DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)
"abschnitt beschriebenen änderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)
EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
alemão | inglês |
---|---|
vertrauliche | confidential |
informationen | information |
und | and |
abschnitt | section |
kündigung | termination |
ihre | your |
diensten | services |
der | third |
von | of |
DE Wir erfassen CA personenbezogene Daten zu den weiter oben in Abschnitt 3 (Personenbezogene Daten) und Abschnitt 4 (Cookies und andere Formen der Datenerfassung) beschriebenen geschäftlichen und kommerziellen Zwecken
EN We collect CA Personal Information for the business and commercial purposes described in Section 3 (Personal Data) and Section 4 (Cookies and Other Forms of Data Collection) above
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
datenerfassung | data collection |
beschriebenen | described |
zwecken | for |
in | in |
formen | forms |
wir | we |
daten | data |
abschnitt | section |
kommerziellen | commercial |
andere | other |
erfassen | and |
DE Bei einem Verstoß gegen eine der in diesem Abschnitt genannten Garantien stehen dem Abonnenten ausschließlich die in Abschnitt 3.3 beschriebenen Rechtsmittel zu
EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein
DE Bei einem Verstoß gegen eine der in diesem Abschnitt genannten Garantien stehen dem Abonnenten ausschließlich die in Abschnitt 3.3 beschriebenen Rechtsmittel zu
EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Das folgende Segment führt Sie durch die Stornierung eines Hostwinds-Dienstes.
EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segment will guide you through the cancellation of a Hostwinds service.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | outlined |
Änderungen | changes |
hostwinds | hostwinds |
segment | segment |
stornierung | cancellation |
dienstes | service |
hinweis | note |
in | in |
folgende | the |
diesem | this |
abschnitt | section |
vorzunehmen | make |
führt | guide |
anmelden | log |
kundenbereich | client area |
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.Die folgenden Segmente zeigen Ihnen, wie Sie mehrere Zahlungsarten hinzufügen können.
EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments will show you how to add multiple types of payment.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | outlined |
Änderungen | changes |
hostwinds | hostwinds |
segmente | segments |
zeigen | show |
zahlungsarten | payment |
hinweis | note |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
vorzunehmen | make |
folgenden | following |
hinzufügen | add |
anmelden | log |
kundenbereich | client area |
den | the |
DE Notiz. Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich beim Hostwinds-Clientbereich anmelden.Das Folgende zeigt Ihnen, wie Sie verschiedene Zahlungsarten hinzufügen können.
EN Note. To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following shows you how to add various types of payment.
alemão | inglês |
---|---|
notiz | note |
beschriebenen | outlined |
Änderungen | changes |
zeigt | shows |
zahlungsarten | payment |
hostwinds | hostwinds |
in | in |
folgende | the |
diesem | this |
abschnitt | section |
vorzunehmen | make |
hinzufügen | add |
anmelden | log |
beim | to |
verschiedene | various |
DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
alemão | inglês |
---|---|
autorisieren | authorize |
hierin | herein |
beschriebenen | described |
anbieter | supplier |
bedingungen | terms |
in | in |
zahlung | payment |
und | and |
sie | you |
alle | all |
den | to |
DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
alemão | inglês |
---|---|
autorisieren | authorize |
hierin | herein |
beschriebenen | described |
anbieter | supplier |
bedingungen | terms |
in | in |
zahlung | payment |
und | and |
sie | you |
alle | all |
den | to |
DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten.
EN If you do not agree with the data practices described in this Privacy Policy, check out the "Opting Out and Unsubscribing" paragraph hereinafter.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
abschnitt | paragraph |
wenn | if |
in | in |
und | and |
nicht | not |
einverstanden | agree |
datenschutzrichtlinie | policy |
sie | you |
der | out |
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte zu befolgen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.
EN Note: To follow the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | outlined |
befolgen | follow |
hostwinds | hostwinds |
hinweis | note |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
anmelden | log |
kundenbereich | client area |
schritte | steps |
den | the |
DE Hinweis: Um eine der in diesem Abschnitt beschriebenen Schritten zu erlassen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.
EN Note: To enact any of the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | outlined |
hostwinds | hostwinds |
hinweis | note |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
sie | steps |
anmelden | log |
kundenbereich | client area |
den | the |
DE NACH EINER KÜNDIGUNG LAUFEN DEINE ABONNEMENTS BIS ZUM ENDE DES ABONNEMENTZEITRAUMS WEITER, ES SEI DENN, DU KÜNDIGST DEIN ABONNEMENT GEMÄSS DEM IN ABSCHNITT 3.5(f) BESCHRIEBENEN VERFAHREN.
EN UPON ANY APPLICABLE TERMINATION, YOUR SUBSCRIPTIONS WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THE SUBSCRIPTION PERIOD UNLESS YOU CANCEL YOUR SUBSCRIPTION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET FORTH IN SECTION 3.5(f).
alemão | inglês |
---|---|
abonnementzeitraums | subscription period |
f | f |
verfahren | procedure |
es sei denn | unless |
abonnements | subscriptions |
in | in |
abschnitt | section |
abonnement | subscription |
du | you |
ende | the end |
DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Aktionen, die ein der erfassten Gefahr gegenüber angemessenes Sicherheitslevel gewährleisten sollen, umfassen ggf. die folgenden Maßnahmen:
EN The actions described in this section and destined to guaranteeing an adequate level of security for the risk detected will include, if deemed necessary, the following measures:
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
gefahr | risk |
angemessenes | adequate |
umfassen | include |
folgenden | following |
aktionen | actions |
in | in |
gewährleisten | guaranteeing |
maßnahmen | measures |
diesem | this |
abschnitt | section |
gegenüber | to |
DE Zu diesem Zweck setzen wir die in diesem Abschnitt beschriebenen Webanalyse-Tools ein
EN For this purpose, we use the web analytics tools described in this section
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
beschriebenen | described |
tools | tools |
wir | we |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
die | the |
DE 2.2.1. Vorbehaltlich des Registrierungsprozesses auf unserer Website und der Zahlung der Abonnementsgebühr (wie unten in Abschnitt 3.1 beschrieben), erbringt Cybot A/S die auf unserer Website beschriebenen Dienstleistungen („Cookiebot“) an Sie.
EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.
DE Anschließend werden sie an einen oder mehrere gemeinsame für die Verarbeitung Verantwortliche weitergeleitet, um die in Abschnitt II, Buchstabe d) beschriebenen Zwecke im Rahmen der Gruppenberichterstattung und -analyse zu erfüllen.
EN Subsequently, they are transmitted to one or several Joint Controllers, for meeting the purposes described in Section II, letter d) above in the context of group reporting and analysis.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | joint |
ii | ii |
buchstabe | letter |
beschriebenen | described |
d | d |
rahmen | context |
oder | or |
im | in the |
analyse | analysis |
in | in |
abschnitt | section |
und | and |
zu | to |
zwecke | purposes |
DE Wir sammeln Deine personenbezogenen Daten für die in Abschnitt 2 oben beschriebenen Geschäftszwecke
EN We collect your personal information for the business purposes described in Section 2, above
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
sammeln | collect |
in | in |
wir | we |
für | for |
abschnitt | section |
DE Du hast das Recht, nicht diskriminiert zu werden, wenn Du eines der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte ausübst
EN You have the right not to be discriminated against for exercising any of the rights described in this section
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
in | in |
rechte | rights |
recht | right |
nicht | not |
zu | to |
diesem | this |
abschnitt | section |
du | you |
DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Drittanbieter ermöglichen das ADAFACE, den Website- und Serviceverkehr zu überwachen und zu analysieren.
EN The third-party services described in this section enable Adaface to monitor and analyze Website and Service traffic.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
ermöglichen | enable |
adaface | adaface |
analysieren | analyze |
website | website |
in | in |
überwachen | monitor |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Drittanbieter-Dienste ermöglichen es den Websites und Diensten, Sie zu registrieren, zu identifizieren, zu identifizieren und zu authentifizieren, um auf dedizierte Dienste zuzugreifen.
EN The third-party services described in this section enable the Websites and Services to register, identify and authenticate you in order to access dedicated Services.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
websites | websites |
authentifizieren | authenticate |
zuzugreifen | to access |
in | in |
ermöglichen | enable |
identifizieren | identify |
registrieren | register |
dienste | services |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
und | and |
die | dedicated |
drittanbieter | third-party |
DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten.
EN If you do not agree with the data practices described in this Privacy Policy, check out the "Opting Out and Unsubscribing" paragraph hereinafter.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
abschnitt | paragraph |
wenn | if |
in | in |
und | and |
nicht | not |
einverstanden | agree |
datenschutzrichtlinie | policy |
sie | you |
der | out |
DE 2.2.1. Vorbehaltlich des Registrierungsprozesses auf unserer Website und der Zahlung der Abonnementsgebühr (wie unten in Abschnitt 3.1 beschrieben), erbringt Cybot A/S die auf unserer Website beschriebenen Dienstleistungen („Cookiebot“) an Sie.
EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.
DE Zu diesem Zweck setzen wir die in diesem Abschnitt beschriebenen Webanalyse-Tools ein
EN For this purpose, we use the web analytics tools described in this section
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
beschriebenen | described |
tools | tools |
wir | we |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
die | the |
DE Wir übernehmen keine Haftung oder Verantwortung gegenüber Dritten für die Erfüllung oder Nichterfüllung der in diesem Abschnitt beschriebenen Aktivitäten.
EN We have no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this section.
alemão | inglês |
---|---|
erfüllung | performance |
beschriebenen | described |
haftung | liability |
oder | or |
aktivitäten | activities |
verantwortung | responsibility |
wir | we |
in | in |
keine | no |
für | for |
diesem | this |
abschnitt | section |
gegenüber | to |
DE Die Lizenz für die InterBase Developer Edition berechtigt den Lizenznehmer vorbehaltlich der in diesem Abschnitt beschriebenen Beschränkungen, InterBase Developer Edition auf einem einzelnen Computer zu installieren und auszuführen
EN Under the InterBase Developer Edition license, Licensee may install and execute the InterBase Developer Edition on a single computer, subject to the limitations of this section
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
developer | developer |
lizenznehmer | licensee |
beschränkungen | limitations |
computer | computer |
installieren | install |
edition | edition |
vorbehaltlich | subject to |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
und | and |
auszuführen | execute |
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte zu befolgen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.
EN Note: To follow the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | outlined |
befolgen | follow |
hostwinds | hostwinds |
hinweis | note |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
anmelden | log |
kundenbereich | client area |
schritte | steps |
den | the |
DE Hinweis: Um eine der in diesem Abschnitt beschriebenen Schritten zu erlassen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich.
EN Note: To enact any of the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | outlined |
hostwinds | hostwinds |
hinweis | note |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
sie | steps |
anmelden | log |
kundenbereich | client area |
den | the |
DE Wenn Sie für ein Abonnement zahlen, können Sie Ihr Abonnement gemäß dem in Abschnitt 5.4 beschriebenen Verfahren kündigen
EN If you are paying for a Subscription, you may terminate your Subscription through the process in Section 5.4
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
ihr | your |
in | in |
wenn | if |
für | for |
abschnitt | section |
verfahren | process |
DE Sie können dieser Analyse und bestimmten anderen Verarbeitungen Ihrer Personenbezogenen Daten widersprechen, indem Sie den in Abschnitt 7 beschriebenen Schritten folgen.
EN You can choose to opt out of this and certain other processing of your Personal Data by following the steps described in Section 7 below.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
beschriebenen | described |
in | in |
daten | data |
indem | by |
abschnitt | section |
und | and |
sie | steps |
können | can |
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der CCPA und ähnliche Datenschutzrechte verbieten uns, Sie wegen der Ausübung der in diesem Abschnitt beschriebenen Rechte zu diskriminieren
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
DE Der Dienstleister kann Änderungen in den Nutzungsbedingungen einführen sollte mindestens einer der unten beschriebenen wichtigen Fälle eintreten (geschlossener Katalog):
EN The Service Provider may change the Regulations in case of at least one of the following important reasons (closed catalogue):
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | important |
geschlossener | closed |
katalog | catalogue |
kann | may |
in | in |
fälle | case |
dienstleister | service provider |
DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
gira | gira |
ländern | country |
gründen | reasons |
original | original |
abweichen | vary |
vorbehalten | reserve |
Änderungen | changes |
website | website |
kann | may |
in | in |
nicht | not |
produkte | products |
sind | are |
und | and |
alle | all |
die | colour |
vom | from |
DE Wenn Sie die hierin beschriebenen Optionen nicht sehen, ist Ihr Konto wahrscheinlich ein Abrechnungs- oder Rechnungskonto. Um Änderungen an diesem Kontotyp vorzunehmen, kontaktieren Sie die Smartsheet-Abrechnung.
EN If you don't see the options described here, it's likely that your account is a Bill To or Invoice account. To make changes to this type of account, please Contact Smartsheet Billing.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
Änderungen | changes |
smartsheet | smartsheet |
oder | or |
abrechnung | billing |
optionen | options |
nicht | dont |
ihr | your |
konto | account |
kontaktieren | contact |
wahrscheinlich | likely |
diesem | this |
vorzunehmen | make |
ist | is |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções