DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
Traduzir "seine unterlagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine unterlagen" de alemão para inglês
Traduções de seine unterlagen
"seine unterlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seine unterlagen
alemão
inglês
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | match |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| prüfen | check |
| ihre | your |
| bewerbung | application |
| nicht | not |
| wenn | if |
| ist | is |
| für | for |
| eingegangen | receive |
| wir | we |
| mit | a |
DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen
EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| unterlagen | documents |
| aufbewahren | store |
| kopien | copies |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandeln | treat |
| unterlagen | documents |
| streng | strictly |
| vertraulich | confidential |
| zuständigen | responsible |
| ansprechpartner | contact |
| lediglich | only |
| selbstverständlich | of course |
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buch | book |
| lehrkräfte | teachers |
| unterlagen | documents |
| kurs | course |
| im | in the |
| wir | we |
| verwenden | use |
| kaufen | buy |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| sinnvoll | sensible |
| dokumente | documents |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| dich | your |
| einzelnen | the |
| eine | a |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | match |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| prüfen | check |
| ihre | your |
| bewerbung | application |
| nicht | not |
| wenn | if |
| ist | is |
| für | for |
| eingegangen | receive |
| wir | we |
| mit | a |
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandeln | treat |
| unterlagen | documents |
| streng | strictly |
| vertraulich | confidential |
| zuständigen | responsible |
| ansprechpartner | contact |
| lediglich | only |
| selbstverständlich | of course |
DE Die Langfassung dieser Unterlagen steht im Internet zur Verfügung und soll künftig nur elektronisch übermittelt werden, es sei denn, ein Aktionär wünscht diese Unterlagen in gedruckter Form
EN The long version of these documents will be posted on the internet and in future would be transmitted only in electronic form unless shareholders specifically request to have this information in paper form
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| elektronisch | electronic |
| übermittelt | transmitted |
| es sei denn | unless |
| in | in |
| und | and |
| die | version |
| form | form |
| nur | only |
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| sinnvoll | sensible |
| dokumente | documents |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| dich | your |
| einzelnen | the |
| eine | a |
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buch | book |
| lehrkräfte | teachers |
| unterlagen | documents |
| kurs | course |
| im | in the |
| wir | we |
| verwenden | use |
| kaufen | buy |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?
EN How much time do I have to submit further documents or update my application?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| einreichen | submit |
| aktualisieren | update |
| ich | i |
| bzw | or |
| weitere | to |
| kann | do |
DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?
EN How much time do I have to send further documents or to update what I have already sent?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| unterlagen | documents |
| aktualisieren | update |
| bzw | or |
| weitere | to |
DE Unterlagen Die vollständigen Informationen zur Bewerbung finden Sie unter diesem Link. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu allen Unterlagen, die eingereicht werden sollen sowie zur Auswahl und zur Zulassung.
EN Documents You will find complete information on the application at this link. There you will find additional information on all the required documents as well as on selection and admission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| link | link |
| zusätzliche | additional |
| auswahl | selection |
| zulassung | admission |
| informationen | information |
| finden | find |
| zu | well |
| diesem | this |
| und | and |
| werden | required |
DE Sie können Ihre Unterlagen auch in einem Copyshop einscannen. Zudem gibt es diverse Smartphone-Apps, die ein Verscannen von ausgedruckten Unterlagen ermöglichen. Gehen Sie hierfür in den AppStore Ihres Smartphones und suchen Sie nach "Scanner".
EN You can have your documents scanned at a copy shop or internet café. There are also smartphone apps that allow you to scan printed documents. Search for “scanner” in the app store on your smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| smartphones | smartphone |
| scanner | scanner |
| es | you |
| suchen | search |
| können | can |
| in | in |
| ermöglichen | allow |
| gibt | are |
| einem | a |
| den | the |
| ihres | your |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen
EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abrufbar | retrievable |
| überlassen | leave |
| in | in |
| nutzer | use |
| zu | to |
| diesem | this |
| für | for |
| kunde | customer |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| fall | the |
DE „Ich freue mich immer über Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler. Ein, zwei sind überhaupt nicht schlimm. Dennoch lohnt es sich, seine Unterlagen vor dem Einreichen nochmal zu prüfen – eine fehlerfreie Bewerbung liest sich einfach besser.”
EN “I am always delighted to see applications with no spelling mistakes. One or two are not that bad. Nevertheless, it‘s worth checking your documents before submitting them – an application free of errors simply reads better.”
DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen
EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abrufbar | retrievable |
| überlassen | leave |
| in | in |
| nutzer | use |
| zu | to |
| diesem | this |
| für | for |
| kunde | customer |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| fall | the |
DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen
EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abrufbar | retrievable |
| überlassen | leave |
| in | in |
| nutzer | use |
| zu | to |
| diesem | this |
| für | for |
| kunde | customer |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| fall | the |
DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen
EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abrufbar | retrievable |
| überlassen | leave |
| in | in |
| nutzer | use |
| zu | to |
| diesem | this |
| für | for |
| kunde | customer |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| fall | the |
DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen
EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abrufbar | retrievable |
| überlassen | leave |
| in | in |
| nutzer | use |
| zu | to |
| diesem | this |
| für | for |
| kunde | customer |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| fall | the |
DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen
EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abrufbar | retrievable |
| überlassen | leave |
| in | in |
| nutzer | use |
| zu | to |
| diesem | this |
| für | for |
| kunde | customer |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| fall | the |
DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen
EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abrufbar | retrievable |
| überlassen | leave |
| in | in |
| nutzer | use |
| zu | to |
| diesem | this |
| für | for |
| kunde | customer |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| fall | the |
DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen
EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abrufbar | retrievable |
| überlassen | leave |
| in | in |
| nutzer | use |
| zu | to |
| diesem | this |
| für | for |
| kunde | customer |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| fall | the |
DE 16.1 Der Vertriebspartner verpflichtet sich, auf unsere Anfrage unverzüglich Auskunft über seine stationär getätigten Umsätze (Ziffer 15.3) zu erteilen und dies durch geeignete Nachweise (Bestell-unterlagen, etc.) zu belegen.
EN 16.1 The contractual distributor, in response to a request to do so by us, undertakes to inform us of his over-the-counter sales (Number 15.3) and prove this by submitting suitable proof (order documents etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebspartner | distributor |
| umsätze | sales |
| geeignete | suitable |
| etc | etc |
| belegen | prove |
| unterlagen | documents |
| zu | to |
| anfrage | request |
| bestell | order |
| verpflichtet | the |
| dies | this |
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| wurde | the |
DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen
EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| off | off |
| amp | amp |
| take | take |
| kurzen | short |
| und | and |
| durch | by |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | can |
| welt | internationally |
| und | and |
| zur | the |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.
EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| assets | assets |
| nutzen | value |
| media | media |
| avid | avid |
| unternehmen | company |
| standardisiert | standardized |
| beschleunigen | accelerate |
| an | and |
| um | to |
DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen
EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| geschichte | history |
| kann | can |
| verwendung | use |
| hier | here |
DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt
EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| stil | style |
| detail | detail |
| handwerk | craftsmanship |
| geprägt | shaped |
| leidenschaft | passion |
| einen | an |
| liebe | love |
| und | and |
| werden | are |
| seine | his |
DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.
EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | power |
| verbindung | bond |
| und | and |
| aus | from |
| zu | deep |
| wodurch | of |
DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe
EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships
| alemão | inglês |
|---|---|
| silversea | silversea |
| bekannt | known |
| hervorragenden | superb |
| kleinen | small |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird
EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| konfiguration | configuration |
| gerät | device |
| leistung | performance |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| netzwerk | network |
| verbindung | connect |
| daten | data |
| kann | may |
| ein | a |
| erfassen | and |
| wird | the |
DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.
EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| geschichte | history |
| exzellenz | excellence |
| ist | is |
| das | it |
| und | and |
| seine | its |
| des | of |
DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht
EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | brief |
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| fähigkeiten | skills |
| vorfahren | ancestors |
| anatomie | anatomy |
| herkunft | origins |
| bedeutung | significance |
| zeit | time |
| tag | day |
| für | for |
| sieben | seven |
| die | itself |
| stimme | voice |
| tagen | days |
| in | into |
| spricht | and |
| einen | a |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus
EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| und | and |
| hinaus | of |
| mit | with |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Nach 5 Jahren Guiding-Erfahrung sind seine Neugier, sein Enthusiasmus und seine Leidenschaft immer noch der Antrieb für seine Erkundungen in der afrikanischen Wildnis.
EN After 5 years of guiding experience, his curiosity and enthusiasm and passion still drives his explorations into the African wilderness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| antrieb | drives |
| afrikanischen | african |
| wildnis | wilderness |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| erfahrung | experience |
| jahren | years |
| und | and |
| in | into |
DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen
EN Its high HP, Bench-targeting Double Gunner Ability, and strong attack have been drawing attention from deck builders
| alemão | inglês |
|---|---|
| hp | hp |
| bank | bench |
| fähigkeit | ability |
| starke | strong |
| attacke | attack |
| aufmerksamkeit | attention |
| hohen | high |
| haben | have |
| von | from |
| und | and |
| seine | its |
DE Du interessierst dich für Deutschland, seine Sprache, seine Kultur, seine Wirtschaft und möchtest mehr erfahren. Hier zeigen wir, wo dir Profis bei deinen Fragen weiterhelfen.
EN Are you interested in Germany, its language, culture or economy, and would you like to find out more? Click here to find out where the pros are waiting to answer your questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| wirtschaft | economy |
| profis | pros |
| wo | where |
| fragen | questions |
| deutschland | germany |
| mehr | more |
| hier | here |
| du | you |
| möchtest | would |
| dir | your |
| bei | to |
DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.
EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| fürth | fürth |
| töchter | daughters |
| vater | father |
| frau | wife |
| vollzeit | full time |
| arbeitete | worked |
| will | wants |
| gab | the |
| fünf | five |
| er | he |
| jahren | years |
| aus | from |
| auch | to |
| für | for |
| ersten | the first |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seine unterlagen deren eigene unterlagen unterlagen plattform begleitende unterlagen notwendigen unterlagen vorliegen kopien von unterlagen robuste unterlagen unterlagen direkt folgende unterlagen unterlagen mit partnern folgenden unterlagen wichtige unterlagen verzeichnis unterlagen computer sobald alle unterlagen welche unterlagen sollte abgeschnittene unterlagen führen unterlagen zu überlassen unterlagen ordentlich geprüft durchsicht ihrer unterlagen welchen unterlagen fcc unterlagen unterlagen gesagt vollständigkeit ihrer unterlagen kunde derartige unterlagen bring deine unterlagen bewerbung gehörenden unterlagen versicherungssachverständigen auf unterlagen unterlagen aushändigen nachsendungen dieser unterlagen icann geforderten unterlagen begleitende unterlagen unterlagen das definitive vertrauliche unterlagen langfassung dieser unterlagen erforderlichen unterlagen getrennt unterlagen inklusive gehaltsvorstellung vernichten die unterlagen unterlagen die aufgabenbereiche unterlagen vorliegen unterlagen zu scannen richtigen unterlagen zusammenzustellen erhalt von unterlagen er alle unterlagen deine unterlagen kannst unterlagen unterliegt gegebenenfalls unterlagen mit unternehmensinformationen unterlagen die vollständigen unterlagen herunterladen verzeichnis daten unterlagen unterlagen der jeweilsTraduzir seine unterlagen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe