bilder auf einer neuen WordPress-Installation ein wenig pixelig aussehen, dann ist das der Grund.
francês | alemão |
---|---|
images | bilder |
nouvelle | neuen |
installation | installation |
wordpress | wordpress |
pourquoi | warum |
vos | deine |
un | wenig |
si | wenn |
sur | auf |
voilà | ist |
ont | der |
FR Vous voulez comprendre pourquoi ils vous dépassent sur des mots clés spécifiques, pourquoi ils augmentent rapidement le nombre de mots clés classés, ou leur positionnement moyen
DE Sie wollen verstehen, warum sie Ihnen bei bestimmten Suchbegriffen den Rang ablaufen, warum sie die Anzahl der ranghohen Suchbegriffe schnell erhöhen oder ihre durchschnittliche Positionierung
francês | alemão |
---|---|
augmentent | erhöhen |
rapidement | schnell |
positionnement | positionierung |
moyen | durchschnittliche |
ou | oder |
des | bestimmten |
voulez | sie |
comprendre | verstehen |
pourquoi | warum |
nombre de | anzahl |
FR Rendez-vous sur le site où vous avez le choix de créer un mot de passe principal ou de connecter des appareils (si vous avez déjà installé IDP sur un autre Appareil ou avez utilisé F-Secure Key auparavant et souhaitez transférer des mots de passe)
DE Fahren Sie mit der Site fort, auf der Sie das Hauptkennwort erstellen oder Geräte verbinden können (wenn Sie IDP bereits auf einem anderen Gerät installiert haben oder zuvor F-Secure Key verwendet haben und Kennwörter übertragen möchten).
francês | alemão |
---|---|
site | site |
connecter | verbinden |
installé | installiert |
idp | idp |
utilisé | verwendet |
key | key |
ou | oder |
appareils | geräte |
déjà | bereits |
appareil | gerät |
et | und |
créer | erstellen |
si | wenn |
un | einem |
autre | anderen |
transférer | übertragen |
souhaitez | möchten |
FR Même si vous avez l’impression que vous n’avez pas besoin d’aller aux toilettes, essayez d’y aller chaque fois que vous avez une pause et entre deux cours
DE Auch wenn du glaubst, dass du nicht musst, gehe in Pausen und zwischen dem Unterricht auf die Toilette
francês | alemão |
---|---|
toilettes | toilette |
cours | unterricht |
et | und |
pas | nicht |
si | wenn |
que | dass |
même | auch |
entre | zwischen |
FR Vous avez toujours les commandes virtuelles à lécran, mais dans certains cas, vous avez besoin de ces commandes pour voir quels mouvements vous avez activés.
DE Sie haben immer noch die virtuellen Steuerelemente auf dem Bildschirm, aber in einigen Fällen benötigen Sie diese Steuerelemente, um zu sehen, welche Moves Sie eingeschaltet haben.
francês | alemão |
---|---|
virtuelles | virtuellen |
écran | bildschirm |
activé | eingeschaltet |
toujours | immer |
à | zu |
mais | aber |
dans | in |
besoin | benötigen |
ces | diese |
de | dem |
vous | sie |
les | einigen |
FR Avez-vous déjà eu un entretien technique qui s?est très bien passé ? si oui, quel est votre conseil pour les autres ? Si vous avez eu une interview désastreuse, qu?est-ce qui n?a pas fonctionné et avez-vous besoin d?un câlin ?
DE Hatten Sie schon einmal ein technisches Vorstellungsgespräch, das super glatt verlief – wenn ja, was raten Sie anderen? Wenn Sie ein katastrophales Vorstellungsgespräch hatten, was ist schief gelaufen und brauchen Sie eine Umarmung?
francês | alemão |
---|---|
entretien | vorstellungsgespräch |
technique | technisches |
autres | anderen |
besoin | brauchen |
si | wenn |
et | und |
est | ist |
oui | ja |
un | ein |
qui | das |
FR 3) Si vous avez assisté à une conférence, une convention ou une réunion où vous avez utilisé une application Precision, utilisez l'adresse e-mail que vous avez utilisée lors de l'événement et votre mot de passe est 1111.
DE 3) Wenn Sie an einer Konferenz, einem Kongress oder einem Meeting teilgenommen haben, bei dem Sie eine Precision-Anwendung verwendet haben, verwenden Sie die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Veranstaltung verwendet haben, und Ihr Passwort lautet 1111.
francês | alemão |
---|---|
assisté | teilgenommen |
e-mail-adresse | |
application | anwendung |
événement | veranstaltung |
conférence | konferenz |
ou | oder |
utilisé | verwendet |
et | und |
si | wenn |
réunion | meeting |
utilisez | verwenden |
à | die |
de | ihr |
vous | sie |
FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.
DE Wie bei allen Ring-Geräten benötigen Sie den Ring Protect-Plan, um das Beste daraus zu machen, was nicht schlecht ist, wenn Sie nur ein Gerät haben, aber ziemlich teuer wird, wenn Sie mehr als einen Ring haben, der Ihr Zuhause schützt.
francês | alemão |
---|---|
ring | ring |
plan | plan |
mal | schlecht |
protégeant | schützt |
appareils | geräten |
devient | ist |
assez | ziemlich |
appareil | gerät |
cher | teuer |
trop | zu |
pas | nicht |
si | wenn |
le meilleur | beste |
les | zuhause |
besoin | benötigen |
mais | aber |
en | allen |
comme | als |
vous | sie |
le | den |
FR Important : si vous avez un compte d’hébergement web HostPapa et que vous avez acheté un certificat SSL GlobalSign chez nous, vous n’avez PAS ... En savoir plus
DE Wenn Sie das Let’s Encrypt SSL-Zertifikat für Ihr Konto nutzen wollen, müssen Sie diese Anleitung zur Installation nicht beachten. Wenn Sie ... Mehr Lesen
francês | alemão |
---|---|
compte | konto |
certificat | zertifikat |
ssl | ssl |
si | wenn |
pas | nicht |
que | ihr |
plus | lesen |
et | für |
FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
francês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
offrent | bieten |
efficacité | effizienz |
prêt | gerüstet |
et | und |
service client | kundenservice |
améliorer | verbessern |
dont | was |
nos | unsere |
FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
FR Vous avez découvert les avantages, vous avez parcouru les ressources de vente, vous avez peut-être même passé le test pour devenir professionnel de vente certifié par Datacore
DE Sie haben die Vorteile erkannt, Sie haben sich die Vertriebsressourcen angesehen, und vielleicht haben Sie schon die Prüfung abgelegt, um DataCore Certified Sales Professional zu werden
francês | alemão |
---|---|
avantages | vorteile |
vente | sales |
test | prüfung |
certifié | certified |
devenir | werden |
peut | vielleicht |
professionnel | zu |
FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.
DE Wie bei allen Ring-Geräten benötigen Sie den Ring Protect-Plan, um das Beste daraus zu machen, was nicht schlecht ist, wenn Sie nur ein Gerät haben, aber ziemlich teuer wird, wenn Sie mehr als einen Ring haben, der Ihr Zuhause schützt.
francês | alemão |
---|---|
ring | ring |
plan | plan |
mal | schlecht |
protégeant | schützt |
appareils | geräten |
devient | ist |
assez | ziemlich |
appareil | gerät |
cher | teuer |
trop | zu |
pas | nicht |
si | wenn |
le meilleur | beste |
les | zuhause |
besoin | benötigen |
mais | aber |
en | allen |
comme | als |
vous | sie |
le | den |
FR Comme avec tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plus d'un Ring protégeant votre maison.
DE Wie bei allen Ring-Geräten benötigen Sie den Ring Protect-Plan, um das Beste daraus zu machen. Das ist nicht so schlimm, wenn Sie nur ein Gerät haben, wird aber ziemlich teuer, wenn Sie mehr als einen Ring haben, der Ihr Zuhause schützt.
francês | alemão |
---|---|
ring | ring |
plan | plan |
protégeant | schützt |
mal | schlimm |
appareils | geräten |
appareil | gerät |
devient | ist |
assez | ziemlich |
cher | teuer |
trop | zu |
pas | nicht |
si | wenn |
le meilleur | beste |
les | zuhause |
besoin | benötigen |
mais | aber |
plus | mehr |
en | allen |
comme | als |
vous | sie |
le | den |
Mostrando 50 de 50 traduções