Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihr jubiläum" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr jubiläum" de alemão para francês

Traduções de ihr jubiläum

"ihr jubiläum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ihr a afin ainsi au aucune aussi autres aux avant avec avez avoir besoin c cas ce ce que cela ces cette chaque comme comment compte contenu créer dans de de l' de la depuis des dont du d’une elle en encore est et et de faire fois il informations jour jusqu l la le les leur lors lorsque lui mais même n ne non notre nous ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez produits qu que qui résultats sans se sera si son sont sur sur le temps tout un une voir vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également êtes être
jubiläum anniversaire

Tradução de alemão para francês de ihr jubiläum

alemão
francês

DE Wir feiern das 25-jährige Jubiläum unseres Unternehmens. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

FR Tout cela est grâce à vous ! Alors Merci !

alemão francês
vielen vous
dank grâce
das est

DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.

FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.

alemão francês
feiern célébrant
begann commencé
fairmont fairmont
package forfait
indem en
hotels hôtel
jubiläum anniversaire
unser notre
alles tout

DE Maison & Objet feiert dieses Jahr ihr 22-jähriges Jubiläum. Die Messe findet zweimal jährlich statt. Dieses Mal wurden im Januar 69 000 Fachleute aus der Wohn- und Interieurbranche begrüßt.

FR Maison et Objet fête cette année son 22e anniversaire. Le salon a lieu deux fois par an. L’édition de janvier a accueilli 69 000 professionnels du secteur de la maison et de la décoration d’intérieur.

alemão francês
feiert fête
messe salon
januar janvier
um professionnels
und et
jubiläum anniversaire
zweimal deux
jahr année
ihr de
mal par

DE Die Dainese Group feiert ihr Jubiläum: 70 Jahre AGV und 45 Jahre Dainese.Zwei unterschiedliche Geschichten - dasselbe Ziel: Mission Safety

FR Le groupe Dainese fête son anniversaire : 70 ans pour AGV et 45 pour Dainese. Deux histoires différentes, mais un même objectif : Mission Safety

alemão francês
dainese dainese
feiert fête
geschichten histoires
agv agv
mission mission
und et
jubiläum anniversaire
jahre ans
ziel objectif
group le groupe
unterschiedliche un

DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.

FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.

alemão francês
feiern célébrant
begann commencé
fairmont fairmont
package forfait
indem en
hotels hôtel
jubiläum anniversaire
unser notre
alles tout

DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.

FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.

alemão francês
feiern célébrant
begann commencé
fairmont fairmont
package forfait
indem en
hotels hôtel
jubiläum anniversaire
unser notre
alles tout

DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.

FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.

alemão francês
feiern célébrant
begann commencé
fairmont fairmont
package forfait
indem en
hotels hôtel
jubiläum anniversaire
unser notre
alles tout

DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.

FR Ravivez la flamme de votre mariage en célébrant chacun de vos anniversaires là où tout a commencé : dans un hôtel Fairmont. Notre forfait Anniversaire de mariage fera renaître toute la magie.

alemão francês
feiern célébrant
begann commencé
fairmont fairmont
package forfait
indem en
hotels hôtel
jubiläum anniversaire
unser notre
alles tout

DE Wir feiern das 25-jährige Jubiläum unseres Unternehmens. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

FR Tout cela est grâce à vous ! Alors Merci !

alemão francês
vielen vous
dank grâce
das est

DE Die Dainese Group feiert ihr Jubiläum: 70 Jahre AGV und 45 Jahre Dainese.Zwei unterschiedliche Geschichten - dasselbe Ziel: Mission Safety

FR Le groupe Dainese fête son anniversaire : 70 ans pour AGV et 45 pour Dainese. Deux histoires différentes, mais un même objectif : Mission Safety

alemão francês
dainese dainese
feiert fête
geschichten histoires
agv agv
mission mission
und et
jubiläum anniversaire
jahre ans
ziel objectif
group le groupe
unterschiedliche un

DE Jubiläum oder einfach nur zu sagen "Ich liebe dich." Acrylblock

FR anniversaire ou juste pour dire "je t'aime". Bloc acrylique

alemão francês
jubiläum anniversaire
sagen dire
ich je
oder ou

DE Sind es die Feiertage? Feiern Sie ein Jubiläum? Wir haben die passende Vorlage für Sie.

FR Vacances ? Anniversaire ? Remerciements ? Nous avons un modèle pour vous.

alemão francês
feiertage vacances
jubiläum anniversaire
vorlage modèle
ein un
wir nous
für pour
sie vous

DE das büro 10 jahre jubiläum sticker

FR le bureau anniversaire de 10 ans stickers

alemão francês
büro bureau
sticker stickers
jahre ans
jubiläum anniversaire

DE das büro 10 jahre jubiläum magnete

FR le bureau anniversaire de 10 ans magnets

alemão francês
büro bureau
magnete magnets
jahre ans
jubiläum anniversaire

DE Loop-Video. Abstrakte rote Herzen auf dunklem Hintergrund. Konzept: Valentinstag, Jubiläum, Muttertag, Ehe, Einladung E-Card. Nahtlose Loop-4K-Video.

FR Deux méduses brillantes flottent à travers l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).

alemão francês
herzen ces
rote le

DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.

FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.

alemão francês
führt fait
bahn ligne
viele des
die à
strecke chemin

DE Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien, inklusive eines einmaligen Reisegutscheins im Wert von CHF 1000.–!

FR Lorsque tu auras fêté ton 10e anniversaire chez nous, tu bénéficieras même chaque année de 8 semaines de congé avec un bon de voyage unique d’une valeur de CHF 1000.–!

DE Hostpoint feiert 20-jähriges Jubiläum und blickt auf erfolgreiche Geschichte zurück

FR Hostpoint fête son 20e anniversaire et revient sur sa success-story

alemão francês
feiert fête
jubiläum anniversaire
hostpoint hostpoint
und et
auf sur

DE Hostpoint hat sich das Jubiläum zum Anlass genommen, einen eingehenden Blick auf die vergangenen zwei Jahrzehnte zu werfen und die Meilensteine der Firmengeschichte wichtigen Ereignissen der Internetgeschichte gegenüberzustellen

FR Hostpoint profite de son anniversaire pour revenir en détail sur les deux dernières décennies et établir un parallèle entre les événements marquants de l’histoire de l’entreprise et ceux d’Internet

alemão francês
jubiläum anniversaire
jahrzehnte décennies
hostpoint hostpoint
ereignissen événements
und et
einen un
eingehenden de

DE Komplettes Redesign zum 10-jährigen Jubiläum

FR Nouveau site Internet à l’occasion du dixième anniversaire

alemão francês
jubiläum anniversaire
zum du

DE Das Jubiläum nimmt Hostpoint zum Anlass für ein komplettes Redesign seines Internet-Auftrittes.

FR Cet anniversaire est l’occasion pour Hostpoint de redessiner complètement son site Internet.

alemão francês
jubiläum anniversaire
hostpoint hostpoint
internet internet
nimmt est

DE Pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum wurde auch der Internet-Auftritt von Hostpoint einem kompletten Redesign unterzogen

FR Pour le dixième anniversaire, le site Internet de Hostpoint a fait peau neuve

alemão francês
jubiläum anniversaire
hostpoint hostpoint
internet internet
um pour
wurde le

DE Wir feiern unser 20-jähriges Jubiläum: Awin veröffentlicht vierte Ausgabe des Awin Reports

FR Awin s’associe à Axel Springer Plug and Play pour renforcer le développement des start-up du marketing digital

alemão francês
um pour
des du

DE Illustré feiert sein 100-jähriges Jubiläum

FR Le magazine «Schweizer LandLiebe» fête son 10e anniversaire

alemão francês
feiert fête
jubiläum anniversaire
sein le

DE Jubiläum der anderen Art: 40 Jahre Spam-Mails

FR Les réseaux sociaux, nouveau terrain de jeux des pirates ?

alemão francês
der de
um des

DE PyCharm wurde 10 und wir feierten das Jubiläum zusammen mit unseren Nutzer*innen mit der Kampagne 10 Jahre gemeinsame Entwicklung

FR PyCharm a eu 10 ans et nous avons fêté son anniversaire avec nos utilisateurs dans le cadre de la campagne « 10 ans de codage à vos côtés »

alemão francês
nutzer utilisateurs
kampagne campagne
jubiläum anniversaire
jahre ans
und et
wurde le
zusammen de
innen dans
wir nous

DE Das Jubiläum wurde heute unter dem Vorsitz von Karin Perraudin und in Anwesenheit zahlreicher Kunden und Partner sowie Vertretern der Wirtschaft und der Verbände in Martigny gefeiert.

FR Dans les domaines des assurances d’entreprise et de la vie, le développement commercial porte ses fruits et a conduit à de très bons résultats.

alemão francês
und et
in dans
partner des
wurde le

DE POKÉMON GO FEIERT EINJÄHRIGES JUBILÄUM MIT SOMMEREVENTS IN DER REALEN WELT UND INNERHALB DER APP

FR Pokémon GO célèbre un an d’exploration et de découverte avec des événements dans le jeu et dans le monde réel cet été

alemão francês
realen réel
welt monde
und et
in dans

DE Wir haben das düstere Jubiläum von einem Jahr erreicht, seit die COVID-19-Pandemie...

FR Nous avons atteint le triste anniversaire d'un an depuis que la pandémie de COVID-19 nous a frappés, et...

alemão francês
erreicht atteint
pandemie pandémie
jubiläum anniversaire
jahr an
seit de
wir nous

DE Kostenlose Karten und Einladungen für Jubiläum | Creative Center

FR Cartes et invitations gratuites pour un anniversaire de mariage | Creative Center

alemão francês
kostenlose gratuites
karten cartes
einladungen invitations
jubiläum anniversaire
creative creative
center center
und et

DE Neben Boba Fett, Han Solo, Zuckuss und 4-LOM erhältst du auch eine Prinzessin Leia als Bonus-Minifigur zum 20-jährigen Jubiläum mit Ausstellungsständer.

FR En plus de Boba Fett, Han Solo, Zuckuss et 4-LOM, vous obtenez également une figurine bonus du 20e anniversaire de la princesse Leia avec un présentoir.

alemão francês
prinzessin princesse
jubiläum anniversaire
bonus bonus
und et
solo solo
auch également
du vous
neben de
erhältst obtenez

DE Der 35 Kilometer lange Weg der Schweiz entstand zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft als Gemeinschaftswerk aller Kantone

FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons

alemão francês
kilometer kilomètres
schweiz suisse
kantone cantons
lange longueur
jubiläum anniversaire
aller tous les

DE Das prachtvolle Haus feiert 2017 sein 125jähriges Jubiläum und wurde im Lauf seiner Zeit stilsicher und hochwertig renoviert

FR Ce somptueux hôtel fête en 2017 ses 125 ans, au cours desquels il a été rénové avec style et qualité

alemão francês
feiert fête
lauf cours
renoviert rénové
wurde été
und et

DE Benötigen Sie eine Diashow für Firmenveranstaltungen oder eine romanische Veranstaltung zum Jubiläum? Mit unseren Vorlagen haben Sie alles im Griff!

FR Vous avez besoin d՛un diaporama soigné pour un événement d՛entreprise ou d՛un diaporama romantique pour un anniversaire de mariage ? Nos modèles sont là pour vous aider !

alemão francês
diashow diaporama
jubiläum anniversaire
vorlagen modèles
oder ou
veranstaltung événement
benötigen besoin
unseren de

DE Patek Philippe feiert das 20-jährige Jubiläum ihrer „Generationen“-Werbekampagne und des Patek Philippe Magazins

FR Patek Philippe célèbre les 20 ans de la campagne publicitaire Générations et du Magazine Patek Philippe

alemão francês
patek patek
werbekampagne campagne
generationen générations
das la
und et
des du

DE Kaukasisches Glückliches Liebespaar Feiert Zusammen Im Schlafzimmer Zu Hause, Junge Frau Erhält Ihrem Freund Eine Geschenkbox Zur Überraschung, Überraschung Zum Valentinstag Oder Jubiläum Oder Weihnachten

FR Caucasien Un Couple Heureux D'amoureux Célèbre Ensemble Dans La Chambre à Coucher à La Maison, Une Jeune Femme Reçoit Son Petit Ami Un Coffret Cadeau Pour Une Surprise, Une Surprise Pour La Saint-Valentin, Un Anniversaire Ou Noël

alemão francês
glückliches heureux
hause maison
erhält reçoit
valentinstag valentin
jubiläum anniversaire
weihnachten noël
frau femme
freund ami
oder ou
liebespaar couple
im dans
zu à
junge jeune
zusammen ensemble
zum la
um pour
eine une

DE Bereits im Juni 2021 kündigte Nintendo Game & Watch: The Legend of Zelda im Rahmen der Feierlichkeiten zum 35-jährigen Jubiläum von Link an. Jetzt ist

FR En juin 2021, Nintendo a annoncé Game & Watch: The Legend of Zelda , dans le cadre de la célébration des 35 ans de Link. Maintenant, lappareil est dis...

alemão francês
juni juin
nintendo nintendo
game game
rahmen cadre
link link
watch watch
of de
jetzt maintenant
im dans le
von of
ist est
an a

DE Jubiläum der Chopard-Manufaktur mit der Einführung dieser aussergewöhnlichen Uhr: der L.U.C Full Strike

FR Je savais que nous avions créé une pièce vraiment unique, mais je ne m’attendais pas à tant d’honneur

alemão francês
dieser ce
der tant
um une

DE 125 Jahre FALKE - dieses Jubiläum feiern wir mit einer besonderen Serie, die unseren markanten Retro-Schriftzug "Ski" aufleben lässt

FR 125 ans de FALKE - nous célébrons cet anniversaire avec une série spéciale qui fait revivre notre impressionnant lettrage rétro « Ski »

alemão francês
ski ski
lässt fait
schriftzug lettrage
retro rétro
jubiläum anniversaire
jahre ans
serie série
wir nous
unseren de

DE Die Damenmodenschau für Frühjahr/Sommer 2010 wird von London nach Mailand verlegt und ist zugleich das 25-jährige Jubiläum der London Fashion Week.

FR Le défilé de prêt-à-porter pour femme Printemps-Été 2010 déménage de Milan à Londres à l'occasion du 25e anniversaire de la London Fashion Week.

alemão francês
frühjahr printemps
mailand milan
jubiläum anniversaire
fashion fashion
die à

DE So sehen Sie Return to Hogwarts, um das 20-jährige Jubiläum von Harry Potter zu feiern

FR Comment regarder Retour à Poudlard pour célébrer le 20e anniversaire d'Harry Potter

alemão francês
return retour
jubiläum anniversaire
feiern célébrer
zu à
um pour
sehen sie regarder
das le

DE Unternehmens- oder Karrierejubiläen erregen Aufmerksamkeit und fördern die Glaubwürdigkeit. Wenn dein Event mit einem Jubiläum zusammenfällt, erwähne auch das in deinem Pressetext.

FR Les anniversaires d?entreprises ou de carrières attirent l?attention et augmentent votre crédibilité. Si votre évènement coïncide avec un anniversaire, alors faites-y référence dans votre communiqué de presse.

alemão francês
aufmerksamkeit attention
jubiläum anniversaire
unternehmens entreprises
glaubwürdigkeit crédibilité
event évènement
und et
oder ou
wenn si
in dans
einem un

DE Drucke in limitierter Auflage zum 50-jährigen Jubiläum des legendären Range Rover. Streng limitiert auf 1000 Drucke weltweit.

FR Edition limitée célébrant les 50 ans de l'emblématique Range Rover. Limitée à 1000 impressions dans le monde.

alemão francês
drucke impressions
auflage edition
rover rover
limitiert limité
weltweit monde
in dans
zum de
des le

DE Um unser 75-jähriges Jubiläum zu feiern, haben sich unsere Kollegen hier bei Graham & Brown dazu verpflichtet, 75.000 Pfund für wohltätige Zwecke durch eine Reihe von Spendenaktionen auf der ganzen Welt zu sammeln

FR En l'honneur de notre 75ème anniversaire, nos collègues de Graham & Brown s'engagent à tenter de récolter 75.000 £ pour en faire cadeau à des oeuvres caritatives, via diverses collectes de fonds organisés dans le monde entier

alemão francês
jubiläum anniversaire
kollegen collègues
graham graham
ganzen entier
zu à
welt monde
unsere nos

DE Im November diesen Jahres feiern wir das 25-jährige Jubiläum der Gründung von Ciena im Jahr 1992. Aus diesem Anlass möchten wir a

FR Ce novembre marque le 25e anniversaire de la création de Ciena en 1992. Pour fêter l’événement, nous nous retournons pour regarde

alemão francês
november novembre
feiern fêter
jubiläum anniversaire
um pour
wir nous
diesem ce

DE Jubiläum – 60 Jahre ifolor Sei mit dabei und tauche in die Geschichten der letzten 60 Jahre ein.

FR Anniversaire – 60 ans d’ifolor Rejoignez-nous et plongez dans les histoires de ces 60 dernières années.

DE Darunter Artikel zum 25. Jubiläum wie zum Beispiel silberfarbene Plüschtiere und Figuren.

FR Inclut les articles célébrant le 25e anniversaire comme les peluches et les figurines argentées.

alemão francês
jubiläum anniversaire
figuren figurines
und et
artikel les

DE Am 8. Oktober 2021 um 18.00 Uhr fand im Diözesanzentrum Obermünster  in Regensburg der Festakt zum 300- jährigen Jubiläum des „Echten Regensburger Karmelitengeists“ statt. Seit 1721 wird im Karmelitenkloster St. Josef am Alten Ko...

FR Le 8 octobre 2021, nous avons célébré les 300 ans du « echten Karmelitengeist » au centre diocésain Obermünster de Ratisbonne. Le Karmelitengeist est produit depuis 1721 au couvent des Carmes de St Joseph. La recette est...

alemão francês
oktober octobre
des du
wird est
zum au
seit depuis

DE Ávila feiert das 50jährige Jubiläum der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin

FR Avila célèbre le 50e anniversaire du doctorat de Sainte Thérèse de Jésus

alemão francês
jubiläum anniversaire

DE Wie bereits berichtet, hat die Katholische Universität Santa Teresa in Ávila zusammen mit der Diözese Ávila, dem Teresianischen Karmel und der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt zum 50jährigen Jubiläum der Ernennung Teresas zur ...

FR L’Université catholique Santa Teresa de Jesús de Ávila, en collaboration avec le Diocèse d?Avila, les Carmes déchaussés et l?Université catholique Eichstätt-Ingolstadt (Allemagne), organise un Congrès international : « Une...

alemão francês
katholischen catholique
teresa teresa
universität université
in en
und et
zusammen de
um une

Mostrando 50 de 50 traduções