DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
Traduzir "passen könnte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passen könnte" de alemão para inglês
Traduções de passen könnte
"passen könnte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de passen könnte
alemão
inglês
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeit | difficulty |
| route | route |
| routen | routes |
| tools | tools |
| finden | find |
| mithilfe | with |
| leichtigkeit | easy |
| und | and |
| wo | wherever |
| eine | a |
| tolle | great |
| gleich | the |
| die | adjust |
DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenen | scenes |
| projekts | projects |
| animations | animation |
| tools | tools |
| passen | customize |
| und | and |
| mit | with |
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | practically |
| passen | match |
| ästhetisch | aesthetically |
| visuellen | visual |
| designelemente | design elements |
| repräsentieren | represent |
| designer | designer |
| dir | your |
| marke | brand |
| sie | you |
| innen | for |
| aber | but |
DE Wir suchen Projekte, die zu unserem passen Ziele und passen zu unserem Geschäftsmodell.
EN We are looking for projects that match our goals and suit our business model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodell | business model |
| projekte | projects |
| ziele | goals |
| suchen | looking |
| und | and |
DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.
EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| dauer | duration |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| projekt | project |
| stumm | mute |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| passen | customize |
| jede | each |
| die | colors |
| hoch | the |
DE Passen Sie den Vertrieb der Produkte mit wenigen Klicks an die Rentabilität an. Passen Sie Ihre Strategie in Echtzeit an!
EN Adjust the diffusion of a product according to its profitability in just a few clicks. Implement your strategy in real-time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| rentabilität | profitability |
| strategie | strategy |
| ihre | your |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| den | the |
| wenigen | a |
| die | adjust |
DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nicht. Unser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions. Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible. We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | fits |
| ausnahmen | exceptions |
| fox | fox |
| float | float |
| creek | creek |
| db | db |
| air | air |
| rockshox | rockshox |
| deluxe | deluxe |
| empfehlungen | recommend |
| super | super |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| meisten | the |
| unser | we |
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | practically |
| passen | match |
| ästhetisch | aesthetically |
| visuellen | visual |
| designelemente | design elements |
| repräsentieren | represent |
| designer | designer |
| dir | your |
| marke | brand |
| sie | you |
| innen | for |
| aber | but |
DE Wir passen uns Ihrem Profil an und passen die Aktivitäten für Ihr Team an.
EN We adapt to your profile and customize the activities for your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| aktivitäten | activities |
| team | team |
| ihr | your |
| für | for |
| und | and |
| passen | customize |
| die | adapt |
| wir | we |
DE Passen Sie jeden Aspekt Ihrer Drucke an, damit sie perfekt zu Ihrem Branding passen.
EN Customize every aspect of your printables to perfectly match your branding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| perfekt | perfectly |
| branding | branding |
| passen | customize |
| zu | to |
| sie | your |
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeit | difficulty |
| route | route |
| routen | routes |
| tools | tools |
| finden | find |
| mithilfe | with |
| leichtigkeit | easy |
| und | and |
| wo | wherever |
| eine | a |
| tolle | great |
| gleich | the |
| die | adjust |
DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.
EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.
DE Beginnen Sie einfach mit einer Vorlage, passen Sie sie an Ihre Vision an, passen Sie sie an Ihre Markenschriftarten und -farben an und laden Sie sie dann als PDF herunter, um sie zu teilen.
EN Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.
DE Passen Sie die Farbe und den Stil der Formen an, um einen ausgewogenen visuellen Fluss zu schaffen. Passen Sie den Schriftstil, die Größe und die Farbe nach Ihren Vorstellungen an.
EN Customize the color and style of the shapes to create a balanced visual flow. Personalize the font style, size and color according to your vision.
DE Passen Sie die in den Kanälen angezeigte Menge an oder passen Sie die Preise entsprechend Ihrer Preisstrategie an.
EN Customize the quantity displayed on Channels or adjust prices according to your pricing strategy.
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | match |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| prüfen | check |
| ihre | your |
| bewerbung | application |
| nicht | not |
| wenn | if |
| ist | is |
| für | for |
| eingegangen | receive |
| wir | we |
| mit | a |
DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vendor | vendor |
| management | management |
| prüft | check |
| fachkenntnisse | expertise |
| denken | believe |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| berufserfahrung | experience |
| könnte | will |
| ihre | your |
| passen | fit |
| ausbildung | education |
| wir | we |
| falls | if |
| und | and |
| für | for |
| es | you |
| relevante | relevant |
| auf | on |
DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domainendung | domain extension |
| webseiten | websites |
| gesundes | healthy |
| harmonie | harmony |
| land | country |
| oder | or |
| to | to |
| live | live |
| in | in |
| anderen | another |
| leben | life |
| ein | a |
DE Wer in den offenen Stellen nicht das Richtige für sich findet, kann sich hier initiativ bewerben. Unsere Mitarbeiter prüfen dann, ob vielleicht doch eine Stelle passen könnte.
EN If you can’t quite find what you’re looking for in our list of open vacancies, you can send us an unsolicited application. We’ll check to see if we have an opening that might match your profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| bewerben | application |
| passen | match |
| ob | if |
| in | in |
| prüfen | check |
| findet | find |
| eine | list |
| für | for |
| kann | can |
| unsere | our |
| den | to |
DE Finden Sie den besten Ort zum Leben auf Mallorca. Lernen Sie die Besonderheiten der jeweiligen Region kennen und erfahren Sie, welche Stadt oder welches Dorf perfekt zu Ihren Wünschen passen könnte.
EN Find the best place to live on Mallorca. Get to know the unique characteristic of each region and which town or village could fit perfectly with your wishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| könnte | could |
| finden | find |
| region | region |
| perfekt | perfectly |
| oder | or |
| dorf | village |
| ort | place |
| stadt | town |
| ihren | your |
| passen | fit |
| zu | to |
| leben | live |
| kennen | get |
| erfahren | and |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Für zukünftige Meetings könnte die App sogar den Zugriff auf die Terminkalender der Nutzer behalten, um direkt Termine auszuschließen, die nicht in den Terminkalender der einzuladenden Nutzer passen würden.
EN For future meetings the app could even retain access to the users schedule to directly disqualify dates that would not fit to the schedule of the users you want to invite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftige | future |
| nutzer | users |
| behalten | retain |
| direkt | directly |
| passen | fit |
| meetings | meetings |
| zugriff | access |
| app | app |
| termine | dates |
| nicht | not |
| würden | would |
| könnte | could |
| den | the |
| um | for |
DE Heiße Asiaten (-> Top 10 asiatische Videos). Was sonst könnte noch in die Kategorie der brünetten VR Pornos passen?
EN Hot Asians (-> Top 10 Asian videos). What else could we fit in an all-time 10 in the brunettes VR porn category?
| alemão | inglês |
|---|---|
| asiatische | asian |
| videos | videos |
| könnte | could |
| in | in |
| kategorie | category |
| pornos | porn |
| passen | fit |
| gt | gt |
| vr | vr |
| top | top |
| sonst | the |
| heiß | hot |
DE Übrigens, dieses skin Bundle hat einen ziemlich netten Gun Buddy, der auch in andere Sammlungen passen könnte (z.B
EN By the way, this skin bundle has a pretty nice gun buddy that might fit other collections (ex
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| bundle | bundle |
| gun | gun |
| buddy | buddy |
| sammlungen | collections |
| passen | fit |
| ziemlich | pretty |
| b | a |
| hat | has |
| andere | other |
| dieses | this |
DE Idealerweise jeder, umso mehr, wenn der Kandidat gut passen könnte
EN Ideally everyone, more so if the candidate could be a great fit
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| kandidat | candidate |
| mehr | more |
| passen | fit |
| wenn | if |
| der | the |
| gut | great |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | match |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| prüfen | check |
| ihre | your |
| bewerbung | application |
| nicht | not |
| wenn | if |
| ist | is |
| für | for |
| eingegangen | receive |
| wir | we |
| mit | a |
DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vendor | vendor |
| management | management |
| prüft | check |
| fachkenntnisse | expertise |
| denken | believe |
| kontakt | contact |
| gelegenheiten | opportunities |
| berufserfahrung | experience |
| könnte | will |
| ihre | your |
| passen | fit |
| ausbildung | education |
| wir | we |
| falls | if |
| und | and |
| für | for |
| es | you |
| relevante | relevant |
| auf | on |
DE Wer in den offenen Stellen nicht das Richtige für sich findet, kann sich hier initiativ bewerben. Unsere Mitarbeiter prüfen dann, ob vielleicht doch eine Stelle passen könnte.
EN If you can’t quite find what you’re looking for in our list of open vacancies, you can send us an unsolicited application. We’ll check to see if we have an opening that might match your profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| bewerben | application |
| passen | match |
| ob | if |
| in | in |
| prüfen | check |
| findet | find |
| eine | list |
| für | for |
| kann | can |
| unsere | our |
| den | to |
DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domainendung | domain extension |
| webseiten | websites |
| gesundes | healthy |
| harmonie | harmony |
| land | country |
| oder | or |
| to | to |
| live | live |
| in | in |
| anderen | another |
| leben | life |
| ein | a |
DE Für zukünftige Meetings könnte die App sogar den Zugriff auf die Terminkalender der Nutzer behalten, um direkt Termine auszuschließen, die nicht in den Terminkalender der einzuladenden Nutzer passen würden.
EN For future meetings the app could even retain access to the users schedule to directly disqualify dates that would not fit to the schedule of the users you want to invite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftige | future |
| nutzer | users |
| behalten | retain |
| direkt | directly |
| passen | fit |
| meetings | meetings |
| zugriff | access |
| app | app |
| termine | dates |
| nicht | not |
| würden | would |
| könnte | could |
| den | the |
| um | for |
DE Unsere Drittanbieterpartner nutzen unter Umständen Technologien wie Cookies, um Informationen über Ihre Aktivitäten auf anderen Webseiten zu sammeln, um Ihnen Werbung anzuzeigen, die zu Ihren Surfgewohnheiten und Interessen passen könnte
EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on other websites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informationen | information |
| webseiten | websites |
| sammeln | gather |
| werbung | advertising |
| unsere | our |
| technologien | technologies |
| anderen | other |
| nutzen | use |
| aktivitäten | activities |
| interessen | interests |
| zu | to |
| und | and |
| die | third-party |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Als Gesetz der Anziehung wird die Annahme bezeichnet, dass Gleiches Gleiches anzieht! Was könnte also besser zu diesem Thema passen, als eine tolle Gemeinschaft von Gleichgesinnten durch unsere Meetup Gruppen!
EN Meetup with locals who are interested in practicing the science and ideology of The Law of Attraction in an effort to attract abundance/prosperity; getting what one desires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anziehung | attraction |
| wird | the |
| zu | to |
| thema | with |
DE Falls Du jemanden kennst, der gut zu uns passen könnte, melde Dich ebenfalls gerne. Wir freuen uns über jede Empfehlung und belohnen diese mit einem 100,-€ Amazon Gutschein, wenn es zu einem Interview kommt.
EN If you know someone who could be a good fit for us, please get in touch. We are happy about every recommendation and reward it with a 100,-€ Amazon voucher if it comes to an interview.
DE Finden Sie den besten Ort zum Leben auf Mallorca. Lernen Sie die Besonderheiten der jeweiligen Region kennen und erfahren Sie, welche Stadt oder welches Dorf perfekt zu Ihren Wünschen passen könnte.
EN A beautiful 6-bedroom villa for sale, set on five impressive levels and with its own private sauna and Jacuzzi.
DE Finden Sie den besten Ort zum Leben auf Mallorca. Lernen Sie die Besonderheiten der jeweiligen Region kennen und erfahren Sie, welche Stadt oder welches Dorf perfekt zu Ihren Wünschen passen könnte.
EN A beautiful 6-bedroom villa for sale, set on five impressive levels and with its own private sauna and Jacuzzi.
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| bewusstsein | consciousness |
| ki | ai |
| erforschen | researching |
| praktisch | practically |
| auswirkungen | implications |
| es | it |
| ob | whether |
| möglich | possible |
| und | and |
| beispiel | example |
| für | for |
| zum | the |
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforschen | researching |
| bewusstsein | consciousness |
| im | in the |
| gehirn | brain |
| präsentieren | present |
| wo | where |
| ein | a |
| das | the |
DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.
EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | impact |
| mitarbeiter | employees |
| nützlich | useful |
| könnte | could |
| oder | or |
| kunde | client |
| nicht | not |
| ist | is |
| produkt | product |
| dies | this |
| den | the |
| dass | to |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | investing |
| kombinieren | combining |
| könnte | could |
| api | api |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| zeit | time |
| fast | almost |
| um | for |
| sie | you |
| tun | do |
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| konnte | able |
| beheben | solve |
| lokalisieren | pinpoint |
| verursacht | causing |
| problem | issue |
| die | to |
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| gemeinschaft | fellowship |
| es | it |
| natürliche | natural |
| welt | world |
| oder | or |
| dienst | service |
| macht | power |
| für | for |
| einige | some |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte
EN Only a few weeks ago, nobody in Switzerland could have imagined that a virus could have such an impact on public life
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| niemand | nobody |
| virus | virus |
| auswirkungen | impact |
| öffentliche | public |
| wochen | weeks |
| in | in |
| haben | have |
| leben | life |
| dass | that |
| auf | on |
| könnte | could |
DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
| alemão | inglês |
|---|---|
| indiziert | indexed |
| informationen | information |
| laden | loading |
| finden | find |
| über | about |
| jedoch | however |
| wenn | if |
| diese | this |
| ohne | without |
| seite | page |
| trotzdem | it |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden
EN A patch might take only 2 hours but it could also be never fixed
| alemão | inglês |
|---|---|
| patch | patch |
| behoben | fixed |
| stunden | hours |
| auch | also |
| nur | only |
| nie | never |
| ein | a |
| aber | but |
DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| litecoin | litecoin |
| austausch | exchange |
| oder | or |
| könnte | could |
| preis | price |
| es | it |
| akzeptieren | accept |
| anderen | another |
| mehr | more |
| große | large |
| zu | to |
| ist | is |
| in | in |
| beginnen | start |
| steigen | rise |
| dann | then |
DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellten | employees |
| bereich | area |
| besucher | guests |
| warteraum | waiting room |
| im | in the |
| während | whereas |
| die | dedicated |
| für | for |
| ein | a |
| werden | to |
| zur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
könnte passen passen könnte könnte automatisierung könnte sprout konnte mail könnte somit könnte könnte keinen assets konnte zudem konnte leider konnte england – konnte txt konnte party konnte private cloud konnte red hat konnte konnte mich bank konnte captcha konnte fastly konnte yottaa kollegen konnte seitdem konnte markt könnte konnte dadurch iphone könnte konnte andrew konnte nicht widerstehen erkunden könnte macmini erfolgen konnte bleiben konnte canto konnte zendesk support konnte konnte meine notizen ning konnte pferd reiten konnte trotzdem könnte karriere aufbauen konnte könnte kein maus konnte konnte es vorkommen konnte vorkommen könnte fast könnte tage dauern bezahlvorgang konnte leider erstellt werden könnte ergebnis konnte konnte problemlos trustpilot konnte grund könnte diesen könnteTraduzir passen könnte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe