DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
Traduzir "änderungen an ihrer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "änderungen an ihrer" de alemão para inglês
Traduções de änderungen an ihrer
"änderungen an ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de änderungen an ihrer
alemão
inglês
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| zelle | cell |
| zellenverlauf | cell history |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| klicken | click |
| anzuzeigen | view |
| protokoll | log |
| wurden | were |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| wann | when |
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| weitere | more |
| aktualisieren | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| und | and |
| testen | test |
| zu | to |
| wählen | select |
| ihre | your |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| woche | week |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| er | he |
| kann | can |
| frist | period |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| system | system |
| vorgenommen | made |
| januar | january |
| proaktiv | proactively |
| bevorstehenden | upcoming |
| vorbereiten | prepare |
| treten | the |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| wurden | been |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wochen | weeks |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| kann | can |
| er | he |
| nicht | not |
| vier | four |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| klick | click |
| kopie | copy |
| live | live |
| tool | tool |
| Änderungen | changes |
| website | site |
| von | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| klick | click |
| kopie | copy |
| live | live |
| tool | tool |
| Änderungen | changes |
| website | site |
| von | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| klick | click |
| kopie | copy |
| live | live |
| tool | tool |
| Änderungen | changes |
| website | site |
| von | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| klick | click |
| kopie | copy |
| live | live |
| tool | tool |
| Änderungen | changes |
| website | site |
| von | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| klick | click |
| kopie | copy |
| live | live |
| tool | tool |
| Änderungen | changes |
| website | site |
| von | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden, wenn es zu Änderungen unserer Praktiken in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Informationen oder zu Änderungen des geltenden Rechts kommt
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of your information, or changes in applicable law
| alemão | inglês |
|---|---|
| geändert | amended |
| praktiken | practices |
| verarbeitung | processing |
| geltenden | applicable |
| richtlinie | policy |
| zeit | time |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| informationen | information |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| implementierung | implement |
| umodel | umodel |
| projekts | project |
| sql | sql |
| Änderungen | changes |
| change | change |
| quellcode | source code |
| mit | with |
| ein | a |
| ihrer | your |
| generieren | generate |
DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.
EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigt | alert |
| Änderungen | changes |
| rechtzeitig | on time |
| lösen | address |
| crawls | crawls |
| protokollen | logs |
| integrationen | integrations |
| metriken | metrics |
| probleme | issues |
| status | status |
| können | can |
| sofort | immediately |
| fast | nearly |
| aus | from |
| und | and |
DE Seien Sie jedes Mal, wenn Sie Änderungen an Ihrer Weebly-Site vornehmen, durch den Site-Builder selbst oder innerhalb des Shop-Builders sein, müssen Sie Ihre Website für die Änderungen veröffentlichen, um sichtbar zu sein.
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| sichtbar | visible |
| weebly | weebly |
| builder | builder |
| shop | store |
| oder | or |
| veröffentlichen | publish |
| seien | be |
| ihre | your |
| die | itself |
| zu | to |
| den | the |
| innerhalb | within |
| website | site |
| um | for |
DE Ihre Sitemap wird automatisch aktualisiert, wenn Sie Änderungen an Ihrer Website vornehmen. Änderungen erscheinen in der Regel innerhalb einer Stunde, können aber bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitemap | site map |
| automatisch | automatically |
| website | site |
| in der regel | usually |
| Änderungen | changes |
| stunden | hours |
| stunde | hour |
| ihre | your |
| an | an |
| aktualisiert | updates |
| können | can |
| aber | although |
| zu | to |
| sie | you |
| erscheinen | appear |
| innerhalb | within |
DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| globalen | global |
| Änderungen | changes |
| im | in the |
| updates | updates |
| vorgenommene | made |
| vorlage | template |
| dashboards | dashboards |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| ändern | change |
| nicht | not |
| sodass | to |
| bestehenden | existing |
DE Durch das Design Ihrer Vorlagen in MS Office setzen Sie Änderungen schnell und unkompliziert um. So nützen Sie Chancen am Markt und sind bei rechtlichen Änderungen rechtzeitig wieder up-to-date.
EN Thanks to the template design in MS Word, Excel, PowerPoint you can realize a change quickly without any hassle. So you can seize your opportunities on the market and react in time to legal changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ms | ms |
| Änderungen | changes |
| rechtlichen | legal |
| rechtzeitig | in time |
| wieder | time |
| so | so |
| design | design |
| schnell | quickly |
| in | in |
| chancen | opportunities |
| vorlagen | template |
| und | and |
DE Alle Änderungen werden sofort auf unserer Website veröffentlicht und es wird davon ausgegangen, dass Sie die Bedingungen der Datenschutzrichtlinie bei Ihrer ersten Nutzung unserer Website nach den Änderungen akzeptiert haben
EN Any changes will be immediately posted on Our Site and you will be deemed to have accepted the terms of the Privacy Policy on your first use of Our Site following the alterations
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| veröffentlicht | posted |
| bedingungen | terms |
| akzeptiert | accepted |
| website | site |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| nutzung | use |
| sofort | immediately |
| ersten | first |
| und | and |
DE Messen Sie die Auswirkungen von Änderungen am Webseiteninhalt auf die SERP-Sichtbarkeit und die Konversion. Überwachen Sie rund um die Uhr die Webseiten Ihrer Mitbewerber auf Änderungen, um mehr über deren Content-Marketing-Taktiken zu erfahren.
EN Measure the impact of website content changes on SERP visibility and conversion. Track changes on competitors’ websites 24/7 to learn more about their content marketing tactics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measure |
| auswirkungen | impact |
| Änderungen | changes |
| konversion | conversion |
| mitbewerber | competitors |
| content | content |
| serp | serp |
| sichtbarkeit | visibility |
| marketing | marketing |
| taktiken | tactics |
| webseiten | websites |
| mehr | more |
| zu | to |
| von | of |
| rund | on |
DE Messen Sie die Auswirkungen von Änderungen am Webseiteninhalt auf die SERP-Sichtbarkeit und die Konversion. Überwachen Sie rund um die Uhr die Webseiten Ihrer Mitbewerber auf Änderungen, um mehr über deren Content-Marketing-Taktiken zu erfahren.
EN Measure the impact of website content changes on SERP visibility and conversion. Track changes on competitors’ websites 24/7 to learn more about their content marketing tactics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measure |
| auswirkungen | impact |
| Änderungen | changes |
| konversion | conversion |
| mitbewerber | competitors |
| content | content |
| serp | serp |
| sichtbarkeit | visibility |
| marketing | marketing |
| taktiken | tactics |
| webseiten | websites |
| mehr | more |
| zu | to |
| von | of |
| rund | on |
DE Was sind Ihrer Meinung nach die wesentlichen Änderungen, die wir jetzt in der Kunststoffproduktion vornehmen müssen, und wie arbeiten Sie bei Greiner daran, diese Änderungen umzusetzen?
EN In your opinion, what are essential changes we need to make now in plastic production, and how do you work towards implementing these changes at Greiner?
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | opinion |
| wesentlichen | essential |
| Änderungen | changes |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| jetzt | now |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| diese | these |
| umzusetzen | to |
DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| implementierung | implement |
| umodel | umodel |
| projekts | project |
| sql | sql |
| Änderungen | changes |
| change | change |
| quellcode | source code |
| mit | with |
| ein | a |
| ihrer | your |
| generieren | generate |
DE Ihre Sitemap wird automatisch aktualisiert, wenn Sie Änderungen an Ihrer Website vornehmen. Änderungen erscheinen in der Regel innerhalb einer Stunde, können aber bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitemap | site map |
| automatisch | automatically |
| website | site |
| in der regel | usually |
| Änderungen | changes |
| stunden | hours |
| stunde | hour |
| ihre | your |
| an | an |
| aktualisiert | updates |
| können | can |
| aber | although |
| zu | to |
| sie | you |
| erscheinen | appear |
| innerhalb | within |
DE Seien Sie jedes Mal, wenn Sie Änderungen an Ihrer Weebly-Site vornehmen, durch den Site-Builder selbst oder innerhalb des Shop-Builders sein, müssen Sie Ihre Website für die Änderungen veröffentlichen, um sichtbar zu sein.
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| sichtbar | visible |
| weebly | weebly |
| builder | builder |
| shop | store |
| oder | or |
| veröffentlichen | publish |
| seien | be |
| ihre | your |
| die | itself |
| zu | to |
| den | the |
| innerhalb | within |
| website | site |
| um | for |
DE Änderungen an Ihrer Zahlungsweise haben keinen Einfluss auf die Gebühren, die Zoom an die von Ihnen gewählte Zahlungsweise überweist, bevor es vernünftigerweise auf Ihre Änderungen reagieren konnte
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
DE Sofern das Unternehmen Änderungen an den Guthabenobergrenzen oder der Verwendung des Humble Wallet vornimmt, veröffentlicht das Unternehmen diese Änderungen auf dieser Website
EN To the extent that Company makes any changes to the balance caps or usage of the Humble Wallet, Company shall post such changes to this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| Änderungen | changes |
| humble | humble |
| website | website |
| oder | or |
| wallet | wallet |
| den | the |
| verwendung | to the |
DE Wenn Sie den Dienst dreißig (30) Tage nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Änderungen nutzen, stimmen Sie diesen Änderungen zu
EN Your use of the Service thirty (30) days following the date such changes go into effect constitutes your acceptance of those changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| Änderungen | changes |
| dienst | the service |
| tage | days |
| den | the |
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
DE Durch die fortgeführte Nutzung der Site nach etwaigen Änderungen an den Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen erklären Sie sich mit den Änderungen einverstanden.
EN Your continued use of the site after any changes to the Terms of Use or other policies means you accept the changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| site | site |
| anderen | other |
| nutzung | use |
| oder | or |
| nutzungsbedingungen | terms |
| etwaigen | any |
| den | the |
DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| akzeptieren | acceptance |
| services | services |
| nutzen | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| damit | to |
DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt
EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| scope | scope |
| kontrolliert | controlled |
| projektanforderungen | project requirements |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
DE IHRE FORTGESETZTE NUTZUNG DER DIENSTE NACH DER VERÖFFENTLICHUNG VON ÄNDERUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEDEUTET, DASS SIE DIESE ÄNDERUNGEN AKZEPTIEREN
EN YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER THE POSTING OF ANY CHANGES TO THE TERMS OF SERVICE WILL SIGNIFY YOUR ACCEPTANCE OF THOSE CHANGES
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzte | continued |
| Änderungen | changes |
| nutzungsbedingungen | terms |
| akzeptieren | acceptance |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| dienste | services |
| nutzung | use |
DE Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach solchen Änderungen stellt Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen dar
EN Continued use of the Services after any such changes shall constitute your consent to such changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzte | continued |
| Änderungen | changes |
| zustimmung | consent |
| dienste | services |
| ihre | your |
| zu | to |
| nutzung | use |
| dar | the |
DE Folgend finden Sie die wichtigsten Änderungen als ersten Überblick. Eine Übersicht aller Neuregelungen und Änderungen ist unter dem entsprechenden OEKO-TEX® Produkt auf der OEKOTEX® Webseite www.oeko-tex.com abrufbar.
EN Below you will find an initial overview of some important changes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | important |
| Änderungen | changes |
| finden | find |
| sie | you |
| der | of |
| und | some |
DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen
EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopieren | copying |
| Änderungen | changes |
| zusammenführen | merge |
| dokumenten | documents |
| oder | or |
| anderen | other |
| und | and |
| word | word |
| den | the |
| rechts | to |
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| icloud | icloud |
| feuer | fire |
| voll | fully |
| jahr | year |
| in | in |
| wir | we |
| diesem | this |
| anderen | others |
| wollten | wanted |
| und | and |
DE Verfolgt alle Änderungen, sodass Sie die Änderungshistorie anzeigen und unerwünschte Änderungen oder Löschungen einfach rückgängig gemacht werden können.
EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgt | track |
| einfach | easily |
| oder | or |
| anzeigen | view |
| sodass | to |
| und | allowing |
| alle | all |
DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| branch | branch |
| klonen | clone |
| neuen | new |
| befehlszeile | command line |
| sourcetree | sourcetree |
| mergen | merge |
| verwendest | using |
| zu | to |
| anfrage | request |
| ein | a |
| erstellen | create |
| deine | your |
| und | and |
DE Wenn Sie Änderungen am Originaltext vornehmen wollen, müssen Sie den Auftrag stornieren und mit den durchgeführten Änderungen erneut einreichen
EN If you need to make changes to the original text, you must cancel the order and resubmit it with the changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| stornieren | cancel |
| mit | with |
| und | and |
| auftrag | order |
| vornehmen | to |
| den | the |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| speichern | save |
| sie | you |
| option | option |
| speichert | any |
| meine | my |
| wählen | select |
| eines | a |
| diese | this |
| damit | to |
DE Änderungen für M-Files Online können häufiger vorkommen und erfordern, dass Kunden auf bevorstehende Änderungen achten sollten
EN Changes for M-Files Online may be frequent and require customers to be alert for forthcoming modifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| online | online |
| kunden | customers |
| erfordern | require |
| und | and |
| für | for |
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| richtlinie | policy |
| hinweis | notice |
| websites | websites |
| wirksam | effective |
| werden | becoming |
| bevor | to |
| wir | our |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
implementierung ihrer änderungen änderungen in ihrer änderungen an ihrer vorschau ihrer änderungen änderungen ihrer mitautoren änderungen du die änderungen aufgrund von änderungen änderungen erhalten möchten sofort änderungen vornehmen änderungen werden ihnen änderungen an ihrem wer wann änderungen bewertung der änderungen änderungen von patch änderungen können schneller schnellere änderungen über alle änderungen rechtlichen änderungen änderungen völlig daneben änderungen auf einmal stets über änderungen änderungen einführen über notwendige änderungen änderungen vornehmen änderungen bleiben vorbehalten schnell auf änderungen zusammenführung von änderungen änderungen sind sichtbar verknüpft technische änderungen änderungen sind zwar optische änderungen vorzunehmen änderungen in serie beeinflussen große änderungen bestimmte änderungen nachdem du änderungen haftbar für änderungen schlägt dann änderungen gedanken über änderungen abschnitt beschriebenen änderungen paar kleine änderungen datenbankdesign umfangreiche änderungen erfolgen die änderungen nachdem die änderungen api selbst änderungen benutzer über änderungen kopieren einiger änderungen regulatorischer änderungen protokoll der änderungen zeitpunkt der änderungenTraduzir änderungen an ihrer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe