Traduzir "conditions with poor" para alemão

DE Kamera zeigt bei schlechtem Licht Mängel

• Licht Mängel

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

• Codeprofilerstellung in Kombination
• verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht
• Ihnen
• Services zu ermitteln
• schlechte Leistung zeigen
• schlechte Leistung

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

• Reduzierte Risiken
• bereits erwähnt bedeuten
• Referenzdaten eine schlechte
• Geschäftsentscheidungen über ungenaue
• Einhaltung von Datenvorschriften

DE Probleme mit der Holzqualität, zum Beispiel ein schlechter Zuschnitt oder eine schlechte Qualität des ursprünglichen Holzes, weisen auf ein Problem im Vorfeld der Lieferkette hin

• Beispiel ein schlechter
• Holzes
• Vorfeld der Lieferkette

DE Pfusch: Niedrige Preise lassen mindere Qualität bzw. Sicherheit vermuten. Vielleicht sind die Qualität und die Praxishygiene mangelhaft, das Praxispersonal schlecht bezahlt und die Ausbildung der Zahnärzte ungenügend.

• Pfusch
• Niedrige Preise lassen
• Qualität bzw
• Sicherheit vermuten
• Praxishygiene mangelhaft
• Praxispersonal schlecht bezahlt
• Ausbildung der Zahnärzte

DE Schlechte Mac-Malware Erkennungsraten (unter 99% für Mac-Malware), schlechte Mac-PUA Erkennungsraten (unter 75% für Mac-PUA[1]) oder Fehlalarme bei gängiger macOS-Software.

• Schlechte Mac-Malware Erkennungsraten
• Mac-Malware
• schlechte Mac-PUA Erkennungsraten
• Mac-PUA
• Fehlalarme bei gängiger

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

• Reduzierte Risiken
• bereits erwähnt bedeuten
• Referenzdaten eine schlechte
• Geschäftsentscheidungen über ungenaue
• Einhaltung von Datenvorschriften

DE Schlechte Pläne führen zu einer schlechten Umsetzung.

• Schlechte Pläne führen
• schlechten

DE So reduzieren Sie die Anzahl der Fehlalarme und erhöhen die Erfassungsseffizienz bei schlechten Sichtverhältnissen

• Fehlalarme
• erhöhen die Erfassungsseffizienz
• schlechten Sichtverhältnissen

DE Die Menschen vor Ort haben von Anfang an von diesem Projekt enorm profitiert. Die unter extrem schlechten Bedingungen lebende einheimische Bevölkerung hat jetzt Zugang zu elektrischem Strom.

• Menschen vor Ort
• Projekt enorm profitiert
• extrem schlechten Bedingungen
• Zugang zu elektrischem

DE Das Reisen mit Haustieren kann unter schlechten Bedingungen und ohne Vorbereitung zu einer echten Tortur werden. Es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass sich jeder wohlfühlt, im Interesse aller!

• Reisen mit Haustieren
• schlechten Bedingungen
• wichtig
• dafür zu sorgen
• jeder wohlfühlt
• Interesse aller

DE Gut sichtbare Aufkleber für maximale Sicherheit auch bei schlechten Sichtbedingungen

• Gut sichtbare Aufkleber
• schlechten Sichtbedingungen

DE Der lichtempfindliche Chipsatz sorgt bei schwachen Lichtverhältnissen für eine klare Bilddarstellung

• lichtempfindliche Chipsatz sorgt
• klare Bilddarstellung

DE Care Plus steht für Schutz vor Insektenstichen, schlechte hygienische Bedingungen und verunreinigtes Trinkwasser

• Care Plus steht
• Schutz vor Insektenstichen
• schlechte hygienische Bedingungen
• verunreinigtes Trinkwasser

DE Der lichtempfindliche Chipsatz sorgt bei schwachen Lichtverhältnissen für eine klare Bilddarstellung

• lichtempfindliche Chipsatz sorgt
• klare Bilddarstellung

DE Dies führt zu zusätzlichem Zeitdruck und schlechten Rahmenbedingungen

• Zeitdruck
• schlechten Rahmenbedingungen

DE Care Plus steht für Schutz vor Insektenstichen, schlechte hygienische Bedingungen und verunreinigtes Trinkwasser

• Care Plus steht
• Schutz vor Insektenstichen
• schlechte hygienische Bedingungen
• verunreinigtes Trinkwasser

DE Wenn Flüchtlingskrisen länger andauern und von humanitären Notfällen zu langanhaltenden Situationen werden, kommen häufig neue Hindernisse hinzu, die dazu beitragen, dass die grundlegenden Menschenrechte dieser Gemeinschaften geschwächt werden

• Flüchtlingskrisen länger andauern
• hinzu
• dazu beitragen

DE Schlechte Beleuchtung und das Lesen von Codes von verschiedenen Höhen und Abständen kann die Verarbeitung ebenfalls verlangsamen.

• Schlechte Beleuchtung
• Lesen von Codes
• verschiedenen Höhen
• ebenfalls

DE Funktionierende Beschwerdemechanismen tragen dazu bei, mangelhafte Arbeitsbedingungen zu melden und zu beheben.

• Funktionierende Beschwerdemechanismen tragen

DE In a Small Room befasst sich mit zwei sozialen Themen, zum einen mit dem Problem der schlechten Lebensbedingungen in modernen Großstädten

• Small Room befasst
• zwei sozialen Themen
• Problem der schlechten
• modernen Großstädten

DE So reduzieren Sie die Anzahl der Fehlalarme und erhöhen die Erfassungsseffizienz bei schlechten Sichtverhältnissen

• Fehlalarme
• erhöhen die Erfassungsseffizienz
• schlechten Sichtverhältnissen

DE So soll das Display auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen, Dämmerung und Fahrten in der Dunkelheit immer gut ablesbar sein

• soll das Display
• ungünstigen Lichtverhältnissen
• Dämmerung
• immer gut ablesbar

DE Chronische Erkrankungen und mangelnde Gesundheitskompetenz bringen Patienten in Gefahr

• Chronische Erkrankungen
• mangelnde Gesundheitskompetenz bringen
• Gefahr

DE Bist Du auf der Suche nach einer Winterjacke mit Kapuze, die Dich warm hält, oder reicht ein optischer Warnschutz für die Arbeit bei ungünstigen Lichtverhältnissen aus? Benötigst Du verlässlichen Schutz vor Witterungseinflüssen wie Wind und Regen?

• Winterjacke mit Kapuze
• Dich warm hält
• reicht ein optischer
• Arbeit bei ungünstigen
• Benötigst Du verlässlichen
• Witterungseinflüssen wie Wind
• Regen

DE Doch die Probleme sind dieselben, unter anderem mangelnde Arbeitssicherheit, niedrige Löhne sowie fehlende Mitbestimmung und Dialog zwischen Management, Arbeitnehmer*innen und staatlichen Institutionen.

• Doch die Probleme
• dieselben
• anderem mangelnde Arbeitssicherheit
• Mitbestimmung
• Dialog zwischen Management
• staatlichen

DE Somit bietet sie eine höhere Sichtbarkeit bei schlechten Lichtverhältnissen.

DE Ja, unsere Magnete sind robust und halten auch schlechtem Wetter stand.

• Ja
• Magnete sind robust
• halten auch schlechtem

DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz

• Nutzungsbedingungen

DE Unser Vorgehen orientiert sich dabei an den konkreten Rahmenbedingungen: Bei stabilen Rahmenbedingungen nutzen wir klassische Methoden. Bei unsicheren oder sich verändernden Bedingungen nutzen wir agile Vorgehensweisen.

• Unser Vorgehen orientiert
• Rahmenbedingungen
• stabilen Rahmenbedingungen nutzen
• klassische Methoden
• unsicheren
• verändernden Bedingungen nutzen
• agile

DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.

• mehrere erweiterte Spaltenbedingungen
• wählen
• ob alle Bedingungen
• müssen
• beliebige der Bedingungen

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

• Wählen Sie rechts
• Ihren Bedingungen
• Filtergruppen die Schaltflächen
• steuern
• ob alle Bedingungen
• And
• Bedingungen
• Or

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

• Rechte
• jeweiligen Bedingungen
• insbesondere Police
• Allgemeine Versicherungsbedinungen
• Besondere Versicherungsbedingungen
• massgebenden

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

• Rechte
• jeweiligen Bedingungen
• insbesondere Police
• Allgemeine Versicherungsbedinungen
• Besondere Versicherungsbedingungen
• massgebenden

DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• legen die Bedingungen

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

• Reihe von Funktionen
• Beseitigung der häufigsten
• Performance-Schwächen integriert

DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen

• Datenengpässe
• schlechte Vernetzung zwischen
• ISPs
• immer neue Cyberbedrohungen
• China betriebene Websites
• Performance
• Zuverlässigkeit
• Sicherheit vor Herausforderungen

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

• Anzahl der Links
• bestimmte Website verweisen
• Citation Flow analysiert
• ob ein Link
• guter Qualität
• schlechter Qualität

DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen

• Mobile Anwendungen
• Skalierbarkeit eines globalen
• global verteilter Benutzer
• schlechter Konnektivität auszugleichen

DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden

• Schlechter Kundendienst
• Sparte Reisen
• Gastgewerbe entscheiden

DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet

• Nachrichten des Betrügers
• schlechtem Deutsch verfasst
• Muttersprache des Betrügers
• Deutsch
• gebildet

DE Muss eines der folgenden sein: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"

• Mint
• NM or M-
• Good Plus
• Good
• VG
• Plus

DE Muss eines der folgenden sein: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"

• Mint
• NM or M-
• Good Plus
• Good
• VG
• Plus

DE Warum die Reichen immer reicher werden

• Warum die Reichen

DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen

• viele Unternehmen ignorieren

DE Worauf Publisher im Server-to-Server-Zeitalter besonders achten müssen

• besonders achten müssen

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

• feststellen
• viele der schlechten
• bewusst

DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt

• meisten Mikrofone
• Kopfhörer
• ziemlich schlechte Audioqualität
• also lassen Sie
• professioneller klingen lässt

DE "Wir hatten Probleme mit langen Problembehebungszeiten und mangelnder Transparenz", so Carol Johnson, IT Director bei der The Telegraph Media Group

• Problembehebungszeiten
• mangelnder
• Carol Johnson
• The Telegraph Media

DE Doorway Pages werden mit großen Textmengen bestückt und sind meistens optisch nur geringfügig aufbereitet

• großen Textmengen bestückt
• aufbereitet