Traduzir "qui" para alemão

FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.

• Observez des lions
• prélassent
• antilopes
• girafes qui broutent
• cigognes
• promènent
• troupeau familial d'éléphants
• nourrissent

FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.

• Observez des lions
• prélassent
• antilopes
• girafes qui broutent
• cigognes
• promènent
• troupeau familial d'éléphants
• nourrissent

FR Statut des projets : effectuez le suivi des projets qui sont terminés, qui ont été supprimés, qui sont en attente ou qui sont en cours.

• Statut des projets
• effectuez le suivi
• supprimés
• attente

FR Obtenez une vue du tableau de bord sur le statut des contrôles : ce qui a été testé, ce qui ne l'a pas été, ce qui fonctionne efficacement et ce qui ne fonctionne pas.

• Obtenez une vue
• tableau de bord
• statut des contrôles
• a été testé
• fonctionne efficacement
• fonctionne

FR Il y a deux côtés à cette question - les appareils qui fonctionnent avec Alexa (tels que Philips Hue ) - et les appareils qui offrent Amazon Voice Services, qui est la plate-forme qui exécute Alexa.

• a deux côtés
• question
• appareils qui fonctionnent
• Alexa
• tels que Philips
• appareils qui offrent
• Voice Services
• plate-forme qui exécute

FR La lumière qui émane de la lampe murale est celle qui accompagnera son propriétaire à tout moment, qui accueillera les amis et qui marquera le temps passé à la maison

• lumière qui émane
• accompagnera son propriétaire
• moment
• accueillera les amis
• maison

FR Par contre, ceux qui laissent de l'espace à droite de la page peuvent être des personnes qui se soucient un peu trop de leur avenir et qui s'inquiètent de ce qui pourrait arriver

• contre
• ceux qui laissent
• l'espace à droite
• soucient un peu
• avenir
• pourrait arriver

FR Qui gérera le processus de dépôt/retrait ? Qui prendra le contrôle des dépôts qui ne sont pas automatisés ? Qui sera en charge des retraits, y compris les contrôles initiaux, les contrôles de lutte contre la fraude etc. ?

• gérera le processus
• dépôt
• prendra le contrôle
• sera en charge
• retraits
• compris les contrôles
• contrôles de lutte
• fraude

FR Il y a deux côtés à cette question - les appareils qui fonctionnent avec Alexa (comme Philips Hue ) - et les appareils qui offrent Amazon Voice Services, qui est la plate-forme qui exécute Alexa.

• a deux côtés
• question
• appareils qui fonctionnent
• Alexa
• Philips Hue
• appareils qui offrent
• Voice Services
• plate-forme qui exécute

FR Qui incarne la sensualité, la liberté et l’irrévérence ?Qui met en boite (de conserve) les parfums depuis plus de 20 ans ?Qui a amené la rue sur le podium et le podium dans la rue ?Qui est l’enfant terrible de la mode ?

• incarne la sensualité
• liberté
• met en boite
• conserve
• podium

FR Car d'autres événements de la vidéo - des voitures qui se déplacent, des passants qui courent, des nuages qui passent - semblent alors artificiellement déformés par l'accéléré qui renforce ainsi l'effet irréel du tilt-shift.

• Car d'autres événements
• vidéo
• passants qui courent
• nuages qui passent
• semblent alors artificiellement
• l'accéléré qui renforce

FR Obtenez une vue du tableau de bord sur le statut des contrôles : ce qui a été testé, ce qui ne l'a pas été, ce qui fonctionne efficacement et ce qui ne fonctionne pas.

• Obtenez une vue
• tableau de bord
• statut des contrôles
• a été testé
• fonctionne efficacement
• fonctionne

FR Quand je pense à quelqu'un qui est efficace, qui tient ses promesses, qui maîtrise ce qu'il fait et avec qui il est extrêmement agréable de travailler, je pense à Lukasz Zelezny

• Quand je pense
• tient ses promesses
• maîtrise ce qu'il
• Zelezny

FR Jouez gratuitement Qui Qui, c'est un jeu de genre Misc qui a été apprécié par 1,501 de nos utilisateurs, qui ont apprécié que ce jeu ait donné {rating} étoiles

• Jouez gratuitement Qui
• c'est un jeu
• utilisateurs
• ait donné
• étoiles

FR Lorsque vous comprenez ce qui façonne le marché global et ce qui détermine la rentabilité, vous pouvez élaborer une stratégie qui exploite les forces de votre industrie et qui tient compte de ses faiblesses.

• Lorsque vous comprenez
• façonne le marché
• détermine la rentabilité
• exploite les forces
• industrie

FR Un organigramme de société est un guide visuel qui résume la structure d'une entreprise en un coup d'œil : qui rend compte à qui et qui gère quelles équipes

• organigramme de société
• structure d'une entreprise
• coup d'œil
• gère quelles équipes

FR Chacun de nos ERG a des parrains exécutifs qui sont à l'écoute des besoins du groupe, qui défendent les intérêts de l'ERG, qui élaborent des stratégies et qui dirigent les ressources.

• a des parrains
• l'écoute des besoins
• groupe
• défendent les intérêts
• l'ERG
• élaborent des stratégies

FR Je dis ça, mais je connais des gars avec qui je roule qui font des courses depuis des années et qui veulent ou qui essayent de rentrer dans des tenues plus petites

• Je dis ça
• veulent
• essayent de rentrer
• tenues plus petites

FR Nous ne discutons plus de ce qui est là et de ce qui ne l'est pas, de ce qui a été corrigé et de ce qui ne l'a pas été, et de ce à quoi ressemble la couverture

• là
• a été corrigé

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

• journalisme de qualité
• impossible de garantir
• pouvoir
• gens de distinguer
• l'est

FR Le fichier robots.txt est un simple fichier texte qui fournit au Googlebot des informations précises concernant l’exploration des zones d’un domaine, en indiquant celles qui doivent être crawlées et celles qui doivent être ignorées.

• fichier
• simple fichier texte
• fournit au Googlebot
• informations précises concernant
• zones
• domaine
• crawlées
• celles qui doivent

FR Vous connaissez un gars qui a des passions ? On parie qu'on connaît des artistes qui ont les mêmes passions et qui ont conçu le cadeau parfait pour lui.

• connaissez un gars
• a des passions
• parie qu'on connaît
• mêmes passions
• conçu le cadeau

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

• clients est Cards
• Humanity
• prennent le podcasting
• sérieux
• opposition à ceux
• contentent de barboter
• font un passe-temps

FR Atlassian analyse strictement les demandes de données et cherche à limiter les demandes qui sont trop étendues, qui visent à obtenir une grande quantité d'informations ou qui concernent un grand nombre d'utilisateurs, ou à s'y opposer

• Atlassian analyse strictement
• demandes de données
• cherche à limiter
• étendues
• visent à obtenir
• grande quantité d'informations
• concernent un grand
• d'utilisateurs
• s'y opposer

FR Nos experts Unit4 Talent Management explorent ce qui influence l'engagement des employés, ce qui fonctionne et qui en fait une priorité.

• experts Talent Management
• fonctionne

FR Notre mission est de fournir des ressources technologiques à des causes qui gagnent en importance, qui correspondent aux valeurs de Sprout et qui travaillent pour bâtir un monde meilleur

• causes qui gagnent
• importance
• correspondent aux valeurs
• Sprout
• travaillent pour bâtir
• meilleur

FR La collecte de ces informations nous permet de mieux comprendre les visiteurs qui se rendent sur notre Site ou qui utilisent notre Service, d'où ils viennent et quels sont les contenus et fonctionnalités qui les intéressent

• permet de mieux
• utilisent notre Service
• d'où ils viennent

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

• compris des informations
• agrégées
• dépersonnalisées
• fins
• applicable l'interdit

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

• compris des informations
• agrégées
• dépersonnalisées
• applicable l'interdit

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

• Absolument
• proposons trois niveaux
• Web d'entreprise
• base
• permet un domaine
• avancé
• permet quatre domaines
• ultime
• permet des domaines

FR Un tracker, qui est un petit fichier qui contient des informations sur le fichier que vous voulez télécharger, des informations comme qui d?autre possède le fichier ?

• tracker
• voulez télécharger

FR Les clients torrent, qui sont des logiciels qui ouvrent votre tracker et relient votre ordinateur à d?autres personnes qui possèdent le fichier que vous voulez.

• clients torrent
• logiciels qui ouvrent
• tracker
• relient votre ordinateur
• possèdent le fichier

FR qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu écrivain écrit écrit écrivain écrivains citation citations cité précurseur précurseurs qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu tom hill

• quoi quand où
• comment vit vivre
• écrivain écrit écrit
• écrivains citation citations
• quand où pourquoi
• vit vivre vécu
• hill

FR Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'éviter les questions et les réponses qui peuvent être devinées facilement, qui peuvent changer avec le temps ou qui sont disponibles publiquement, via une recherche Web par exemple

• sécurité
• devinées facilement
• disponibles publiquement
• via une recherche
• exemple

FR Par exemple, les organisations qui gèrent de nombreux projets en même temps peuvent éprouver des difficultés à vérifier ceux qui sont rentables et ceux qui nécessitent une intervention

• exemple
• organisations qui gèrent
• éprouver des difficultés
• rentables
• ceux qui nécessitent
• intervention

FR prendre contact avec ceux qui ont fait des commentaires au sujet de votre marque ou de votre secteur qui ne vous étaient pas nécessairement destinés ou qui ne nécessitaient pas de réponse

• commentaires au sujet
• marque
• étaient pas nécessairement

FR Désormais, les principaux outils de communication sont connectés à Bynder, ce qui permet de savoir clairement quels sont les nouveaux fichiers, ceux qui ont été mis à jour et ceux qui sont prêts à être utilisés.

• Désormais
• connectés à Bynder
• permet de savoir
• fichiers

FR Il fournit également une bibliothèque de contenu pré-approuvé de sorte que tout le monde utilise le contenu qui est sur la marque, ce qui l'empêche de se procurer son propre contenu qui n'est pas approuvé ou sous licence.

• utilise le contenu
• marque
• approuvé

FR Ce modèle comprend également un tableau de bord pré-configuré qui vous permet de voir quelles tâches ont démarré, celles qui sont en retard, et celles qui arrivent à échéance cette semaine

• tableau de bord
• permet de voir
• tâches ont démarré
• retard
• celles qui arrivent
• échéance cette semaine

FR Comme l'a si bien dit le conférencier motivateur Brian Tracyon, les personnes qui réussissent sont simplement celles qui ont des habitudes qui fonctionnent

• conférencier motivateur Brian
• réussissent sont simplement
• habitudes qui fonctionnent

FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.

• Broker de messages
• inclut des mécanismes
• mise en file
• assure la persistance
• messages
• offre une grande

FR Besoin d'une liste de dentistes en Californie qui ne font pas d'automatisation du marketing ? Ou une liste de sites de commerce électronique qui vendent des montres ? Ou une liste de blogs qui mentionnent Starbucks™ ?

• Besoin d'une liste
• dentistes en Californie
• font pas d'automatisation
• marketing
• liste de sites
• montres
• liste de blogs
• mentionnent

FR Travailleur masculin confiant dans des vêtements formels avec un sac carrossable qui se déplace à vélo en lieu de travail, un beau cycliste intelligent qui voyage par un transport durable et qui vit un mode de vie sain, l'énergie verte

• Travailleur masculin confiant
• déplace à vélo
• lieu de travail
• beau cycliste intelligent
• durable
• vit un mode
• sain
• l'énergie verte

FR Rejoignez une communauté qui vous accompagne dans votre apprentissage de Tableau, qui vous aide à progresser et qui vous permet de rencontrer d'autres passionnés de données. À communauté vaillante unie par la data, rien d'impossible.

• Rejoignez une communauté
• Tableau
• aide à progresser
• permet de rencontrer
• passionnés de données
• communauté vaillante unie
• data
• rien

FR Pendant la période de nomination, nous vous invitons à mettre en avant ceux qui vous inspirent, qui vous apprennent des choses, et qui ont à cœur d'explorer et d'améliorer Tableau

• Pendant la période
• nomination
• invitons à mettre
• apprennent des choses
• cœur d'explorer
• d'améliorer Tableau

FR Les patients qui s’exécutent sont récompensés par un gif amusant qui encourage à respecter le traitement qui leur a été prescrit.

• amusant qui encourage
• respecter le traitement

FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.

• n'est pas cher
• casse
• Favorisez les entreprises
• fabriquent des produits
• qualité
• payer un peu
• produit qui durera

FR C’est le même genre de suivi en temps réel qui aide Fleet Complete à s’assurer que sa plateforme de véhicules connectés fonctionne sans interruption, ce qui est indispensable pour une entreprise qui fournit une solution absolument essentielle

• genre de suivi
• réel qui aide
• plateforme de véhicules
• fonctionne sans interruption
• fournit une solution
• essentielle

FR Imaginez qu'il s'agit d'une base de données qui stocke les informations de votre site web et qui les transmet aux utilisateurs qui ont demandé à les visualiser.

• Imaginez qu'il s'agit
• base de données
• stocke les informations
• web
• transmet aux utilisateurs

FR Nous fournissons des technologies personnalisées qui correspondent aux besoins de nos clients pour tout connecter. C'est une promesse simple et directe de faire ce qui est bon pour nos clients et c'est ce qui nous démarque en tant qu'entreprise.

• fournissons des technologies
• correspondent aux besoins
• C'est une promesse
• démarque en tant