DE Die Inbetriebnahme ist kostenlos. Sobald uns die notwendigen Unterlagen vorliegen, kann sie innerhalb von 48 Stunden erfolgen (ausser an Sonn- und Feiertagen).
Traduzir "notwendigen unterlagen vorliegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notwendigen unterlagen vorliegen" de alemão para inglês
Traduções de notwendigen unterlagen vorliegen
"notwendigen unterlagen vorliegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de notwendigen unterlagen vorliegen
alemão
inglês
EN Installation is free. As soon as we have the required documents, it can take place within 48 hours (working days).
| alemão | inglês |
|---|---|
| inbetriebnahme | installation |
| kostenlos | free |
| unterlagen | documents |
| erfolgen | take place |
| notwendigen | required |
| kann | can |
| stunden | hours |
| und | have |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| von | place |
| uns | we |
DE Die Inbetriebnahme ist kostenlos. Sobald uns die notwendigen Unterlagen vorliegen, kann sie innerhalb von 48 Stunden erfolgen (ausser an Sonn- und Feiertagen).
EN Installation is free. As soon as we have the required documents, it can take place within 48 hours (working days).
| alemão | inglês |
|---|---|
| inbetriebnahme | installation |
| kostenlos | free |
| unterlagen | documents |
| erfolgen | take place |
| notwendigen | required |
| kann | can |
| stunden | hours |
| und | have |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| von | place |
| uns | we |
DE Es dauert 1-2 Werktage, um bei JFD ein Live-Konto zu eröffnen, wenn alle benötigten Unterlagen vorliegen.
EN It takes 1-2 working days to open a live account with JFD, if and once all necessary documents are provided by the client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| jfd | jfd |
| benötigten | necessary |
| unterlagen | documents |
| konto | account |
| es | it |
| öffnen | open |
| live | live |
| eröffnen | the |
| zu | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE „Wenn alle Unterlagen vorliegen, kann der Reisepass mit Visum gewöhnlich nach fünf Tagen wieder abgeholt werden.“ Die Nachfrage nach dem Working-Holiday-Visum nehme weiter zu, sagt Reichgruber
EN “If all the documentation is there, the passport can normally be collected again with a visa after five days.” Reichgruber says that demand for Working Holiday Visas is continuing to rise
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | match |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| prüfen | check |
| ihre | your |
| bewerbung | application |
| nicht | not |
| wenn | if |
| ist | is |
| für | for |
| eingegangen | receive |
| wir | we |
| mit | a |
DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen
EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| unterlagen | documents |
| aufbewahren | store |
| kopien | copies |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandeln | treat |
| unterlagen | documents |
| streng | strictly |
| vertraulich | confidential |
| zuständigen | responsible |
| ansprechpartner | contact |
| lediglich | only |
| selbstverständlich | of course |
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buch | book |
| lehrkräfte | teachers |
| unterlagen | documents |
| kurs | course |
| im | in the |
| wir | we |
| verwenden | use |
| kaufen | buy |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| sinnvoll | sensible |
| dokumente | documents |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| dich | your |
| einzelnen | the |
| eine | a |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | match |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| prüfen | check |
| ihre | your |
| bewerbung | application |
| nicht | not |
| wenn | if |
| ist | is |
| für | for |
| eingegangen | receive |
| wir | we |
| mit | a |
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandeln | treat |
| unterlagen | documents |
| streng | strictly |
| vertraulich | confidential |
| zuständigen | responsible |
| ansprechpartner | contact |
| lediglich | only |
| selbstverständlich | of course |
DE Die Langfassung dieser Unterlagen steht im Internet zur Verfügung und soll künftig nur elektronisch übermittelt werden, es sei denn, ein Aktionär wünscht diese Unterlagen in gedruckter Form
EN The long version of these documents will be posted on the internet and in future would be transmitted only in electronic form unless shareholders specifically request to have this information in paper form
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| elektronisch | electronic |
| übermittelt | transmitted |
| es sei denn | unless |
| in | in |
| und | and |
| die | version |
| form | form |
| nur | only |
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| sinnvoll | sensible |
| dokumente | documents |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| dich | your |
| einzelnen | the |
| eine | a |
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buch | book |
| lehrkräfte | teachers |
| unterlagen | documents |
| kurs | course |
| im | in the |
| wir | we |
| verwenden | use |
| kaufen | buy |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?
EN How much time do I have to submit further documents or update my application?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| einreichen | submit |
| aktualisieren | update |
| ich | i |
| bzw | or |
| weitere | to |
| kann | do |
DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?
EN How much time do I have to send further documents or to update what I have already sent?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| unterlagen | documents |
| aktualisieren | update |
| bzw | or |
| weitere | to |
DE Unterlagen Die vollständigen Informationen zur Bewerbung finden Sie unter diesem Link. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu allen Unterlagen, die eingereicht werden sollen sowie zur Auswahl und zur Zulassung.
EN Documents You will find complete information on the application at this link. There you will find additional information on all the required documents as well as on selection and admission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| link | link |
| zusätzliche | additional |
| auswahl | selection |
| zulassung | admission |
| informationen | information |
| finden | find |
| zu | well |
| diesem | this |
| und | and |
| werden | required |
DE Sie können Ihre Unterlagen auch in einem Copyshop einscannen. Zudem gibt es diverse Smartphone-Apps, die ein Verscannen von ausgedruckten Unterlagen ermöglichen. Gehen Sie hierfür in den AppStore Ihres Smartphones und suchen Sie nach "Scanner".
EN You can have your documents scanned at a copy shop or internet café. There are also smartphone apps that allow you to scan printed documents. Search for “scanner” in the app store on your smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| smartphones | smartphone |
| scanner | scanner |
| es | you |
| suchen | search |
| können | can |
| in | in |
| ermöglichen | allow |
| gibt | are |
| einem | a |
| den | the |
| ihres | your |
DE DW Anna Maria bietet komfortable Zimmer in entspannter Atmosphäre. DW Anna Maria ist eine Nabe angepasst Gruppen zu unterstützen. Wir haben alle notwendigen Unterlagen benötigt Aktivitäten für die Organisation der Freizeit für Kinder und…
EN D.v. Anna Maria offers comfortable guest rooms in a pleasant atmosphere. D.v. Anna Maria is the center of the room for organized groups. We have all the necessary documents needed to carry out activities related to the organization for children and…
DE Dann setzen wir Dich per E-Mail mit dem Vermieter in Verbindung, sodass der Einzug, die Schlüsselübergabe und der Austausch von notwendigen Unterlagen geplant werden können.
EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermieter | landlord |
| unterlagen | documentation |
| schlüssel | key |
| sodass | so |
| wir | we |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| mit | collection |
| verbindung | contact |
DE Beim Kauf einer Immobilie auf Mallorca müssen Sie das spanische System verstehen und alle notwendigen Unterlagen organisieren. Hier erfahren Sie, was zu tun ist!
EN Buying a property in Mallorca means understanding the Spanish administration system and getting all the necessary documentation. Find out what you need to do here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | buying |
| immobilie | property |
| mallorca | mallorca |
| unterlagen | documentation |
| system | system |
| hier | here |
| zu | to |
| alle | all |
| einer | a |
| spanische | the |
| erfahren | and |
| tun | do |
DE Der Kunde stellt esurance die zur Erfüllung der Brokertätigkeit notwendigen Unterlagen, Zahlen und sonstigen Informationen zur Verfügung und und verpflichtet sich, jederzeit offen und korrekt zu informieren
EN The customer shall provide esurance with the documents, figures and other information necessary for the performance of the brokerage activity and undertakes to provide open and accurate disclosure at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| verfügung | provide |
| offen | open |
| korrekt | accurate |
| jederzeit | times |
| notwendigen | necessary |
| informationen | information |
| sonstigen | other |
| zu | to |
| und | and |
| kunde | customer |
DE 30+ integrierte PSPs, EMIs, E-Geld, Banken und andere Zahlungsanbieter können in weniger als 5 Minuten aktiviert werden, nachdem Sie die notwendigen Unterlagen ausgefüllt haben.
EN 30+ integrated PSPs, EMIs, E-money, Banks and other payment providers can be enabled in under 5 minutes after completing the necessary paperwork.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| banken | banks |
| minuten | minutes |
| aktiviert | enabled |
| notwendigen | necessary |
| unterlagen | paperwork |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| andere | other |
| werden | be |
| die | the |
DE Sie werden einen persönlichen Kundenbetreuer haben, der Sie mit allen notwendigen Unterlagen über die Produktmöglichkeiten versorgt
EN You will have a personal account manager that will provide you with all the necessary documentation on the product possibilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbetreuer | account manager |
| notwendigen | necessary |
| unterlagen | documentation |
| haben | have |
| mit | with |
DE Beim Kauf einer Immobilie auf Mallorca müssen Sie das spanische System verstehen und alle notwendigen Unterlagen organisieren. Hier erfahren Sie, was zu tun ist!
EN Buying a property in Mallorca means understanding the Spanish administration system and getting all the necessary documentation. Find out what you need to do here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | buying |
| immobilie | property |
| mallorca | mallorca |
| unterlagen | documentation |
| system | system |
| hier | here |
| zu | to |
| alle | all |
| einer | a |
| spanische | the |
| erfahren | and |
| tun | do |
DE Beim Kauf einer Immobilie auf Mallorca müssen Sie das spanische System verstehen und alle notwendigen Unterlagen organisieren. Hier erfahren Sie, was zu tun ist!
EN Buying a property in Mallorca means understanding the Spanish administration system and getting all the necessary documentation. Find out what you need to do here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | buying |
| immobilie | property |
| mallorca | mallorca |
| unterlagen | documentation |
| system | system |
| hier | here |
| zu | to |
| alle | all |
| einer | a |
| spanische | the |
| erfahren | and |
| tun | do |
DE Beim Kauf einer Immobilie auf Mallorca müssen Sie das spanische System verstehen und alle notwendigen Unterlagen organisieren. Hier erfahren Sie, was zu tun ist!
EN Buying a property in Mallorca means understanding the Spanish administration system and getting all the necessary documentation. Find out what you need to do here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | buying |
| immobilie | property |
| mallorca | mallorca |
| unterlagen | documentation |
| system | system |
| hier | here |
| zu | to |
| alle | all |
| einer | a |
| spanische | the |
| erfahren | and |
| tun | do |
DE Der Kunde stellt esurance die zur Erfüllung der Brokertätigkeit notwendigen Unterlagen, Zahlen und sonstigen Informationen zur Verfügung und und verpflichtet sich, jederzeit offen und korrekt zu informieren
EN The customer shall provide esurance with the documents, figures and other information necessary for the performance of the brokerage activity and undertakes to provide open and accurate disclosure at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| verfügung | provide |
| offen | open |
| korrekt | accurate |
| jederzeit | times |
| notwendigen | necessary |
| informationen | information |
| sonstigen | other |
| zu | to |
| und | and |
| kunde | customer |
DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| reaktionszeit | response time |
| ausgewählten | selected |
| vergleichen | comparing |
| profilen | profiles |
| aktuellsten | the latest |
| ähnlichen | similar |
| indem | by |
| für | for |
| daten | data |
| wir | we |
| kennzahlen | metrics |
| den | the |
| zeitraum | time |
DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.
EN No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| musst | have |
| in | in |
| metriken | metrics |
| mehr | more |
| alle | all |
| daten | data |
| die | the |
| du | you |
DE Ja, jedoch muss eine beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde aus dem Herkunftsland vorliegen, gemeinsam mit der der Apostille, die die Geburtsurkunde bestätigt
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| herkunftsland | country |
| ja | yes |
| bestätigt | certificate |
| jedoch | however |
| aus | from |
| eine | a |
| mit | with |
DE Dazu muss die Scheidungsurkunde vorliegen und die Scheidung vor der neuerlichen Heirat gerichtlich vollzogen worden sein
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheidung | divorce |
| sein | be |
| und | and |
| worden | have |
DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.
EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| widerspruchsrecht | right to object |
| situation | situation |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| die | relating |
| zu | to |
| steht | are |
| nur | only |
| ihnen | the |
DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.
EN It underscores the need to help developers code with security in mind, a process that involves security teams sharing visibility, feedback, and insights on known threats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| programmierung | code |
| denken | mind |
| prozess | process |
| feedback | feedback |
| mitteilen | sharing |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| und | and |
| also | to |
| an | on |
| arbeiten | a |
DE um bei Vorliegen von Umständen, die sofortiges Handeln erfordern, die persönliche Sicherheit unserer Kunden und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.
EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| handeln | act |
| kunden | customers |
| Öffentlichkeit | public |
| zu | to |
| und | and |
DE Alle Vimeo On Demand-Zahlungen unterliegen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, wenn wir zum Zeitpunkt einer Zahlung kein gültiges Steuerformular vorliegen haben.
EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| zeitpunkt | the time |
| demand | demand |
| unterliegen | subject to |
| zahlungen | payments |
| zahlung | payment |
| alle | all |
| von | of |
| den | the |
DE Wenn wir keine verwendbaren Steuerunterlagen für dein Konto vorliegen haben, wenn eine Monatszahlung bearbeitet wird, kann es sein, dass deine Zahlungen entweder storniert oder einer Quellensteuer von 24% deiner Bruttoverkäufe unterzogen werden.
EN If we do not have proper forms on file for your account when a monthly payment is processed, your payments might either be paused or subject to withholding of 24% of your gross sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | processed |
| wir | we |
| konto | account |
| wird | is |
| zahlungen | payments |
| keine | not |
| für | for |
| oder | or |
| von | of |
DE Unternehmen werden grundsätzlich nicht quellensteuerpflichtig sein, wenn wir ein gültiges W-8-BEN-E-Formular vorliegen haben, bevor eine Zahlung bearbeitet wird
EN Businesses generally will not be subject to withholding if we have a valid W-8-BEN-E form on file before a payment is processed
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| grundsätzlich | generally |
| gültiges | valid |
| zahlung | payment |
| bearbeitet | processed |
| nicht | not |
| wir | we |
| formular | form |
| bevor | to |
| wird | is |
| ein | a |
DE Sie können zwar auch ältere Protokollversionen nutzen, es wird jedoch nicht empfohlen, da bekanntermaßen Schwachstellen vorliegen
EN You can still use older protocol versions but it is not recommended since they are known to be vulnerable
| alemão | inglês |
|---|---|
| ältere | older |
| empfohlen | recommended |
| es | it |
| nutzen | use |
| wird | is |
| da | since |
| nicht | not |
| sie | you |
| können | can |
DE Das fördert die interne Zusammenarbeit, da gemeinsam genutzte digitale Assets und Dateien immer in der aktuellsten Version vorliegen und verwendet werden können.
EN This enhances team collaboration, as shared digital assets and files are always the most relevant version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| digitale | digital |
| immer | always |
| in | relevant |
| assets | assets |
| dateien | files |
| werden | are |
| und | and |
| version | version |
| können | as |
DE Wenn ein Unternehmen einfach nur Bilder herunterlädt, sind diese noch keine digitalen Assets – selbst wenn sie in digitaler Form vorliegen sollten
EN If a company downloads images, the files wouldn’t be considered digital assets – even though they are digital
DE Dadurch lassen sich Datenlücken leicht füllen, was sicherstellt, dass für nachgelagerte Prozesse vollständige Datensätze vorliegen und genauere Visualisierungen erstellt werden können.
EN Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| sicherstellt | ensure |
| genauere | more accurate |
| visualisierungen | visualisations |
| füllen | fill |
| prozesse | processes |
| datensätze | data |
| erstellt | build |
| und | and |
DE „Der Service ist insgesamt akzeptabel, obwohl zu viele Transaktionsbestätigungen vorliegen. Nicht so schnell wie manch andere Unternehmen beim Geldtransfer. “~ Ray auf Trustpilot
EN “Service is acceptable overall though rather too many confirmations of transactions. Not as quick as some companies in transferring funds.” ~ Ray on Trustpilot
DE DeepL kann den Zugriff auf den DeepL Pro Translator für IP-Bereiche sperren, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass über sie andere Nutzer als Interne Nutzer Zugriff auf den DeepL Pro Translator haben
EN DeepL may block the access to the DeepL Pro Translator for the IP ranges in the event there are factual indications according to which users other than the Internal Users gain access to the DeepL Pro Translator through them
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| nutzer | users |
| ip | ip |
| zugriff | access |
| dafür | for |
| kann | may |
| andere | other |
| interne | in |
| den | the |
DE Wir beraten Sie gerne und zeigen Ihnen, welche passenden Produkte es für Sie gibt welche fertigen Produkte bereits vorliegen oder ob Sie vielleicht eine völlig neue Lösung benötigen.
EN We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| lösung | solution |
| oder | or |
| ob | whether |
| wir | we |
| produkte | products |
| für | for |
| gibt | are |
| eine | a |
| völlig | to |
| vielleicht | that |
DE Wenn Sie eine URL eingegeben haben, prüfen Sie, ob Schreibfehler vorliegen.
EN If you typed in a URL, double-check the spelling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| prüfen | check |
| ob | if |
| eine | a |
DE Standortdaten können in vielen Formaten vorliegen, aber eines der gängigsten Formate sind getrennte Felder mit Werten für Längen- und Breitengrad
EN Location data can come in many forms and formats, but one of the most common formats is in separate fields containing latitude and longitude values
| alemão | inglês |
|---|---|
| standortdaten | location data |
| gängigsten | most common |
| felder | fields |
| werten | values |
| breitengrad | latitude |
| können | can |
| in | in |
| vielen | many |
| mit | containing |
| und | and |
| getrennte | separate |
| aber | but |
DE Sobald mir die benötigten Materialien vorliegen, beginne ich mit der Umsetzung. Hierbei lege ich besonderen Wert auf Transparenz, kurze Kommunikationswege (z.B. via Slack) und regelmäßige Updates.
EN As soon as I have the required materials, I start with the implementation. I place particular emphasis on transparency, short communication channels (e.g. via Slack) and regular updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigten | required |
| materialien | materials |
| umsetzung | implementation |
| lege | place |
| besonderen | particular |
| transparenz | transparency |
| kurze | short |
| slack | slack |
| regelmäßige | regular |
| updates | updates |
| beginne | start |
| ich | i |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Die neue Verordnung schreibt vor, dass mindestens zwei Merkmale zur Bestimmung des Landes vorliegen müssen, die sich nicht widersprechen
EN The new EU regulation specifies that to determine a country, at least two attributes must be present which do not conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| verordnung | regulation |
| merkmale | attributes |
| bestimmung | determine |
| landes | country |
| neue | new |
| nicht | not |
| dass | that |
| vor | to |
DE Wir weisen sie darauf hin, dass wir uns mit dem Herausgeben von Verkehrsdaten bei Abfragen nach §113 TKG strafbar machen würden (siehe § 206 StGB) und für die Herausgabe von Verkehrsdaten ein richterlicher Beschluss vorliegen muss
EN We advise that we would make ourselves liable for prosecution by releasing traffic data in response to a request under § 113 TKG (see § 206 StGB) and that for the release of traffic data, a judicial ruling must exist
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfragen | request |
| tkg | tkg |
| für | for |
| wir | we |
| darauf | and |
| dass | that |
| von | of |
| herausgabe | release |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notwendigen unterlagen vorliegen unterlagen vorliegen notwendigen unterlagen benötigt vorliegen zielblatt systemspalten vorliegen blatt vorliegen mb vorliegen zahlen vorliegen besondere brandschutzauflagen vorliegen tags vorliegen klinischen studien vorliegen ansicht vorliegen zentralisierten rechenzentrum vorliegen textform vorliegen beweise vorliegen vorliegen der vertragswidrigkeit digitaler form vorliegen unterschiedlichen formaten vorliegen herkunftsland vorliegen technische probleme vorliegen ausreichende daten vorliegen materialien vorliegen außer bei vorliegen formaten vorliegen einheiten vorliegen array vorliegen analyseergebnisse vorliegen hatte vorliegen muss vorliegen von gründen vorliegen effizient erstellter vorliegen von symptomen vorliegen großer mengen hotel vorliegen richterlicher beschluss vorliegen vorliegen von umständen scheidungsurkunde vorliegen deren eigene unterlagen unterlagen seine unterlagen plattform begleitende unterlagen kopien von unterlagen robuste unterlagen unterlagen direkt folgende unterlagen unterlagen mit partnern folgenden unterlagen wichtige unterlagen verzeichnis unterlagen computer sobald alle unterlagen welche unterlagen sollteTraduzir notwendigen unterlagen vorliegen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe