FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
Traduzir "équipe" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équipe" de francês para alemão
Traduções de équipe
"équipe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de équipe
francês
alemão
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| créez | erstellen |
| rejoindre | beitreten |
| groupes | gruppen |
| ou | oder |
| équipe | team |
| à | zu |
| en même temps | gleichzeitig |
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| créez | erstellen |
| rejoindre | beitreten |
| groupes | gruppen |
| ou | oder |
| équipe | team |
| à | zu |
| en même temps | gleichzeitig |
FR Un modèle de charte d'équipe est utile lorsque vous créez une nouvelle équipe pour la première fois, ajoutez de nouveaux membres à une équipe existante ou lorsque vous devez mieux vous aligner, quelle que soit la fonction de votre équipe.
DE Ein Team-Charta-Template ist nützlich, wenn du ein neues Team zusammenstellst, ein bestehendes Team um neue Mitglieder erweiterst oder dein Team unabhängig von seiner Bestandsdauer besser abstimmen musst.
| francês | alemão |
|---|---|
| charte | charta |
| utile | nützlich |
| membres | mitglieder |
| mieux | besser |
| équipe | team |
| ou | oder |
| est | ist |
| de | von |
| un | ein |
| lorsque | wenn |
| pour | um |
| nouveaux | neue |
| la | seiner |
| vous devez | musst |
FR Si vous faites partie d'une équipe, vous pouvez visualiser les vidéos de l'équipe auxquelles vous avez accès en sélectionnant l'équipe spécifique dans le Sélecteur d'équipe en haut de la page
DE Wenn du zu einem Team gehörst, kannst du die Team-Videos anzeigen, zu denen du Zugang hast, indem du das jeweilige Team im Team-Switcher oben auf der Seite auswählst
| francês | alemão |
|---|---|
| équipe | team |
| visualiser | anzeigen |
| vidéos | videos |
| accès | zugang |
| dans le | im |
| page | seite |
| si | wenn |
| vous avez | hast |
| faites | zu |
| spécifique | jeweilige |
| vous pouvez | kannst |
FR Si votre équipe commerciale prépare une réunion trimestrielle et a besoin d'un endroit pour regrouper des fichiers qui concernent toute l'équipe, nous vous conseillons de créer un dossier d'équipe dédié dans l'espace d'équipe
DE Wenn also Ihr Vertriebsteam ein Quartalsmeeting plant und Speicherplatz für Inhalte benötigt, die für alle Teammitglieder bestimmt sind, sollten Sie einen Team-Ordner innerhalb des Teambereichs erstellen
| francês | alemão |
|---|---|
| équipe | team |
| et | und |
| créer | erstellen |
| dossier | ordner |
| si | wenn |
| a | benötigt |
| de | ihr |
| un | einen |
| pour | für |
| vous | sie |
FR Il est facile de créer un dossier d'équipe et d'organiser vos espaces d'équipe. Vous trouverez ci-dessous la procédure, ainsi que des informations sur les espaces d'équipe et les dossiers d'équipe.
DE Es ist ganz einfach, einen Team-Ordner zu erstellen und Ihre Teambereiche zu organisieren. Möchten Sie wissen, wie? Lesen Sie weiter, um mehr über Teambereiche und Team-Ordner zu erfahren.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| il | es |
| est | ist |
| créer | erstellen |
| dossier | ordner |
| ci-dessous | zu |
FR Un modèle de charte d'équipe est utile lorsque vous créez une nouvelle équipe pour la première fois, ajoutez de nouveaux membres à une équipe existante ou lorsque vous devez mieux vous aligner, quelle que soit la fonction de votre équipe
DE Ein Team-Charta-Template ist nützlich, wenn du ein neues Team zusammenstellst, ein bestehendes Team um neue Mitglieder erweiterst oder dein Team unabhängig von seiner Bestandsdauer besser abstimmen musst
| francês | alemão |
|---|---|
| charte | charta |
| utile | nützlich |
| membres | mitglieder |
| mieux | besser |
| équipe | team |
| ou | oder |
| est | ist |
| de | von |
| un | ein |
| lorsque | wenn |
| pour | um |
| nouveaux | neue |
| la | seiner |
| vous devez | musst |
FR Les chartes d'équipe réussies sont créées lorsque toute l'équipe est impliquée. Les modèles de charte d'équipe de Miro vous permettent d'inviter des membres de l'équipe à rejoindre votre conseil d'administration et à collaborer.
DE Eine Team-Charta ist dann erfolgreich, wenn das gesamte Team an ihrer Ausarbeitung beteiligt ist. Die Team-Charta-Templates von Miro ermöglichen es dir, Teammitglieder zu deinem Whiteboard einzuladen und zusammenzuarbeiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| modèles | templates |
| charte | charta |
| permettent | ermöglichen |
| impliqué | beteiligt |
| et | und |
| équipe | team |
| est | ist |
| à | zu |
| lorsque | wenn |
| de | ihrer |
FR Une charte d'équipe peut aider ce processus en traçant le développement d'une équipe, en décrivant le but et la mission de l'équipe, et en établissant les principes fondamentaux de l'approche de l'équipe
DE Eine Team-Charta kann diesen Prozess unterstützen, indem sie die Entwicklung eines Teams skizziert, die Funktion und die Mission des Teams beschreibt und die grundlegenden Prinzipien des vom Team verwendeten Ansatzes festlegt
| francês | alemão |
|---|---|
| charte | charta |
| aider | unterstützen |
| mission | mission |
| processus | prozess |
| développement | entwicklung |
| et | und |
| principes | prinzipien |
| peut | kann |
| équipe | team |
| de | vom |
| fondamentaux | grundlegenden |
| une | eine |
FR Avec quels specialistes Bynder vais-je travailler ? Au fur et à mesure de votre parcours avec Bynder, vous travaillerez avec trois équipes dédiées : l'équipe d'onboarding, l'équipe customer success et l'équipe support client.
DE Auf Ihrem Weg mit Bynder werden Sie mit drei engagierten Teams zusammenarbeiten: Onboarding-Team, Customer Success und Customer Support.
| francês | alemão |
|---|---|
| bynder | bynder |
| success | success |
| support | support |
| dédié | engagierten |
| et | und |
| équipes | teams |
| mesure | mit |
| trois | drei |
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
| francês | alemão |
|---|---|
| suivi | verfolgung |
| équipe | team |
| bien que | zwar |
| un | einen |
| à | zu |
| les | jedem |
| est | ist |
| du | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jo d'été, finale, états-unis, banc de touche, argentique, compétition, parution l'équipe, parution l'équipe tablette 2012, parution france foot, parution l'équipe magazine
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
| francês | alemão |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| jo | jo |
| finale | finale |
| banc | bank |
| compétition | wettbewerb |
| tablette | tablet |
| france | frankreich |
| magazine | magazin |
| équipe | team |
| états-unis | usa |
| de | zur |
| la | des |
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
| francês | alemão |
|---|---|
| suivante | nächste |
| équipe | team |
| données | daten |
| diagnostic | diagnose |
| si | wenn |
| peut | kann |
| pas | nicht |
| diagnostiquer | diagnostizieren |
| à | die |
| de | setzt |
| le | ihn |
| elle | es |
FR Les rapports d'équipe vous montrent comment chaque membre d'une équipe dédiée aux médias sociaux contribue à votre marketing social. Identifiez les superstars de votre équipe et ceux qui ont besoin de plus de conseils.
DE Team-Berichte zeigen Ihnen, wie jeder Einzelne in einem Social-Media-Team zu Ihrem Social-Media-Marketing beiträgt. Identifizieren Sie die Superstars Ihres Teams und diejenigen, die vielleicht etwas mehr Anleitung brauchen.
| francês | alemão |
|---|---|
| rapports | berichte |
| montrent | zeigen |
| médias | media |
| contribue | beiträgt |
| marketing | marketing |
| identifiez | identifizieren |
| et | und |
| conseils | anleitung |
| équipe | team |
| besoin | brauchen |
| sociaux | social |
| plus | mehr |
| à | zu |
| de | ihres |
| vous | sie |
| comment | wie |
FR Afin d’aider votre équipe à utiliser au mieux ce nouvel outil, passons en revue six scénarios dans lesquels les appels d’équipe se montrent utiles pour l’équipe Slack
DE Damit dein Team dieses neue Tool optimal nutzen kann, erläutern wir sechs Szenarien, in denen sich Huddles für unser Team bei Slack als nützlich erweisen
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvel | neue |
| scénarios | szenarien |
| utiles | nützlich |
| équipe | team |
| outil | tool |
| utiliser | nutzen |
| six | sechs |
| lesquels | denen |
| pour | für |
| mieux | optimal |
| en | in |
| afin | damit |
| les | dieses |
| l | sich |
FR L'identité de l'équipe est nécessaire pour vous associer à cette équipe spécifique et sécuriser votre information auprès les personnes qui ne font pas partie de votre équipe
DE Die Teamidentität ist notwendig, um Sie mit diesem speziellen Team in Verbindung zu bringen und Ihre Informationen vor Personen zu schützen, die nicht Teil Ihres Teams sind
| francês | alemão |
|---|---|
| nécessaire | notwendig |
| spécifique | speziellen |
| sécuriser | schützen |
| information | informationen |
| partie | teil |
| et | und |
| équipe | team |
| personnes | personen |
| pas | nicht |
| à | zu |
| de | ihres |
| est | ist |
| vous | sie |
FR Collaborez avec votre équipe dans un dossier d'équipe partagé. Les membres de l'équipe ont accès à chaque transcription au fur et à mesure qu'elle est téléchargée et transcrite.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team in einem freigegebenen Teamordner zusammen. Teammitglieder erhalten Zugriff auf jedes Transkript, während es hochgeladen und transkribiert wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| accès | zugriff |
| transcription | transkript |
| équipe | team |
| et | und |
| téléchargé | hochgeladen |
| un | einem |
| de | zusammen |
| mesure | mit |
| dans | in |
| est | es |
FR Ajoute une touche de compétition amicale avec le mode équipe vs équipe ! Plusieurs participants jouent en équipe dans des kahoots en direct
DE Mit Team gegen Team erhöhst du den Einsatz! Mehrere Teilnehmer spielen Live-Kahoots als Team
| francês | alemão |
|---|---|
| équipe | team |
| participants | teilnehmer |
| kahoots | kahoots |
| direct | live |
| de | gegen |
| avec | mit |
| le | den |
FR Inviter des membres de l'équipe à des membres de votre équipe de groupe partagent le même abonnement et peuvent consulter les résultats des tests des autres membres de l'équipe
DE Laden Sie Teammitglieder zu Ihren Gruppenteammitgliedern ein, die dasselbe Abonnement verwenden, und können Sie Testergebnisse von anderen Teammitgliedern anzeigen.
| francês | alemão |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| consulter | anzeigen |
| autres | anderen |
| et | und |
| de | von |
| à | zu |
| les | dasselbe |
FR Enfin, une carte stratégique est un outil utile pour s'assurer que chaque équipe et membre de l'équipe comprend comment leurs propres buts et objectifs s'alignent sur les buts et objectifs globaux de l'équipe
DE Nicht zuletzt ist eine Strategiekarte auch ein nützliches Tool, um sicherzustellen, dass jedes Team und jedes Teammitglied versteht, wie sich ihre eigenen Ziele und Vorhaben in die Gesamtziele des Teams einfügen
| francês | alemão |
|---|---|
| enfin | zuletzt |
| utile | nützliches |
| outil | tool |
| et | und |
| objectifs | ziele |
| équipe | team |
| est | ist |
| pour | um |
| de | ihre |
| une | eine |
| un | ein |
| que | dass |
| comment | wie |
| propres | eigenen |
FR Un compte pour l'ensemble d'une équipe Partagez vos connexions avec tous les membres de votre équipe ou choisissez le nombre maximal de connexions qu'un membre de l'équipe peut créer à la fois.
DE Ein Konto für das gesamte Team Teilen Sie Ihre Verbindungen mit allen Teammitgliedern oder wählen Sie die maximale Anzahl von Verbindungen aus, die ein Teammitglied gleichzeitig erstellen kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| connexions | verbindungen |
| maximal | maximale |
| créer | erstellen |
| équipe | team |
| ou | oder |
| compte | konto |
| peut | kann |
| partagez | teilen sie |
| choisissez | wählen |
| nombre | anzahl |
| à | die |
| de | allen |
| pour | für |
| avec | mit |
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
| francês | alemão |
|---|---|
| suivante | nächste |
| équipe | team |
| données | daten |
| diagnostic | diagnose |
| si | wenn |
| peut | kann |
| pas | nicht |
| diagnostiquer | diagnostizieren |
| à | die |
| de | setzt |
| le | ihn |
| elle | es |
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
| francês | alemão |
|---|---|
| suivi | verfolgung |
| équipe | team |
| bien que | zwar |
| un | einen |
| à | zu |
| les | jedem |
| est | ist |
| du | des |
FR Les administrateurs d'équipe doivent se connecter à leur propre compte et naviguer vers le compte de l'équipe en utilisant l'outil de sélection d'équipe en haut du gestionnaire de vidéos.
DE Team-Administratoren sollten sich in ihr eigenes Konto einloggen und über den Team-Switcher oben im Video-Manager zum Teamkonto navigieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| compte | konto |
| vidéos | video |
| administrateurs | administratoren |
| et | und |
| naviguer | navigieren |
| gestionnaire | manager |
| se connecter | einloggen |
| en | in |
| de | ihr |
FR Si un collaborateur quitte l'équipe ou est remplacé, les vidéos qu'il a déjà mises en ligne sur le compte de l'équipe ne sont pas affectées. Elles resteront sur le compte de l'équipe.
DE Wenn ein Teammitglied das Team verlässt oder ersetzt wird, passiert nichts mit den Videos, die dieses Mitglied bereits auf das Teamkonto hochgeladen hat. Die Videos sind im Teamkonto weiterhin verfügbar.
| francês | alemão |
|---|---|
| remplacé | ersetzt |
| vidéos | videos |
| équipe | team |
| ou | oder |
| déjà | bereits |
| si | wenn |
| est | verfügbar |
| a | hat |
| de | mit |
| ne | nichts |
| un | ein |
| sur | auf |
| le | den |
FR Le fonctionnement efficace de l'équipe se produit par phases et peut diminuer si le chef d'équipe ne s'efforce pas régulièrement de créer les conditions appropriées pour que l'équipe soit efficace.
DE Teams arbeiten effektiv in Phasen, und diese Effektivität kann sinken, wenn die Teamleitung sich nicht konsequent darauf konzentriert, die Voraussetzungen für ein Hochleistungsteam zu optimieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| équipe | teams |
| phases | phasen |
| et | und |
| peut | kann |
| si | wenn |
| les conditions | voraussetzungen |
| pas | nicht |
| efficace | effektiv |
| créer | zu |
| appropriées | die |
FR Faites converger votre équipe vers une même vision et décidez des histoires à développer à l'aide du modèle de PI Planning. Obtenez un aperçu du backlog de votre équipe et augmentez l'efficacité de votre équipe.
DE Führe dein Team zu einer gemeinsame Vision und entscheide, welche Storys mit dem Template für PI-Planung entwickelt werden sollen. Verschaffe dir einen großartigen Überblick über das Backlog deines Teams und steigere die Effizienz.
| francês | alemão |
|---|---|
| vision | vision |
| décidez | entscheide |
| histoires | storys |
| développer | entwickelt |
| planning | planung |
| modèle | template |
| aperçu | Überblick |
| augmentez | steigere |
| et | und |
| équipe | team |
| un | einen |
| à | zu |
FR Après un sprint, l'équipe démontre ce qu'elle a accompli au cours de la revue du sprint. C'est l'occasion pour votre équipe de présenter son travail aux parties prenantes et aux membres de l'équipe avant qu'il ne soit mis en production.
DE Nach Abschluss des Sprints zeigt das Team im Sprint-Review, welche Aufgaben erledigt wurden. Hier können die Teammitglieder Stakeholdern und Teamkollegen ihre Arbeit präsentieren, bevor diese in Produktion geht.
| francês | alemão |
|---|---|
| sprint | sprint |
| revue | review |
| présenter | präsentieren |
| production | produktion |
| équipe | team |
| et | und |
| travail | arbeit |
| montre | zeigt |
| en | in |
| cours | abschluss |
| de | bevor |
FR Découvrez des outils qui rapprochent votre équipe - ajoutez plusieurs membres de l'équipe et collaborez à partir d'une seule boîte de réception. Toute la communication de votre équipe en un seul endroit.
DE Entdecken Sie Tools, die Ihr Team zusammenbringen – fügen Sie weitere Teammitglieder hinzu und arbeiten Sie direkt im Posteingang zusammen. Ihre gesamte Teamkommunikation an einem Ort.
| francês | alemão |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| endroit | ort |
| outils | tools |
| équipe | team |
| et | und |
| la | die |
| ajoutez | hinzu |
FR Collaborez avec votre équipe dans un dossier d'équipe partagé. Les membres de l'équipe ont accès à chaque transcription au fur et à mesure qu'elle est téléchargée et transcrite.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team in einem freigegebenen Teamordner zusammen. Teammitglieder erhalten Zugriff auf jedes Transkript, während es hochgeladen und transkribiert wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| accès | zugriff |
| transcription | transkript |
| équipe | team |
| et | und |
| téléchargé | hochgeladen |
| un | einem |
| de | zusammen |
| mesure | mit |
| dans | in |
| est | es |
FR Les administrateurs d'équipe peuvent définir des autorisations de sécurité et de partage pour toute l'équipe, désigner des administrateurs et gérer les membres de l'équipe
DE Team-Admins können teamweite Sicherheits- und Freigabeberechtigungen festlegen, andere Nutzer als Administratoren festlegen und Nutzer verwalten
| francês | alemão |
|---|---|
| sécurité | sicherheits |
| gérer | verwalten |
| administrateurs | administratoren |
| définir | festlegen |
| et | und |
| de | andere |
| peuvent | können |
FR Si vous souhaitez que les liens partagés soient uniquement accessibles à l'équipe , les membres de l'équipe créant des liens ne pourront pas les rendre accessibles à des utilisateurs extérieurs à l'équipe.
DE Sollten Sie nur Ihrem Team den Zugriff auf Freigabelinks erlauben, können Teammitglieder, die Links erstellen, diese Links nicht für Personen außerhalb des Teams zugänglich machen.
| francês | alemão |
|---|---|
| accessibles | zugriff |
| souhaitez | sie |
| liens | links |
| pas | nicht |
| équipe | team |
| à | die |
| rendre | machen |
| si | sollten |
FR Dans l'espace d'équipe, les dossiers d'équipe peuvent être partagés avec différents utilisateurs, y compris des membres et des personnes ne faisant pas partie de votre équipe
DE Im Teambereich gibt es Team-Ordner, die für verschiedene Personen freigegeben werden können, darunter Teammitglieder und externe Personen
| francês | alemão |
|---|---|
| dossiers | ordner |
| équipe | team |
| et | und |
| personnes | personen |
| être | werden |
| de | für |
| pas | es |
FR « L’assistance était composée d’une équipe de documentation, d’une équipe pour l’entreprise et d’une équipe pour les développeurs (ou dot-com)
DE „Das Dokumentationsteam war Bestandteil des Supports, außerdem hatten wir ein Enterprise-Team und ein Entwickler- oder Dotcom-Team
| francês | alemão |
|---|---|
| équipe | team |
| développeurs | entwickler |
| ou | oder |
| et | und |
| était | war |
| de | des |
FR Il peut également fournir du contenu et assister les différentes équipes, telles que l’équipe commerciale, l’équipe informatique et l’équipe marketing.
DE Es kann auch Inhalte und Support für verschiedene Teams bereitstellen, einschließlich Vertrieb, IT und Marketing.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournir | bereitstellen |
| assister | support |
| différentes | verschiedene |
| et | und |
| marketing | marketing |
| également | auch |
| contenu | inhalte |
| peut | kann |
| équipes | teams |
| informatique | it |
| il | es |
| du | für |
FR « L’assistance était composée d’une équipe de documentation, d’une équipe pour l’entreprise et d’une équipe pour les développeurs (ou dot-com)
DE „Das Dokumentationsteam war Bestandteil des Supports, außerdem hatten wir ein Enterprise-Team und ein Entwickler- oder Dotcom-Team
| francês | alemão |
|---|---|
| équipe | team |
| développeurs | entwickler |
| ou | oder |
| et | und |
| était | war |
| de | des |
FR Il peut également fournir du contenu et assister les différentes équipes, telles que l’équipe commerciale, l’équipe informatique et l’équipe marketing.
DE Es kann auch Inhalte und Support für verschiedene Teams bereitstellen, einschließlich Vertrieb, IT und Marketing.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournir | bereitstellen |
| assister | support |
| différentes | verschiedene |
| et | und |
| marketing | marketing |
| également | auch |
| contenu | inhalte |
| peut | kann |
| équipes | teams |
| informatique | it |
| il | es |
| du | für |
FR Chef d'équipe : Le chef d'équipe coordonne les objectifs et la mission de l'équipe avec les compétences individuelles pour atteindre ces objectifs.
DE Teamleiter: Der Teamleiter koordiniert die Ziele und die Mission des Teams und nutzt die unterschiedlichen Fähigkeiten der Teammitglieder, um die Ziele zu erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| compétences | fähigkeiten |
| équipe | teams |
| mission | mission |
| et | und |
| objectifs | ziele |
| de | der |
| atteindre | zu |
FR Demandez à l'équipe de réfléchir à ses principaux objectifs et buts d'équipe. Cela permet à l'équipe de s'aligner sur la mission globale.
DE Lass das Team ein Brainstorming über seine wichtigsten Ziele und die Ziele des Teams durchführen. Auf diese Weise kann sich das Team am Gesamtauftrag ausrichten.
| francês | alemão |
|---|---|
| principaux | wichtigsten |
| et | und |
| objectifs | ziele |
| permet | kann |
| équipe | team |
| à | die |
FR Lorsqu'un projet passe de l'équipe A à l'équipe B, il est crucial de s'assurer que toutes les connaissances, l'expérience, les outils et les ressources de l'équipe A se transmettent également
DE Wenn ein Projekt von Team A zu Team B wechselt, ist es von entscheidender Bedeutung, dass alle Kenntnisse, Erfahrungen, Tools und Ressourcen von Team A ebenfalls zu Team B wechseln
| francês | alemão |
|---|---|
| projet | projekt |
| b | b |
| crucial | entscheidender |
| lorsquun | wenn |
| outils | tools |
| et | und |
| ressources | ressourcen |
| équipe | team |
| à | zu |
| il | es |
| connaissances | kenntnisse |
| toutes | alle |
| de | von |
| est | ist |
| que | dass |
FR Contact dédié à la sécurité des élections Ce contact spécifique dédié à la sécurité des élections sera orienté vers notre équipe d'assistance, avec une voie de remontée vers l'équipe de sécurité.
DE Ansprechperson für Sicherheit im Wahlkampf Diese spezifische Ansprechperson für Sicherheit im Wahlkampf wird direkt an unser Supportteam weitergeleitet, mit einem Eskalationspfad zum Sicherheitsteam.
| francês | alemão |
|---|---|
| sécurité | sicherheit |
| sera | wird |
| une | spezifische |
| à | an |
FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.
DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.
| francês | alemão |
|---|---|
| équipe | team |
| machines | maschinen |
| internes | interne |
| aws | aws |
| souvent | häufig |
| pare-feu | firewall |
| et | und |
| ou | oder |
| sécurité | sicherheit |
| services | services |
| derrière | hinter |
FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.
DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| transferts | übergaben |
| équipe | team |
| pipeline | pipelines |
| et | und |
| afin | damit |
FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.
DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.
| francês | alemão |
|---|---|
| équipe | teams |
| performances | ergebnissen |
| collaboration | teamwork |
FR Obtenez une aide fiable pour vos applications stratégiques grâce à une équipe de support dédiée, des SLA plus rapides, une couverture continue et la remontée des tickets prioritaires auprès de l'équipe de développement.
DE Erhalte zuverlässige Hilfe zu erfolgskritischen Anwendungen von einem persönlichen Team erfahrener Supporttechniker, schnellere SLAs, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben.
| francês | alemão |
|---|---|
| obtenez | erhalte |
| fiable | zuverlässige |
| sla | slas |
| rapides | schnellere |
| applications | anwendungen |
| équipe | team |
| aide | hilfe |
| et | und |
| la | die |
| à | zu |
FR Pour un onboarding réussi, vous devrez choisir dans votre équipe un responsable du projet et un administrateur DAM. Ils travailleront en étroite collaboration avec notre équipe d'accueil au cours des premières étapes du processus d'intégration.
DE Für ein erfolgreiches Onboarding müssen Sie innerhalb Ihrer Teams einen Projektmanager und einen DAM-Administrator bestimmen. Diese arbeiten in den ersten Phasen des Implementierungsprozesses eng mit unserem Onboarding-Team zusammen.
| francês | alemão |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| réussi | erfolgreiches |
| administrateur | administrator |
| étroite | eng |
| étapes | phasen |
| choisir | bestimmen |
| et | und |
| équipe | team |
| avec | mit |
| du | des |
| en | in |
| vous | unserem |
FR N'hésitez pas à contacter directement notre équipe sécurité si vous avez des questions spécifiques ou si vous souhaitez obtenir plus d'informations. Envoyez un email ou utilisez la clé publique PGP pour contacter l'équipe de sécurité de Bynder.
DE Bei spezifischen Fragen sowie Anfragen für detaillierte Informationen steht Ihnen unser Sicherheitsteam direkt zur Verfügung. Senden Sie uns einfach eine E-Mail oder nutzen Sie den PGP Public Key, um Bynders Sicherheitsteam zu kontaktieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| contacter | kontaktieren |
| utilisez | nutzen |
| clé | key |
| pgp | pgp |
| directement | direkt |
| ou | oder |
| à | zu |
| publique | public |
| questions | fragen |
| souhaitez | sie |
| un | einfach |
| de | spezifischen |
| notre | unser |
| des | sowie |
FR Gérez votre équipe commerciale avec l'affectation de tâches. Attribuez des tâches à chaque membre de votre équipe commerciale en fonction de l'évolution de ses leads. Assurez-vous que tout le monde soit toujours sur la même longueur d'ondes.
DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| membre | mitglied |
| toujours | immer |
| à | zu |
| sur | darauf |
FR De plus, le plan entreprise de Venngage vous permet de partager votre conception avec votre équipe, ce qui vous permet de travailler en collaboration, même si tous les membres de votre équipe ne travaillent pas au même endroit.
DE Außerdem können Sie mit dem Business Tarif von Venngage Ihr Design mit Ihrem Team teilen, so dass Sie gemeinsam arbeiten können, auch wenn Ihr Team weit entfernt ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| partager | teilen |
| conception | design |
| équipe | team |
| travailler | arbeiten |
| avec | gemeinsam |
| si | wenn |
| de | entfernt |
| entreprise | business |
| le | dem |
| vous | sie |
FR Avec Venngage, tous les membres de votre équipe peuvent travailler sur le même livre blanc à partir d'un seul tableau de bord en utilisant la fonction de partage d'équipe
DE Mit Venngage kann jeder in Ihrem Team von einem einzigen Dashboard aus an demselben White Paper arbeiten, indem Sie die Team Sharing Funktion nutzen
| francês | alemão |
|---|---|
| partage | sharing |
| équipe | team |
| le même | demselben |
| fonction | funktion |
| tableau de bord | dashboard |
| travailler | arbeiten |
| le | white |
| à | die |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
équipe équipe prendra contact l’équipe utilise équipe puisse équipe travaille équipe dispose équipe d’ambassadeurs l’équipe marketing équipe gagne équipe confiance équipe extrêmement compétente équipe dédiée équipe devops contenus d’une équipe l’équipe équipe grâce équipe commerciale soit équipe commerciale équipe capable équipe technique équipe success équipe informatique l’équipe responsable équipe support équipe d’assistance équipe assistance équipe d’experts équipe a besoin équipe marketing l’équipe a satisfait équipe spécialiste équipe montre mieux équipe équipe atlassian l’équipe utilisent équipe la où équipe rh équipe animé équipe mailchimp talentueuse équipe équipe planifie mon équipe s’appuie équipe exige équipe a commencé équipe passera autre équipe grâce sein d’une équipe équipe puisse collaborer équipe soit sympathique équipeTraduzir équipe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe