Traduzir "führten die agilen" para inglês

DE Angesichts der fehlenden Möglichkeit bei früheren Anbietern, CDN-Änderungen in Echtzeit zu implementieren, führten die agilen Prozesse von DW gelegentlich zu einem schlechten Endnutzererlebnis

• Angesichts der fehlenden
• früheren Anbietern
• CDN-Änderungen in Echtzeit
• implementieren
• führten die agilen
• schlechten Endnutzererlebnis

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, recherchierten wir intensiv und tiefgreifend die Best Practices von Strategieprozessen in agilen Unternehmen und in der Theorie, führten Experteninterviews und identifizierten blinde Flecken

• diesen Anforderungen gerecht
• recherchierten wir intensiv
• tiefgreifend die Best
• Strategieprozessen in agilen
• Theorie
• führten Experteninterviews
• identifizierten blinde Flecken

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, recherchierten wir intensiv und tiefgreifend die Best Practices von Strategieprozessen in agilen Unternehmen und in der Theorie, führten Experteninterviews und identifizierten blinde Flecken

• diesen Anforderungen gerecht
• recherchierten wir intensiv
• tiefgreifend die Best
• Strategieprozessen in agilen
• Theorie
• führten Experteninterviews
• identifizierten blinde Flecken

DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.

• Arbeitsmoral mithilfe vernetzter
• Laut einem kürzlich
• Mitarbeitertreue in agilen

DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.

• Arbeitsmoral mithilfe vernetzter
• Laut einem kürzlich
• Mitarbeitertreue in agilen

DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.

• Arbeitsmoral mithilfe vernetzter
• Laut einem kürzlich
• Mitarbeitertreue in agilen

DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.

• Arbeitsmoral mithilfe vernetzter
• Laut einem kürzlich
• Mitarbeitertreue in agilen

DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.

• Arbeitsmoral mithilfe vernetzter
• Laut einem kürzlich
• Mitarbeitertreue in agilen

DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.

• Arbeitsmoral mithilfe vernetzter
• Laut einem kürzlich
• Mitarbeitertreue in agilen

DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.

• Arbeitsmoral mithilfe vernetzter
• Laut einem kürzlich
• Mitarbeitertreue in agilen

DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.

• Arbeitsmoral mithilfe vernetzter
• Laut einem kürzlich
• Mitarbeitertreue in agilen

DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:

• grundlegenden Werte
• Prinzipien
• sogenannten
• Agilen Manifest
• nachlesen
• welches internationale Entwickler
• Zusammengefasst lauten

DE Eine der Herausforderungen bei der agilen Entwicklung ist die Erfassung von Anforderungen. Lesen Sie diesen Blogbeitrag über Best Practices zur Vereinfachung des agilen Anforderungsmanagements.

• Anforderungen
• Lesen Sie diesen
• agilen

DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:

• grundlegenden Werte
• Prinzipien
• sogenannten
• Agilen Manifest
• nachlesen
• welches internationale Entwickler
• Zusammengefasst lauten

DE Mehr als 100.000 Unternehmen setzen auf Jira Software. Die von agilen Teams zum Aufbau und zur Weiterentwicklung ihrer agilen Praktiken benötigten Funktionen und Best Practices sind sofort einsatzbereit.

• Software
• Weiterentwicklung ihrer agilen
• benötigten Funktionen

DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.

• Obwohl relationale Datenbanken
• wenig agilen Ruf
• stehen wir agilen
• völlig offen

DE Deswegen sollten Rückmeldungen in Form eines agilen Audits durch eine unabhängige Partei zu den Werkzeugen einer jeden agilen Transformation gehören

• Deswegen sollten Rückmeldungen
• Form eines agilen
• Werkzeugen einer jeden
• Transformation gehören

DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.

• Obwohl relationale Datenbanken
• wenig agilen Ruf
• stehen wir agilen
• völlig offen

DE kennen wir uns als SAFe® Program Consulants mit skalierten agilen Frameworks aus ? natürlich bringen wir auch Expertise in anderen agilen Frameworks mit

• Expertise in anderen

DE Lerne die junge schottische Fahrerin kennen, die die Enduro World Series im Sturm eroberte, und erfahre, wie sie die Trails ihrer heimischen Cairngorm Mountains zu Bestzeiten führten.

• Lerne die junge
• Fahrerin kennen
• Enduro World Series
• Sturm eroberte
• erfahre
• Trails ihrer heimischen
• Mountains zu Bestzeiten

DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.

• Fehler führten dazu
• Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren
• Ziel-Website zugreifen konnten
• Website zugreifen

DE Sie werden Polilla treffen, die Ihnen von den Wegen erzählt, die ihn in die Welt des Pointillismus und des botanischen Tätowierens führten

• Polilla treffen
• erzählt
• Pointillismus
• botanischen Tätowierens führten

DE In der Anfangsphase der Schriftrollenforschung führten die Wissenschaftler alle der Qumran-Handschriften auf die Gemeinde der Essener zurück, eine der drei jüdischen Hauptsekten, die in den antiken Quellen beschrieben werden

• Anfangsphase der Schriftrollenforschung
• Gemeinde der Essener
• drei jüdischen Hauptsekten
• antiken Quellen beschrieben

DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.

• Konflikte zwischen Obrigkeiten
• Untertanen der Standorte
• Bern
• Solothurn
• Bauernkrieg
• religiös motivierten Villmergerkriege
• führten zum Verlust
• katholischen

DE Entwicklungsmanager Jefferson Scomacao und Projektmanager Andy Barker führten das Team mit rasanter Geschwindigkeit durch die Ideenbildungs- und Produktionsphase und nutzten Jira Software für die Projekt- und Vorgangsnachverfolgung

• Entwicklungsmanager Jefferson Scomacao
• Projektmanager Andy Barker
• Team mit rasanter
• Ideenbildungs-
• Produktionsphase
• nutzten Jira Software
• Projekt-
• Vorgangsnachverfolgung

DE Fünf Ticketing-Systeme, die über drei Jahre hinweg implementiert worden waren, führten zu Frust und hatten die IT-Organisation mit der Einhaltung strukturierter Arbeitsabläufe kämpfen lassen.

• Fünf Ticketing-Systeme
• drei Jahre hinweg
• worden waren
• führten zu Frust
• hatten die IT-Organisation
• Einhaltung strukturierter Arbeitsabläufe

DE Ausgangssperren und Reiseverbote führten zu einer erbaulichen Ode an das Glück, das immer in Reichweite ist, aber erst jetzt die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient.

• Ausgangssperren
• Glück
• immer in Reichweite
• bekommt

DE Ski Freestyle erlangte in den 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten an Bedeutung, als die Fortschritte in der Skiausrüstung zur Entwicklung neuer und aufregender Skitechniken führten, die sich stark vom in Europa üblichen Ski Alpin unterschieden

• Ski Freestyle erlangte
• Staaten an Bedeutung
• Entwicklung neuer
• aufregender Skitechniken führten
• üblichen Ski Alpin

DE Bei einer kurzen Gastspielreise nach Zürich und in die Carnegie Hall in New York führten die Berliner Philharmoniker unter der Leitung ihres Chefdirigenten Sir Simon Rattle stimmungsvolle Orchesterwerke von Schönberg, Dvořák und Debussy auf.

• ihres Chefdirigenten Sir
• Rattle stimmungsvolle Orchesterwerke
• Schönberg
• Dvořák
• Debussy

DE Bereits 1919 führten die damaligen Verantwortlichen die Druckgusstechnik ein

• Verantwortlichen die Druckgusstechnik

DE Abenteuer, die uns in die wundervollen Orte der Alpen führten: Megève, Chamonix-Mont-Blanc, Crans-Montana und Grindelwald. Jede Destination versprüht einen ganz eigenen Charme und verfügt über eine ganz besondere Geschichte.

• Abenteuer
• führten
• Megève
• Chamonix-Mont-Blanc
• Crans-Montana
• Grindelwald
• Jede Destination versprüht
• ganz eigenen Charme
• besondere

DE Sie revolutionierten nicht nur die niederländische Cannabisszene, sondern führten zweifellos auch zu den Sorten, die wir heute kennen und lieben

• niederländische Cannabisszene
• sondern führten zweifellos
• Sorten
• heute kennen
• lieben

DE Ich lernte zu einer Zeit, als es noch kein Internet gab, und kaufte die damals wöchentlich erscheinenden Sammlungen am Zeitungskiosk, die schließlich zu dem kompletten Handbuch führten.

• kein Internet gab
• kaufte die damals
• Handbuch

DE Sie waren per Computer in die Audi eTwin Cup-Sendezentrale am Münchner Flughafen zugeschaltet und führten Roboter oder ihre mit Virtual Reality-Brillen ausgerüsteten Vertreter_innen durch die Aufgaben, beispielsweise am Audi

• waren per Computer
• Audi eTwin Cup-Sendezentrale
• Münchner Flughafen zugeschaltet
• führten Roboter
• Virtual Reality-Brillen ausgerüsteten
• Aufgaben
• beispielsweise am Audi

DE Die Mitarbeiter von El Llorenç Parc de la Mar führten die Veranstaltung meisterhaft durch, sie hielten Champagnerflöten gefüllt und Canapes bereit. Ihre Gastfreundschaft wurde von der tollen Live-Musik des Sängers Izzy Newman untermalt.

• Mitarbeiter von El
• Parc de la
• führten die Veranstaltung
• hielten Champagnerflöten gefüllt
• Canapes bereit
• Izzy Newman

DE Innerhalb weniger Jahre führten die Bemühungen von Fullerton um die Digitalisierung und Automatisierung des Projektmanagements zur Implementierung von Smartsheet.

• Innerhalb weniger Jahre
• Bemühungen von Fullerton
• Digitalisierung
• Automatisierung des Projektmanagements

DE Abenteuer, die uns in die wundervollen Orte der Alpen führten: Megève, Chamonix-Mont-Blanc, Crans-Montana und Grindelwald. Jede Destination versprüht einen ganz eigenen Charme und verfügt über eine ganz besondere Geschichte.

• Abenteuer
• führten
• Megève
• Chamonix-Mont-Blanc
• Crans-Montana
• Grindelwald
• Jede Destination versprüht
• ganz eigenen Charme
• besondere

DE Die Mitarbeiter von El Llorenç Parc de la Mar führten die Veranstaltung meisterhaft durch, sie hielten Champagnerflöten gefüllt und Canapes bereit. Ihre Gastfreundschaft wurde von der tollen Live-Musik des Sängers Izzy Newman untermalt.

• Mitarbeiter von El
• Parc de la
• führten die Veranstaltung
• hielten Champagnerflöten gefüllt
• Canapes bereit
• Izzy Newman

DE Die extrem hohen Belastungen aus Naturkatastrophen beeinflussten die Erneuerungsverhandlungen und führten in den von Schäden betroffenen Segmenten zu einem teilweise deutlichen Anstieg der Rückversicherungspreise

• extrem hohen Belastungen
• Schäden betroffenen Segmenten
• teilweise deutlichen Anstieg
• Rückversicherungspreise

DE Entwicklungsmanager Jefferson Scomacao und Projektmanager Andy Barker führten das Team mit rasanter Geschwindigkeit durch die Ideenbildungs- und Produktionsphase und nutzten Jira Software für die Projekt- und Vorgangsnachverfolgung

• Entwicklungsmanager Jefferson Scomacao
• Projektmanager Andy Barker
• Team mit rasanter
• Ideenbildungs-
• Produktionsphase
• nutzten Jira Software
• Projekt-
• Vorgangsnachverfolgung

DE Zu Spannungen führten unter anderem die US-Präsidentschaftswahlen 2016, die finanziellen Sanktionen gegen Russland und das Agentengesetz

• US-Präsidentschaftswahlen
• Agentengesetz

DE Bei einer kurzen Gastspielreise nach Zürich und in die Carnegie Hall in New York führten die Berliner Philharmoniker unter der Leitung ihres Chefdirigenten Sir Simon Rattle stimmungsvolle Orchesterwerke von Schönberg, Dvořák und Debussy auf.

• ihres Chefdirigenten Sir
• Rattle stimmungsvolle Orchesterwerke
• Schönberg
• Dvořák
• Debussy

DE Van Gogh, Cézanne und Gauguin führten die postimpressionistische Bewegung an und fesselten die Betrachter mit ihren farbenfrohen, inspirierenden und nie zuvor gesehenen Bildern.

• Van Gogh
• Cézanne
• fesselten die Betrachter
• ihren farbenfrohen
• inspirierenden
• nie zuvor gesehenen

DE Diese Inseln führten nicht dazu das die Prozesse der Zusammenarbeit verbessert wurden – den die Nutzer jeder einzelnen App blieben und teilten nicht alle Informationen.

• Prozesse der Zusammenarbeit
• wurden
• Nutzer jeder einzelnen
• blieben

DE Die Banken beantworten die Frage: «Zu welchem Zinssatz könnten Sie Geld leihen, wenn Sie eine andere Bank um ein Angebot für eine angemessene Marktgrösse bitten?». Unerlaubte Absprachen unter einigen dieser Banken führten 2011 zum Libor-Skandal.

• welchem Zinssatz könnten
• Geld leihen
• Marktgrösse bitten

DE Erfahrungen, die mich zu einem Wachstum und einer Reifung im Bergsteigen führten, indem ich die Rosengartengruppe in jeder Stunde und zu jeder Jahreszeit besuchte.

• Erfahrungen
• Reifung im Bergsteigen
• jeder Stunde
• jeder Jahreszeit

DE Im Zuge der COVID-19-Pandemie führten wir zwei empirische Studien durch, in denen wir die nationalen und internationalen Reaktionen auf die rasche digitale Wende im Hochschulwesen untersucht haben

• Zuge der führten
• zwei empirische Studien
• rasche digitale Wende

DE Ich war überrascht zu sehen, wie die von AI Superior gelieferten Analysen zu einer objektiven Bewertung der Immobilienpreise führten, die mit den Einschätzungen unserer Experten übereinstimmten. Das ist wirklich klasse!

• AI Superior gelieferten
• führten
• Einschätzungen unserer Experten
• wirklich klasse

DE Laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht über die Verstöße, die durch soziale Aktionen verursacht wurden, führten 62 % zum Diebstahl von Anmeldeinformationen

• Laut einem kürzlich
• soziale Aktionen verursacht
• führten
• Diebstahl von Anmeldeinformationen

DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.

• Konflikte zwischen Obrigkeiten
• Untertanen der Standorte
• Bern
• Solothurn
• Bauernkrieg
• religiös motivierten Villmergerkriege
• führten zum Verlust
• katholischen