Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "änderungen können sofort" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "änderungen können sofort" de alemão para inglês

Traduções de änderungen können sofort

"änderungen können sofort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

änderungen amendments any by change changes changing content control data editor edits information manage modifications modify new now of the or process processes set settings that the the changes this to to change update updated updates version your
können a able about access add addition additional after all also an and and can and the any are around as as well as well as at at the available away based be be able be able to because before being below best better between build business but by can can be certain check choose content could create custom depending different do don download each even every example explore features find for for example for the free from from the future get give go good has have having help here high how how to however if in in order to in the information into is it it is it’s just keep know learn let like live ll make makes making manage many may may be might might be more most move need need to needs new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own people personal place please possible product project provide purchase questions re read request right same search see services set several simply site so so that some specific still such such as support sure take team than that that they that you the the best their them then there there are these they they can this this is those through time to to be to be able to to create to do to explore to find to get to make to see to the tool tools under until up up to us use used user using via video view want want to way we we can we may well what when where which while who will will be will be able with within without work yes you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
sofort a about across after all also an and any are as at at the available back based be between by can data days directly do even every fast faster first for from go has have how i if immediate immediately in in the information instant instantly into is it it is its it’s just like made make more most new next no not now number of of the on on the once one open or other our out quickly re ready right right away see service set site so some soon straight straight away support take team than that the their them there they this time to to be to get to the until up up to us use user using via want we website what when which while who will will be with without you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de änderungen können sofort

alemão
inglês

DE Sie erhalten in Echtzeit Feedback und können sofort darauf antworten. Schnell können Sie die gewünschten Änderungen an Ihren Entwürfen vornehmen und die Datei in der Cloud speichern, damit alle am Projekt Beteiligten die Änderungen sofort sehen.

EN See and reply to feedback in real-time. Quickly make changes to your designs and save the file to the Cloud so contributors can view your changes.

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

alemão inglês
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

alemão inglês
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

alemão inglês
Änderungen changes
system system
vorgenommen made
januar january
proaktiv proactively
bevorstehenden upcoming
vorbereiten prepare
treten the
mehr more
erfahren learn
wurden been

DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen

EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time

alemão inglês
Änderungen changes
zeit time
datenschutzerklärung privacy policy
einschließlich including
zu to

DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.

EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.

alemão inglês
benachrichtigt alert
Änderungen changes
rechtzeitig on time
lösen address
crawls crawls
protokollen logs
integrationen integrations
metriken metrics
probleme issues
status status
können can
sofort immediately
fast nearly
aus from
und and

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

alemão inglês
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

alemão inglês
rechten right
zelle cell
zellenverlauf cell history
Änderungen changes
vorgenommen made
klicken click
anzuzeigen view
protokoll log
wurden were
wählen select
und and
ein a
wann when

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

alemão inglês
dann then
weitere more
aktualisieren update
informationen information
validieren validate
und and
testen test
zu to
wählen select
ihre your

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

alemão inglês
kleine small
Änderungen changes
notwendigerweise necessarily
verwendet used
natürlich of course
beeinflussen affect
gespeicherten stored
erheblich greatly
backup backup
raum space
betrag amount
und and
große big
zu to

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force

alemão inglês
ergänzungen supplements
woche week
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
er he
kann can
frist period
nicht not
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

alemão inglês
Änderungen changes
wechselkurse exchange rates
ii ii
beschreibungen description
oder or
in in
produkte products
gebühren rate
den the
und and

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect

alemão inglês
Änderungen changes
wochen weeks
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
kann can
er he
nicht not
vier four
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

alemão inglês
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

DE Alle Änderungen werden sofort auf unserer Website veröffentlicht und es wird davon ausgegangen, dass Sie die Bedingungen der Datenschutzrichtlinie bei Ihrer ersten Nutzung unserer Website nach den Änderungen akzeptiert haben

EN Any changes will be immediately posted on Our Site and you will be deemed to have accepted the terms of the Privacy Policy on your first use of Our Site following the alterations

alemão inglês
Änderungen changes
veröffentlicht posted
bedingungen terms
akzeptiert accepted
website site
datenschutzrichtlinie privacy policy
nutzung use
sofort immediately
ersten first
und and

DE Alle Änderungen – Unterschreiben, Umformulieren von Klauseln oder Änderungen der allgemeinen Geschäftsbedingungen – werden sofort nach dem Speichern in Ironclad in Dropbox aktualisiert.

EN When they make any changes, whether it’s adding signatories, rewording clauses, or modifying terms and conditions, everything is instantly updated in Dropbox after it gets saved in Ironclad.

alemão inglês
klauseln clauses
geschäftsbedingungen terms
sofort instantly
dropbox dropbox
speichern saved
oder or
aktualisiert updated
werden gets
in in
alle everything
nach after

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Durch den automatischen Abgleich werden Änderungen an den Zeichnungen sofort für alle Baubeteiligten sichtbar und stehen somit Architekten, Fachplanern, Behörden & Brandschutzgutachtern sofort zur Verfügung

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

alemão inglês
automatischen automatic
Änderungen changes
zeichnungen drawings
sichtbar visible
behörden authorities
architekten architects
sofort immediately
für for
den the
und and

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Durch den automatischen Abgleich werden Änderungen an den Zeichnungen sofort für alle Baubeteiligten sichtbar und stehen somit Architekten, Fachplanern, Behörden & Brandschutzgutachtern sofort zur Verfügung

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

alemão inglês
automatischen automatic
Änderungen changes
zeichnungen drawings
sichtbar visible
behörden authorities
architekten architects
sofort immediately
für for
den the
und and

DE Durch den automatischen Abgleich werden Änderungen an den Zeichnungen sofort für alle Baubeteiligten sichtbar und stehen somit Architekten, Fachplanern, Behörden & Brandschutzgutachtern sofort zur Verfügung

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

alemão inglês
automatischen automatic
Änderungen changes
zeichnungen drawings
sichtbar visible
behörden authorities
architekten architects
sofort immediately
für for
den the
und and

DE Durch den automatischen Abgleich werden Änderungen an den Zeichnungen sofort für alle Baubeteiligten sichtbar und stehen somit Architekten, Fachplanern, Behörden & Brandschutzgutachtern sofort zur Verfügung

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

alemão inglês
automatischen automatic
Änderungen changes
zeichnungen drawings
sichtbar visible
behörden authorities
architekten architects
sofort immediately
für for
den the
und and

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

alemão inglês
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Änderungen an einem Projekt können nun sofort rückgängig gemacht werden, um Fehler einfach beheben zu können.

EN Now, the you can instantly undo changes made to a project to easily fix a mistake.

alemão inglês
Änderungen changes
projekt project
rückgängig undo
fehler mistake
beheben fix
nun now
können can
sofort instantly
zu to
einem the

DE VEGAS Pro arbeitet weiter, wenn Sie Änderungen vornehmen. Sie können Anpassungen an allem und überall vornehmen, während die Timeline abgespielt wird, so dass Sie sofort die Auswirkungen aller Korrekturen sehen können.

EN VEGAS Pro doesn’t have to stop for your editing. You can make adjustments to anything, anywhere, as the timeline plays, so you can see instantly the effect of any changes you make.

alemão inglês
vegas vegas
timeline timeline
auswirkungen effect
Änderungen changes
anpassungen adjustments
so so
sofort instantly
wird the
können can

DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.

EN Changes – Review modifications made to information in the system.

DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

alemão inglês
Änderungen changes
scope scope
kontrolliert controlled
projektanforderungen project requirements
oder or
können can
zu to

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

alemão inglês
kopieren copying
Änderungen changes
zusammenführen merge
dokumenten documents
oder or
anderen other
und and
word word
den the
rechts to

DE Verfolgt alle Änderungen, sodass Sie die Änderungshistorie anzeigen und unerwünschte Änderungen oder Löschungen einfach rückgängig gemacht werden können.

EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.

alemão inglês
verfolgt track
einfach easily
oder or
anzeigen view
sodass to
und allowing
alle all

DE Änderungen für M-Files Online können häufiger vorkommen und erfordern, dass Kunden auf bevorstehende Änderungen achten sollten

EN Changes for M-Files Online may be frequent and require customers to be alert for forthcoming modifications

alemão inglês
Änderungen changes
online online
kunden customers
erfordern require
und and
für for

DE So können sie genau erkennen, wie sich Änderungen am Code auf die Produktionsinfrastruktur auswirken, und sicherstellen, dass sich Änderungen am Code bei der Auslieferung von Versionen nicht nachteilig auswirken

EN By doing so, they can have a keen awareness of how changes in the code may affect the production infrastructure and make sure that changes to the code, as versions are delivered, do not have an adverse effect

alemão inglês
Änderungen changes
code code
so so
versionen versions
sicherstellen make sure
auswirken affect
können can
nicht not
und and
dass that

DE Ihre Sitemap wird automatisch aktualisiert, wenn Sie Änderungen an Ihrer Website vornehmen. Änderungen erscheinen in der Regel innerhalb einer Stunde, können aber bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen.

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

alemão inglês
sitemap site map
automatisch automatically
website site
in der regel usually
Änderungen changes
stunden hours
stunde hour
ihre your
an an
aktualisiert updates
können can
aber although
zu to
sie you
erscheinen appear
innerhalb within

DE Speichern Sie Ihren Workflow unbedingt (klicken Sie rechts unten auf „Speichern“), nachdem Sie ihn eingerichtet oder Änderungen daran vorgenommen haben. Sie können jederzeit zurückkommen und weitere Änderungen an Ihrem Workflow vornehmen.

EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.

alemão inglês
speichern save
workflow workflow
klicken click
eingerichtet set
weitere further
oder or
und and
können can
auf up
ihren your
nachdem after

DE Wenn Sie eine Google Drive-Anlage öffnen, die in das Format Google-Dokumente, Google-Tabellenblatt oder Google-Folien konvertiert wurde, können Sie die Änderungen direkt an der Datei vornehmen und Google speichert Ihre Änderungen automatisch.

EN When you open a Google Drive attachment that has been converted to Google Docs, Google Spreadsheet or Google Slides format, you can make changes to the file directly and Google will save your changes automatically.

alemão inglês
google google
Änderungen changes
direkt directly
automatisch automatically
folien slides
format format
oder or
dokumente docs
öffnen open
datei file
und and
ihre your
tabellenblatt spreadsheet
eine a
können can
vornehmen to

DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz. Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate. To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.

alemão inglês
Änderungen changes
sparen save
gewünschten desired
weebly weebly
shop store
es it
auswählen select
löschen delete
entfernen remove
können can
zu to
aus from
den the
möchten want to
sie want

DE Die Überwachung von Website-Änderungen bezieht sich auf den Einsatz von Online-Überwachungstools, die Änderungen an der Website erkennen können.

EN There are some great status pages out there, and In this article, we cover some important aspects related to them. We also introduce you to 10 best standalone status page providers.

alemão inglês
den to
die and

DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"

EN NOTE: Changes in already published ads can NOT be changed as described above. Please refer to the FAQ under the point "Modification of a job ad" for information about changes in already placed ads.

alemão inglês
geändert changed
wie as
beschrieben described
bitte please
faq faq
punkt point
anzeigen ads
bereits already
einer a
können can
sie be
in in
unter under
oben above
nicht not
hinweis note

DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.

EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.

alemão inglês
paket package
ctan ctan
bekannten known
autor author
maintainer maintainer
eingereicht submitted
anderen other
akzeptiert accepted
oder or
nicht not
nur only
einem a
können can
von of
werden be
an an
bestehenden existing
auf on

DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"

EN NOTE: Changes in already published ads can NOT be changed as described above. Please refer to the FAQ under the point "Modification of a job ad" for information about changes in already placed ads.

alemão inglês
geändert changed
wie as
beschrieben described
bitte please
faq faq
punkt point
anzeigen ads
bereits already
einer a
können can
sie be
in in
unter under
oben above
nicht not
hinweis note

DE Wenn du weitere Änderungen an deiner Seite machen möchtest, kannst du diese aber auch jederzeit als Entwurf speichern, um später weiter zu machen, oder du erstellst ein Backup um Änderungen schnell rückgängig machen zu können.

EN If you want to make further changes to your page, you can also save them as a draft at any time to continue later, or you can create a backup which allows you to revert changes quickly.

alemão inglês
Änderungen changes
schnell quickly
jederzeit at any time
entwurf draft
speichern save
später later
backup backup
möchtest you want
oder or
seite page
kannst you can
können can
als as
zu to
ein a
rückgängig machen revert
du you

Mostrando 50 de 50 traduções