DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
Traduzir "über notwendige änderungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "über notwendige änderungen" de alemão para inglês
Traduções de über notwendige änderungen
"über notwendige änderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de über notwendige änderungen
alemão
inglês
EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Alle Aussteller und Teilnehmer 2021 werden selbstverständlich nach Vertragsschluss schriftlich via E-Mail über notwendige Änderungen informiert.
EN All exhibitors and participants 2021 will, of course, be informed of any necessary changes in writing via e-mail after conclusion of the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussteller | exhibitors |
| teilnehmer | participants |
| selbstverständlich | of course |
| notwendige | necessary |
| Änderungen | changes |
| informiert | informed |
| alle | all |
| werden | be |
| nach | the |
| und | and |
| via | in |
| über | of |
DE Alle Aussteller und Teilnehmer 2021 werden selbstverständlich nach Vertragsschluss schriftlich per E-Mail über notwendige Änderungen informiert.
EN All exhibitors and participants 2021 will, of course, be informed of any necessary changes in writing via e-mail after registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussteller | exhibitors |
| teilnehmer | participants |
| selbstverständlich | of course |
| notwendige | necessary |
| Änderungen | changes |
| informiert | informed |
| alle | all |
| werden | be |
| nach | after |
| und | and |
DE Alle Aussteller und Teilnehmer 2021 werden selbstverständlich nach Vertragsschluss schriftlich via E-Mail über notwendige Änderungen informiert.
EN All exhibitors and participants 2021 will, of course, be informed of any necessary changes in writing via e-mail after conclusion of the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussteller | exhibitors |
| teilnehmer | participants |
| selbstverständlich | of course |
| notwendige | necessary |
| Änderungen | changes |
| informiert | informed |
| alle | all |
| werden | be |
| nach | the |
| und | and |
| via | in |
| über | of |
DE Sobald Sie Ihre Benachrichtigungsvorlagen erstellt haben, müssen Sie uns jede Vorlage zur Genehmigung senden. (Wenn die Vorlagen nicht den Anforderungen entsprechen, informieren wir Sie über notwendige Änderungen.)
EN Once you've created your notification templates, you'll need to send a copy of each to us for approval. (If they do not meet the requirements, we will let you know what needs to be done to make them compliant).
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| zelle | cell |
| zellenverlauf | cell history |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| klicken | click |
| anzuzeigen | view |
| protokoll | log |
| wurden | were |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| wann | when |
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| weitere | more |
| aktualisieren | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| und | and |
| testen | test |
| zu | to |
| wählen | select |
| ihre | your |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| woche | week |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| er | he |
| kann | can |
| frist | period |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| system | system |
| vorgenommen | made |
| januar | january |
| proaktiv | proactively |
| bevorstehenden | upcoming |
| vorbereiten | prepare |
| treten | the |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| wurden | been |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wochen | weeks |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| kann | can |
| er | he |
| nicht | not |
| vier | four |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Da diese Daten mit Hilfe von BOLT automatisch generiert und bei Änderungen aktualisiert werden, sind auch eventuell notwendige Anpassungen der Route nicht mehr zeitkritisch
EN Since these data are generated automatically and updated by BOLT in case of modifications, possible required adaptations of the route are not further time-critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| generiert | generated |
| aktualisiert | updated |
| eventuell | possible |
| und | and |
| daten | data |
| notwendige | required |
| nicht | not |
| sind | are |
| anpassungen | adaptations |
DE Nutzen Sie die von Ranktracker gesammelten und zusammengestellten Daten, um in Echtzeit schnelle und notwendige Änderungen an Ihren eigenen SEO-Strategien und Tagesbudgets vorzunehmen
EN Use the data collected and compiled by Ranktracker to make quick and necessary changes to your own SEO strategies and daily budgets in real-time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| schnelle | quick |
| notwendige | necessary |
| Änderungen | changes |
| seo | seo |
| strategien | strategies |
| nutzen | use |
| daten | data |
| ihren | your |
| von | to |
| in | in |
DE Wissen, wo genau Sie notwendige Änderungen auf Ihrer Webseite vornehmen müssen.
EN Know exactly where to start implementing necessary changes on your site.
DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| stimmen | vote |
| protokolls | protocol |
| sozialen | social |
| konsens | consensus |
| vorschläge | proposals |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| stimmen | vote |
| protokolls | protocol |
| sozialen | social |
| konsens | consensus |
| vorschläge | proposals |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Über BrandMaker BrandMaker ist der führende Software-Anbieter für die effektive Organisation von Marketing¬abläufen und gibt Marketingverantwortlichen in Unternehmen die notwendige Transparenz und Kontrolle über ihre Marketing- und Finanzprozesse
EN BrandMaker is the leading SaaS provider of effective and scalable marketing operations (marketing ops) management solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| führende | leading |
| effektive | effective |
| anbieter | provider |
| marketing | marketing |
| und | and |
| kontrolle | management |
DE Über BrandMaker BrandMaker ist der führende Software-Anbieter für die effektive Organisation von Marketing¬abläufen und gibt Marketingverantwortlichen in Unternehmen die notwendige Transparenz und Kontrolle über ihre Marketing- und Finanzprozesse
EN BrandMaker is the leading SaaS provider of effective and scalable marketing operations (marketing ops) management solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| führende | leading |
| effektive | effective |
| anbieter | provider |
| marketing | marketing |
| und | and |
| kontrolle | management |
DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.
EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigt | alert |
| Änderungen | changes |
| rechtzeitig | on time |
| lösen | address |
| crawls | crawls |
| protokollen | logs |
| integrationen | integrations |
| metriken | metrics |
| probleme | issues |
| status | status |
| können | can |
| sofort | immediately |
| fast | nearly |
| aus | from |
| und | and |
DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, bewege den Mauszeiger oben links im Seiten-Editor über Fertig und klicke auf Speichern.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| klicke | click |
| im | in the |
| editor | editor |
| speichern | save |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| seiten | page |
| andere | other |
| fertig | done |
DE Eine Aufzeichnung aller Änderungen steht über den Zellenverlauf zur Verfügung. Um die Änderungen anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Strg + Klicken auf einem Mac) und wählen Sie Verlauf anzeigen.
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zellenverlauf | cell history |
| verfügung | available |
| rechten | right |
| strg | ctrl |
| mac | mac |
| verlauf | history |
| anzuzeigen | view |
| klicken | click |
| wählen | select |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Dich entweder per E-Mail oder über produktinterne Mitteilungen informieren, um Dir die Möglichkeit zu geben, sich mit den bevorstehenden Änderungen vertraut zu machen
EN If we make any material changes, we will notify you either via email or via in-product messaging to give you the opportunity to familiarize yourself with the upcoming changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| produktinterne | in-product |
| informieren | notify |
| möglichkeit | opportunity |
| geben | give |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| oder | or |
| den | the |
| bevorstehenden | upcoming |
DE Änderungen der Datenschutzerklärung und Ihre Pflicht, uns über Änderungen zu informieren
EN Changes to the privacy notice and your duty to inform us of changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| datenschutzerklärung | privacy |
| pflicht | duty |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| informieren | inform |
| uns | us |
DE Sollte sich unsere Datenschutzpolitik aufgrund gesetzlicher Änderungen oder Kriterien der Datenschutzbehörde ändern, werden wir über Änderungen, die zur Einhaltung des Gesetzes erforderlich sind, rechtzeitig unterrichten.
EN Should our data protection policy need to be amended, due to legislative changes or criteria from the Data Protection Agency, you will be properly informed of any variation which may be necessary to add in order to comply with the law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlicher | law |
| kriterien | criteria |
| einhaltung | comply |
| Änderungen | changes |
| oder | or |
| erforderlich | necessary |
| sollte | should |
| unsere | our |
| aufgrund | to |
DE Messen Sie die Auswirkungen von Änderungen am Webseiteninhalt auf die SERP-Sichtbarkeit und die Konversion. Überwachen Sie rund um die Uhr die Webseiten Ihrer Mitbewerber auf Änderungen, um mehr über deren Content-Marketing-Taktiken zu erfahren.
EN Measure the impact of website content changes on SERP visibility and conversion. Track changes on competitors’ websites 24/7 to learn more about their content marketing tactics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measure |
| auswirkungen | impact |
| Änderungen | changes |
| konversion | conversion |
| mitbewerber | competitors |
| content | content |
| serp | serp |
| sichtbarkeit | visibility |
| marketing | marketing |
| taktiken | tactics |
| webseiten | websites |
| mehr | more |
| zu | to |
| von | of |
| rund | on |
DE Bitte überprüfen Sie diese Datenschutzhinweise regelmäßig, um sich über etwaige Änderungen zu informieren (wir aktualisieren das Datum des Inkrafttretens oben auf der Seite, damit Sie wissen, wann Änderungen vorgenommen wurden).
EN Please review this Privacy Notice periodically to become aware of any changes that may have occurred (we will update the effective date at the top of the page to help you know when changes have been made).
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| regelmäßig | periodically |
| bitte | please |
| Änderungen | changes |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| seite | page |
| zu | to |
| oben | the |
| wann | when |
DE Messen Sie die Auswirkungen von Änderungen am Webseiteninhalt auf die SERP-Sichtbarkeit und die Konversion. Überwachen Sie rund um die Uhr die Webseiten Ihrer Mitbewerber auf Änderungen, um mehr über deren Content-Marketing-Taktiken zu erfahren.
EN Measure the impact of website content changes on SERP visibility and conversion. Track changes on competitors’ websites 24/7 to learn more about their content marketing tactics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measure |
| auswirkungen | impact |
| Änderungen | changes |
| konversion | conversion |
| mitbewerber | competitors |
| content | content |
| serp | serp |
| sichtbarkeit | visibility |
| marketing | marketing |
| taktiken | tactics |
| webseiten | websites |
| mehr | more |
| zu | to |
| von | of |
| rund | on |
DE Mitarbeiter müssen über technische Änderungen und Änderungen an Dokumenten informiert und in diesem Bereich geschult werden
EN Employees need to be aware of and trained on an engineering or document change
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| technische | engineering |
| dokumenten | document |
| geschult | trained |
| und | and |
| an | an |
| bereich | of |
DE Bitte überprüfen Sie diese Datenschutzhinweise regelmäßig, um sich über etwaige Änderungen zu informieren (wir aktualisieren das Datum des Inkrafttretens oben auf der Seite, damit Sie wissen, wann Änderungen vorgenommen wurden).
EN Please review this Privacy Notice periodically to become aware of any changes that may have occurred (we will update the effective date at the top of the page to help you know when changes have been made).
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| regelmäßig | periodically |
| bitte | please |
| Änderungen | changes |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| seite | page |
| zu | to |
| oben | the |
| wann | when |
DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Dich entweder per E-Mail oder über produktinterne Mitteilungen informieren, um Dir die Möglichkeit zu geben, sich mit den bevorstehenden Änderungen vertraut zu machen.
EN If we make any material changes, we will notify you either via email or via in-product messaging to give you the opportunity to familiarize yourself with the upcoming changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| produktinterne | in-product |
| informieren | notify |
| möglichkeit | opportunity |
| geben | give |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| oder | or |
| den | the |
| bevorstehenden | upcoming |
DE Wir vergleichen das angegebene HTML-Element oder die gesamte Seite mit dem vorherigen Inhalt, um zu prüfen, ob sich Änderungen ergeben haben. mehr über Überwachung von Änderungen »
EN We will compare the indicated HTML element or the entire page with the previous content to check if any changes have occurred. more about monitoring website changes »
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| Änderungen | changes |
| html | html |
| oder | or |
| inhalt | content |
| ob | if |
| element | element |
| vergleichen | compare |
| wir | we |
| prüfen | check |
| seite | page |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| gesamte | entire |
| dem | the |
DE Änderungen der Datenschutzerklärung und Ihre Pflicht, uns über Änderungen zu informieren
EN Changes to the privacy notice and your duty to inform us of changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| datenschutzerklärung | privacy |
| pflicht | duty |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| informieren | inform |
| uns | us |
DE alle wesentlichen Änderungen bzgl. der Shopgate über die Schnittstelle zur Verfügung gestellten Informationen mitteilen, insbesondere signifikante Erweiterungen der Daten oder signifikante Änderungen in der Datenqualität.
EN notify Shopgate of any significant changes to the information provided via the interface, in particular significant extensions to the data or significant changes to the data quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | significant |
| shopgate | shopgate |
| schnittstelle | interface |
| datenqualität | data quality |
| Änderungen | changes |
| erweiterungen | extensions |
| oder | or |
| informationen | information |
| in | in |
| daten | data |
DE Eine Aufzeichnung aller Änderungen steht über den Zellenverlauf zur Verfügung. Um die Änderungen anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Strg + Klicken auf einem Mac) und wählen Sie Verlauf anzeigen.
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
DE Aptean kann diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen ändern. Aptean wird Sie auf angemessene Weise über solche Änderungen informieren. Die weitere Nutzung der Website gilt als Zustimmung zu diesen Änderungen.
EN Aptean may modify these Terms of Use from time to time in its sole discretion. Aptean will provide you with reasonable notice of any such changes, and continued use of the site will be implied as acceptance to such changes.
DE Ich freue mich über die Gelegenheit, diese Transformation zu leiten und die notwendige Organisation aufzubauen, um Unit4 Kunden an allen Berührungspunkten zu unterstützen und zu begeistern
EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| leiten | lead |
| notwendige | required |
| aufzubauen | build |
| kunden | customers |
| ich | i |
| organisation | organization |
| zu | to |
| und | and |
| transformation | transformation |
| mich | the |
| unterstützen | to support |
DE Weniger ist fair!: Über die notwendige Diskussion zu Gesellschaft und Politik
EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| ist | is |
| die | the |
DE Von der initialen Status-Quo Ermittlung über die Entwicklung von digitalen Strategien bis hin zur Strategieumsetzung bestimmst du den Fahrplan für das Projekt – die dafür notwendige Unterstützung, Methoden und Freiräume bieten wir dir gerne.
EN From the initial analysis of the current situation through developing digital strategies to implementation of those strategies, you determine the timetable for the project – we’re happy to supply the support, systems and freedom you need.
DE Zur Verfügung stehen vier Zimmer mit insgesamt 22 Sitzplätzen, befindet sich im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang. Mietfläche beträgt 150 m2. Jedes Zimmer verfügt über einen Farbfernseher, Kiefer Betten und die notwendige…
EN At your disposal are four rooms with a total of 22 seats, located on the ground floor of a detached house with separate entrance. Leasable area is 150 m2. Each room has a color TV, pine beds and the necessary equipment. For longer stays guests bed…
DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.
EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisses | event |
| notwendige | necessary |
| infrastruktur | infrastructure |
| schnelle | rapidly |
| migration | migrate |
| tls | tls |
| hierarchien | hierarchies |
| zusätzliche | additional |
| in | in |
| wir | we |
| hinweg | and |
| auch | to |
| dieses | this |
DE Jedes unserer Häuser verfügt über eine ausgestattete Küchenzeile (Kühlschrank, Wasserkocher, Herd + notwendige Ausrüstung) und ein Badezimmer (Dusche, Waschbecken, Toilette)
EN The cottages are designed for a maximum of 5, 6 or 8 people
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | cottages |
| verfügt | are |
| ein | a |
DE Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad (Dusche, Waschbecken und Toilette) und eine ausgestattete Küchenzeile (Kühlschrank, Wasserkocher, Herd + notwendige Ausstattung)
EN Each room has a private bathroom (shower, sink and toilet) and an equipped kitchenette (fridge, kettle, cooker + necessary equipment)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattete | equipped |
| küchenzeile | kitchenette |
| kühlschrank | fridge |
| wasserkocher | kettle |
| herd | cooker |
| notwendige | necessary |
| ausstattung | equipment |
| bad | bathroom |
| dusche | shower |
| waschbecken | sink |
| zimmer | room |
| toilette | toilet |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Villa bietet einen komfortablen Aufenthalt in Zimmer 1, 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad und Apartment. Ausgestattet mit jedem Zimmer verfügt über einen SAT-TV, Wasserkocher und notwendige Utensilien. Auf den Etagen gibt es Kühlschränke und…
EN Willa offers a comfortable stay in the hotel 1, 2, 3, and 4 rooms with bathrooms and in suites. Every room is TV-SAT, cordless kettle and the necessary vessel. On floors fridge and microwave ovens. An iron is available. The area around the object is…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
über notwendige änderungen notwendige änderungen über die notwendige über alle änderungen stets über änderungen gedanken über änderungen benutzer über änderungen aufschluss über änderungen vorabbenachrichtigungen über änderungen echtzeit über änderungen notwendige voraussetzung notwendige notwendige cookies alles notwendige notwendige sicherheit notwendige vorbedingung notwendige punktzahl unbedingt notwendige cookies unbedingt notwendige notwendige information entsteht das notwendige muss die notwendige gegebenenfalls notwendige verschiebung kurzfristig notwendige implementierung gesundes raumklima notwendige notwendige ausstattung notwendige anzahl paralleler zahlungsmethode notwendige datenarten blitzschnell auf notwendige notwendige schalungs notwendige gleichgewichtszustand notwendige strandausrüstung notwendige zum sofortigen notwendige tracking implementiert notwendige anpassungen frei notwendige zeit notwendige software eingeschränkt notwendige vorfinden weist auf notwendige höher ist notwendige notwendige entscheidung treffen notwendige unterstützung technisch notwendige cookies notwendige cookies akzeptieren entwickeln sie notwendige notwendige minimum beschränkt notwendige produktanpassungen notwendige cookies helfen notwendige diese cookies notwendige feuchtigkeit bringtTraduzir über notwendige änderungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe