Traduzir "dans" para alemão

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

• jaune peut jouer
• rouge
• vert
• bleu
• tour

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

• jaune peut jouer
• rouge
• vert
• bleu
• tour

FR Dans un vignoble, dans un train en marche, dans un château, dans un refuge de montagne, dans un musée, dans une ancienne usine, sur un bateau. Les lieux d'événements en Suisse sont d'une diversité et d'une créativité sans limite.

• vignoble
• train en marche
• château
• refuge de montagne
• musée
• ancienne usine
• bateau
• d'une diversité

FR Dans les domaines scientifiques et techniques, dans l'administration, dans la finance, en marketing, dans le secteur des services ou dans le sport, la visualisation de données joue un rôle de plus en plus important.

• domaines scientifiques
• techniques
• l'administration
• finance
• marketing
• sport
• visualisation de données

FR Pour demander à l'assistant de trouver une application pour vous dans le Play Store, dites "Hey Google" suivi de "Facebook dans Play Store", "WhatsApp dans Play Store", "Uber dans Play Store", ou "Twitter dans Play Store", etc. .

• demander à l'assistant
• trouver une application
• Play Store
• dites
• Play
• etc

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

• lequel les messages
• exportés
• allant dans Preferences
• iPhone Backup Extractor
• sélectionnant votre format
• messages dans l'onglet

FR Copier l'URL RTMP depuis l'interface de diffusion sur Vimeo et collez-le dans le champ pour URL dans OBS, puis copier la clé de streaming depuis l'interface de diffusion sur Vimeo et collez-la dans le champ pour clé de streaming dans OBS.

• Copier l'URL RTMP
• l'interface de diffusion
• Vimeo
• URL dans OBS
• streaming depuis l'interface
• diffusion sur Vimeo
• clé de streaming

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

• page Galerie
• page Projet
• billets de blog
• produits
• liste suivante

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

• billets de blog
• Galerie
• produits
• Projet

FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.

• Sélectionnez une colonne
• liste déroulante Afficher
• placer chaque tâche

FR On développe des caractéristiques spécifiques de pneus qui sont utilisées dans l?essieu avant, dans l?essieu moteur, dans les semi-remorques/remorques ou dans des camions surbaissés

• développe des caractéristiques
• essieu moteur
• semi-remorques
• remorques
• camions surbaissés

FR Quel que soit l'endroit où se situent les données, dans les postes de travail, dans les partages, dans les bases de données ou dans le cloud, Digital Guardian peut localiser et traquer le mouvement de vos données sensibles

• Quel que soit
• où se situent
• données
• postes de travail
• partages
• bases de données
• cloud
• traquer le mouvement
• données sensibles

FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.

• rendez-vous
• espace relaxation
• majorité des hôtels
• In Balance Spa
• proposé dans certaines

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

• fichier IPD seront
• simple fichier CSV
• fichier ICS
• messagerie

FR Nadia a 15 ans d'expérience dans la direction des ventes, dans la stratégie de partenariat et dans le développement commercial sur les marchés internationaux et dans les zones géographiques émergentes.

• direction des ventes
• stratégie de partenariat
• marchés internationaux
• zones géographiques

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

• mayens
• montagnes du Valais
• histoire des Alpes
• bois
• pierre
• tempêtes de neige
• printemps en fleurs
• étable
• vaches qui ruminent

FR Prenez en charge les clients dans le monde entier en créant des articles de solution dans plusieurs langues qui seront affichés dans votre portail client ou par widget dans le chat.

• Prenez en charge
• entier en créant
• articles de solution
• langues qui seront
• portail client

FR Option 1 : Sélectionnez le bouton Répondre dans Smartsheet. La feuille est alors ouverte dans un nouvel onglet de navigateur. Le commentaire apparaît dans le panneau Conversation dans lequel vous pouvez répondre directement.

• Option
• Sélectionnez le bouton
• Smartsheet
• feuille est alors
• pouvez répondre

FR Où que vous alliez dans la journée, ce petit flacon peut être mis dans votre sac, dans la voiture, ou même dans votre poche

• journée
• voiture
• poche

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

• Dit simplement
• sens on émet
• l'autre bleu
• réalité
• sens
• l'autre

FR Et les anticorps présents dans le sang de ces enfants de 5 à 11 ans ne nous disent rien car, encore une fois, il n?y a eu aucun cas de COVID-19 grave dans cette étude (aucun dans le groupe traité, aucun dans le groupe de contrôle).

• disent rien car
• fois
• a eu aucun
• traité
• contrôle

FR Elles trouvent leur place dans la cave ou dans le garage, mais aussi dans la cuisine ou dans les débarras

• cave
• garage
• cuisine
• débarras

FR Vous hésitez toujours ? Avec la boutique en ligne d’Esprit, ce sont plus de 50 ans d’expérience dans les coupes décontractées, dans la qualité durable et dans la production responsable qui vous confortent dans votre choix

• hésitez toujours
• boutique en ligne
• coupes décontractées
• qualité durable

FR Vous hésitez toujours ? Avec la boutique en ligne d’Esprit, ce sont plus de 50 ans d’expérience dans les coupes décontractées, dans la qualité durable et dans la production responsable qui vous confortent dans votre choix

• hésitez toujours
• boutique en ligne
• coupes décontractées
• qualité durable

FR Elle réglemente les rapports de travail dans les coopératives Migros, dans les entreprises Migros de l’industrie alimentaire et de la formation pour adultes, dans les entreprises logistiques et dans les entreprises de prestations.

• réglemente les rapports
• Migros
• alimentaire
• formation pour adultes
• entreprises logistiques

FR Ceci suppose des modifications dans la conception de la chaudière, dans l'entretien nécessaire, dans le traitement des gaz résiduels ainsi que dans la manutention et le mélange de la biomasse

• l'entretien nécessaire
• traitement des gaz
• manutention

FR Il y a eu une exception dans la saison 3, où Psyonix a ajusté le MMR associé à un rang dans le mode 2V2 et 3V3 parce qu'il y avait moins de personnes dans les rangs diamant et plus que dans les saisons précédentes

• saison
• où Psyonix a
• rangs diamant
• saisons précédentes

FR Si vous cherchez à ajouter des services vocaux dans des pays qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus, NTT vous assiste dans plus de 80 payspays et propose des services vocaux supplémentaires pour ajouter des fonctionnalités vocales dans Teams.

• cherchez à ajouter
• liste ci-dessus
• NTT vous assiste
• payspays
• supplémentaires pour ajouter

FR La suite Araliya vous offre détente et rajeunissement dans un cadre luxueux, où vous pourrez vous faire dorloter dans votre sauna à vapeur ou simplement vous détendre dans l?espace salon ou plonger dans la piscine privée chauffée.

• détente
• luxueux
• où vous pourrez
• vapeur
• simplement vous détendre
• espace salon
• privée

FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande

• commandes sont envoyées
• Confirmation de Commande
• trente
• suivant la réception

FR Les clés du développement ont résidé dans la légèreté maximale du cadre (Ultimate Evo, 840 grammes en taille M), dans un reach augmenté jusqu’a 20 mm, dans des haubans très courts (420 mm) et dans un angle de chasse de 68°

• clés du développement
• maximale du cadre
• Ultimate Evo
• grammes en taille
• reach augmenté
• mm
• haubans très courts
• angle de chasse

FR Les informations que vous collez dans un système tel que Google Traduction resteront conservées dans un serveur quelque part dans le monde, et dans ce cas, vous n'avez plus aucun contrôle sur les informations

• Traduction resteront conservées
• serveur quelque part
• n'avez plus aucun
• informations

FR À présent, nous n’avons plus qu’à prolonger les raccordements fibre optique, qui s’arrêtent dans la rue ou se trouvent déjà dans la cave dans le cas du FTTS/B, jusque dans les logements et commerces

• présent
• prolonger les raccordements
• optique
• rue
• FTTS
• commerces

FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.

• rendez-vous
• espace relaxation
• majorité des hôtels
• In Balance Spa
• proposé dans certaines

FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.

• résultats de recherche
• Tweets protégés
• photos supprimées n'apparaîtront

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

• Dit simplement
• sens on émet
• l'autre bleu
• réalité
• sens
• l'autre

FR Nadia a 15 ans d'expérience dans la direction des ventes, dans la stratégie de partenariat et dans le développement commercial sur les marchés internationaux et dans les zones géographiques émergentes.

• direction des ventes
• stratégie de partenariat
• marchés internationaux
• zones géographiques

FR Dans Packlink PRO, cliquez sur Paramètres dans l?angle supérieur droit. Dans le menu latéral de gauche, vous trouverez l?option Intégrations Ecommerce. Dans cette section, sélectionnez Amazon puis copiez vos codes.

• Packlink PRO
• cliquez sur Paramètres
• angle supérieur droit
• option Intégrations Ecommerce
• section
• sélectionnez Amazon puis

FR À présent, nous n’avons plus qu’à prolonger les raccordements fibre optique, qui s’arrêtent dans la rue ou se trouvent déjà dans la cave dans le cas du FTTS/B, jusque dans les logements et commerces

• présent
• prolonger les raccordements
• optique
• rue
• FTTS
• commerces

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

• lequel les messages
• exportés
• allant dans Preferences
• iPhone Backup Extractor
• sélectionnant votre format
• messages dans l'onglet

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

• page Galerie
• page Projet
• billets de blog
• produits
• liste suivante

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

• billets de blog
• Galerie
• produits
• Projet

FR On développe des caractéristiques spécifiques de pneus qui sont utilisées dans l?essieu avant, dans l?essieu moteur, dans les semi-remorques/remorques ou dans des camions surbaissés

• développe des caractéristiques
• essieu moteur
• semi-remorques
• remorques
• camions surbaissés

FR Quel que soit l'endroit où se situent les données, dans les postes de travail, dans les partages, dans les bases de données ou dans le cloud, Digital Guardian peut localiser et traquer le mouvement de vos données sensibles

• Quel que soit
• où se situent
• données
• postes de travail
• partages
• bases de données
• cloud
• traquer le mouvement
• données sensibles

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

• fichier IPD seront
• simple fichier CSV
• fichier ICS
• messagerie

FR Depuis 2017, le parfum de l'Himalaya dans la bouteille. Une solution sans rinçage pour tous ceux qui ont une peau allergique et sensible. Une histoire à succès dans le design, dans la vente au détail, dans l'expérience client.

• parfum de l'Himalaya
• bouteille
• solution sans rinçage
• peau allergique
• sensible
• histoire à succès
• design
• vente au détail
• l'expérience

FR Généralement, le malware contenu dans l’e-mail est intégré dans une pièce jointe ou dans un fichier dans le corps de l’e-mail

• Généralement
• jointe

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

• mayens
• montagnes du Valais
• histoire des Alpes
• bois
• pierre
• tempêtes de neige
• printemps en fleurs
• étable
• vaches qui ruminent

FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

• tâches Smartsheet apparaissent
• Agenda
• Lorsque vous ajoutez
• nouvelles tâches
• modifiez des tâches
• Smartsheet
• modifications sont automatiquement
• Google

FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.

• Sélectionnez une colonne
• liste déroulante Afficher
• placer chaque tâche