DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.
alemão | inglês |
---|---|
kunst | can |
welt | internationally |
und | and |
zur | the |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Der mallorquinische Künstler Julià Panadès
EN Meet the Mallorcan Artist Julià Panadès
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
mallorquinische | mallorcan |
künstler | artist |
DE Ganz im Zeichen der Unsicherheit und Unbeständigkeit der Welt arbeitet Julià Panadès ohne festes Atelier
EN As an extension of this, Julià works with other artists by running the project space TACA in Palma, “an alternative exhibition space of art and visual culture” which hosts up to several experimental art events each month
alemão | inglês |
---|---|
arbeitet | works |
ohne | with |
DE Zum multidisziplinären Team von Goccisa unter Führung der zweiten Generation der Familie Panadés gehört ein qualifiziertes Team von Fachleuten.
EN The multidisciplinary team at Goccisa, led by the second generation of the Panadés family, comprises a qualified and loyal team of professionals.
alemão | inglês |
---|---|
multidisziplinären | multidisciplinary |
team | team |
generation | generation |
familie | family |
gehört | s |
fachleuten | professionals |
ein | a |
DE Zum multidisziplinären Team von Goccisa unter Führung der zweiten Generation der Familie Panadés gehört ein qualifiziertes Team von Fachleuten
EN The multidisciplinary team at Goccisa, led by the second generation of the Panadés family, comprises a qualified and loyal team of professionals
alemão | inglês |
---|---|
multidisziplinären | multidisciplinary |
team | team |
generation | generation |
familie | family |
gehört | s |
fachleuten | professionals |
ein | a |
DE Zum multidisziplinären Team von Goccisa unter Führung der zweiten Generation der Familie Panadés gehört ein qualifiziertes Team von Fachleuten.
EN The multidisciplinary team at Goccisa, led by the second generation of the Panadés family, comprises a qualified and loyal team of professionals.
alemão | inglês |
---|---|
multidisziplinären | multidisciplinary |
team | team |
generation | generation |
familie | family |
gehört | s |
fachleuten | professionals |
ein | a |
DE Zum multidisziplinären Team von Goccisa unter Führung der zweiten Generation der Familie Panadés gehört ein qualifiziertes Team von Fachleuten.
EN The multidisciplinary team at Goccisa, led by the second generation of the Panadés family, comprises a qualified and loyal team of professionals.
alemão | inglês |
---|---|
multidisziplinären | multidisciplinary |
team | team |
generation | generation |
familie | family |
gehört | s |
fachleuten | professionals |
ein | a |
DE Zum multidisziplinären Team von Goccisa unter Führung der zweiten Generation der Familie Panadés gehört ein qualifiziertes Team von Fachleuten.
EN The multidisciplinary team at Goccisa, led by the second generation of the Panadés family, comprises a qualified and loyal team of professionals.
alemão | inglês |
---|---|
multidisziplinären | multidisciplinary |
team | team |
generation | generation |
familie | family |
gehört | s |
fachleuten | professionals |
ein | a |
DE Villa Julia lädt Sie ein, in unserem Gästehaus in Wisla zu bleiben. Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt. Willa Julia ist eine kurze Strecke von der Innenstadt…
EN Villa Julia invites you to stay in our guest house in Wisla. The villa is situated on a picturesque southern slope Skolnitego at which the slope of a quiet brook flows Dziechcinka. Willa Julia is located a short distance from the city center. Nearby…
DE Sie können das automatisch von StyleVision erstellte XSL:FO-Stylesheet, die gleichzeitig erstellte PDF-Datei und die Multi-Channel-Ausgabe jederzeit speichern.
EN At any time during the design process you can view and save the XSL:FO stylesheet auto-generated by StyleVision, the PDF, and the multi-channel output created simultaneously.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
erstellte | created |
xsl | xsl |
stylesheet | stylesheet |
ausgabe | output |
jederzeit | at any time |
speichern | save |
und | and |
können | can |
gleichzeitig | the |
DE In Affinity Photo erstellte Projekte, wie zum Beispiel Porträtretuschen, Bildmontagen, per Fokuskombination (Focus Stacking) erstellte Bilder, Aufnahmen aus der Astrofotografie, Panoramen, HDR-Bilder sowie Mode- und Produktfotografien.
EN Projects created in Affinity Photo such as portrait retouching, compositions, focus stacking, astrophotography, panoramas, HDR, fashion and product photography.
alemão | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
erstellte | created |
projekte | projects |
focus | focus |
panoramen | panoramas |
hdr | hdr |
mode | fashion |
photo | photo |
bilder | photography |
und | and |
in | in |
sowie | as |
DE Die erstellte Verknüpfung wird durch eine blaue gestrichelte Linie dargestellt. Die rote gestrichelte Linie bedeutet, dass die erstellte Verknüpfung ungültig ist. Um es gültig zu machen, müssen Sie die Aufgabendaten korrigieren.
EN The created link will be represented by a blue dashed line. The red dashed line means that the created link is invalid. To make it valid, you need to correct the task dates.
alemão | inglês |
---|---|
erstellte | created |
verknüpfung | link |
dargestellt | represented |
ungültig | invalid |
gültig | valid |
es | it |
blaue | the |
bedeutet | to |
eine | a |
dass | that |
korrigieren | correct |
DE Sie können das automatisch von StyleVision erstellte XSL:FO-Stylesheet, die gleichzeitig erstellte PDF-Datei und die Multi-Channel-Ausgabe jederzeit speichern.
EN At any time during the design process you can view and save the XSL:FO stylesheet auto-generated by StyleVision, the PDF, and the multi-channel output created simultaneously.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
erstellte | created |
xsl | xsl |
stylesheet | stylesheet |
ausgabe | output |
jederzeit | at any time |
speichern | save |
und | and |
können | can |
gleichzeitig | the |
DE william shakespeare, theater, englisch, weiler, macbeth, dramatiker, der barde, romeo und julia, könig lear
EN shakespeare, theater, english, hamlet, macbeth, drama, playwright, bard, romeo and juliet, king lear
alemão | inglês |
---|---|
theater | theater |
weiler | hamlet |
könig | king |
shakespeare | shakespeare |
romeo | romeo |
und | and |
englisch | english |
DE Julia Roberts - Pretty Woman 1990von Bridgeman Images - Touchstone Picture...ab
EN Julia Roberts Pretty Woman 1990by Bridgeman Images - Touchstone Picture...from
alemão | inglês |
---|---|
julia | julia |
pretty | pretty |
woman | woman |
bridgeman | bridgeman |
roberts | roberts |
images | images |
ab | from |
DE Willa Julia — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Willa Julia — Facilities and equipment
DE Villa Julia liegt am Ufer des Weichsel gelegen, in einer abgelegenen Enklave Grün Street
EN Villa Julia is located on the banks of the Vistula River, in a quiet enclave of greenery Street
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
julia | julia |
ufer | banks |
weichsel | vistula |
enklave | enclave |
street | street |
in | in |
liegt | is |
gelegen | located |
des | the |
einer | a |
DE Raul Julia in Die Addams-Familievon Bridgeman Imagesab
EN Pablito Calvo at the 1955 Cannes Film Festivalby Paris Match - Jack Garofalo/Michou Si...from
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
in | at |
DE Richard Gere und Julia Roberts im Jahr 1990von Bridgeman Images - Touchstone Picture...ab
EN Richard Gere and Julia Roberts in 1990by Bridgeman Images - Touchstone Picture...from
alemão | inglês |
---|---|
richard | richard |
julia | julia |
bridgeman | bridgeman |
roberts | roberts |
images | images |
ab | from |
und | and |
DE Julia Roberts im Jahre 1996von Imago Images - Stock&peopleab
EN The wealthy speculator Edward Richard Gere hires the...by Imago Images - United Archivesfrom
alemão | inglês |
---|---|
imago | imago |
images | images |
von | the |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Julia Roberts-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Julia Roberts prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
julia | julia |
druck | prints |
roberts | roberts |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE ERLEBEN SIE DIE HAPPY DIAMONDS KOLLEKTION MIT JULIA ROBERTS
EN BROWSE THE HAPPY DIAMONDS COLLECTION WITH JULIA ROBERTS
alemão | inglês |
---|---|
happy | happy |
julia | julia |
roberts | roberts |
mit | collection |
kollektion | with |
DE Sie hat das schönste Lächeln in der Geschichte des heutigen Kinos. Dank ihrer kommunikativen Energie und Grazie ist Julia Roberts die triumphierende Verkörperung von Joie de Vivre und Freigeistigkeit der tanzenden Diamanten.
EN She has the most beautiful smile in the history of contemporary cinema. Thanks to her communicative energy and grace, Julia Roberts is the triumphant embodiment of dancing diamonds' Joie de Vivre and Free Spirit.
alemão | inglês |
---|---|
schönste | most beautiful |
geschichte | history |
kommunikativen | communicative |
energie | energy |
julia | julia |
diamanten | diamonds |
roberts | roberts |
de | de |
lächeln | smile |
in | in |
ist | is |
hat | has |
und | and |
DE Die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber Deutschlands bestätigt und motiviert uns, diese Unternehmenskultur fortzuführen und auszubauen", erklärt Julia Münster, CHRO diva-e Digital Value Excellence GmbH.
EN The award as one of the best employers in Germany confirms and motivates us to continue and expand this corporate culture," explains Julia Münster, CHRO diva-e Digital Value Excellence GmbH.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnung | award |
arbeitgeber | employers |
deutschlands | germany |
bestätigt | confirms |
motiviert | motivates |
erklärt | explains |
julia | julia |
value | value |
excellence | excellence |
gmbh | gmbh |
unternehmenskultur | corporate culture |
digital | digital |
und | and |
als | as |
uns | us |
DE Julia Unger leitet seit 19. August 2021 den Studiengang „Ergotherapie“ und das gleichnamige Institut. Was sie bisher gemacht hat, was sie mit dem Institut und Studiengang...
EN Bachelor, Master, working besides, getting great grades and enjoying every moment of it? No problem for Alexander Baumgartner. His spirit is full of power (electronics).
alemão | inglês |
---|---|
sie | it |
und | besides |
mit | getting |
DE Ich habe gerade einen Chat über Adware-Warnhinweise mit einem persönlichen Assistenten gehabt – es gelang mir nicht, sie in Quarantäne zu verschieben oder zu löschen. Julia hat das behoben, und noch ein paar Dinge mehr. Perfekt wie immer. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
alemão | inglês |
---|---|
assistenten | assistant |
adware | adware |
warnhinweise | warnings |
quarantäne | quarantine |
löschen | delete |
julia | julia |
perfekt | perfect |
ken | ken |
oder | or |
behoben | fixed |
immer | always |
nicht | not |
und | and |
dinge | things |
wie | like |
DE Julia Derx und ihr Team entwickelten ein Modell, um den Einfluss verschiedener Fäkalquellen, eingetragen durch Hoch- oder Regenwasser, zu bestimmen, wobei die sichere Gewinnung von Trinkwasser aus Brunnen von Flussauen im Zentrum der Untersuchung stand
EN Julia Derx and her team developed a model to determine the impact of different faecal sources, entering by flood water or rain water, focusing on the safe extraction of drinking water from wells of riverine floodplains
alemão | inglês |
---|---|
julia | julia |
team | team |
entwickelten | developed |
modell | model |
einfluss | impact |
trinkwasser | drinking water |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
den | the |
aus | from |
und | and |
DE Wie Julia Powles letztes Jahr im Guardian schrieb:
EN As Julia Powles wrote last year in the Guardian:
alemão | inglês |
---|---|
julia | julia |
letztes | last |
jahr | year |
im | in the |
schrieb | wrote |
wie | the |
DE Die Idee der Bauherren Villa „Haus der Julia“ wurde eine qualitativ hochwertige Unterkunft, Restaurant und Tourismus zu schaffen. Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…
EN The owners of the building of Villa "Home Julia" was intended to provide good quality accommodation services, restaurants and leisure. We tried to create a place to which he has been willing to return to, directed to them with friends where you can…
DE Pokoje Gościnne "Julia" - 250 m. do plaży ! — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Pokoje Gościnne "Julia" - 250 m. do plaży ! — Facilities and equipment
DE Unsere "Julia" -Zimmer in unmittelbarer Nähe zum Strand sind eine ausgezeichnete Wahl
EN Our "Julia" guest rooms, located very close to the beach, will be an excellent choice
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
julia | julia |
nähe | close |
strand | beach |
wahl | choice |
ausgezeichnete | excellent |
zimmer | rooms |
unsere | our |
zum | the |
in | to |
DE ∙ Julia (Matejki 5) ∙ Viva (Nowy Świat 16) Trotz der Nähe zum Zentrum zeichnet sich die Umgebung unserer Gästehäuser durch Ruhe aus…
EN We offer a special promotional price, only PLN 950 for 7 nights in a 4-person cottage (applies to a maximum of 4 people…
DE Wir laden Sie zu der neuen Villa „Julia“ in Grzybowo. Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel. Bis zum Meer können Sie den Pfad durch den Pinienwald hinunter -. Nur 350 Meter Dort haben wir 26-28 Betten in 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit…
EN We would like to invite you to our new Villa "Julia" in Grzybów. Our object is situated in a quiet district. To sea you can reach the alley by pine forest - only 350 m. To our guests we have 26-28 sleeping places in 2, 3, and 4 persons rooms with…
DE Julia Resort bietet Unterkunft in Bialka Tatrzanska. CARD HAT TATRANSKÁ mit vielen Rabatten für TERMY, AUSSAGEN UND RESTAURANTS! ANTWORT VON UNS UND SPAREN Kielen !! Wir bieten Unterkunft in Zimmer 2, 3, 4-Bett + 2 Studios. Alle unsere Zimmer sind…
EN Recreation Center Julia offers accommodation in Białka Tatrzanska. We have CARD TATRANSKA WITH A LARGE AMOUNT OF DISCOUNTS ON DIOCLEZIANO, EXTRACTS AND RESTAURANTS! Answer WITH US AND SAVE DUTKI!! We offer accommodation in double rooms, 3, 4 + 2…
DE Julia Michaels: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
EN Julia Michaels music, videos, stats, and photos | Last.fm
alemão | inglês |
---|---|
julia | julia |
musik | music |
videos | videos |
statistiken | stats |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
und | and |
DE Entstehung und Potenziale der kenianischen Digital-Szene. Ein Report von Julia Manske – herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation.
EN A Report by Julia Manske on the circumstances of the Kenyan Tech Ecosystem published by the Vodafone Institute for Society and Communications names African Tech potentials.
alemão | inglês |
---|---|
report | report |
julia | julia |
herausgegeben | published |
vodafone | vodafone |
institut | institute |
gesellschaft | society |
kommunikation | communications |
potenziale | potentials |
und | and |
von | by |
DE Speakerin Julia Profeta Johannsson und zwei Teilnehmerinnen (Credit: Silke Müller / Vodafone Institut)
EN Speaker Julia Profeta Johannsson (l.) and two participants (Credit: Silke Müller / Vodafone Institute)
alemão | inglês |
---|---|
julia | julia |
zwei | two |
teilnehmerinnen | participants |
credit | credit |
vodafone | vodafone |
institut | institute |
und | and |
müller | müller |
DE Julia Ebert verantwortet die Konzeption und Umsetzung von europäischen Kooperationsprojekten und Studien mit Partnern aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft
EN Julia Ebert is responsible for the conception and implementation of european cooperation projects and studies with partners from politics, business, science and civil society
alemão | inglês |
---|---|
julia | julia |
umsetzung | implementation |
europäischen | european |
partnern | partners |
politik | politics |
wirtschaft | business |
zivilgesellschaft | civil society |
studien | studies |
wissenschaft | science |
konzeption | conception |
mit | with |
und | and |
aus | from |
von | of |
die | the |
DE Julia hat Kommunikationswissenschaften in Erfurt und Berlin studiert.
EN Julia studied communication science in Erfurt and Berlin.
alemão | inglês |
---|---|
julia | julia |
in | in |
berlin | berlin |
studiert | studied |
und | and |
DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun
EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn
alemão | inglês |
---|---|
hausgemachte | homemade |
art | style |
toskana | tuscan |
tomaten | tomatoes |
julia | julia |
landgasthof | country inn |
modernen | modern |
oder | or |
genau | exactly |
in | in |
ein | a |
mit | with |
und | and |
wissen | know |
DE Die Stimme der Tradition – Júlia Colom
EN Meeting photographer María Dolores Diéguez
DE Júlia Colom, der aufsteigende Stern Mallorcas, bringt traditionelle Musik ins 21. Jahrhundert ? und rund um den Erdball.
EN Photographer María Dolores Diéguez talks of how life in Mallorca, with husband actor Joseph Fiennes and her daughters, is a continuous source of inspiration.
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
jahrhundert | is |
und | and |
rund | in |
der | of |
DE Auch die einheimische Sängerin, die 22-jährige Júlia Colom, hat der Stadt durch ihren unglaublichen Gesang zu Ruhm verholfen
EN Local singer, 22-year old Júlia Colom, has also brought fame to the town through her incredible vocals
alemão | inglês |
---|---|
einheimische | local |
sängerin | singer |
stadt | town |
unglaublichen | incredible |
gesang | vocals |
ruhm | fame |
zu | to |
hat | has |
der | the |
DE Von den Einheimischen gibt es viel Unterstützung, dass Júlia überall singen kann und dabei den mallorquinischen Dialekt und die Lieder über das Land hinaus verbreitet.
EN There is a lot of support amongst locals that Júlia sings far and wide, sharing the dialect Mallorquín and songs from the land.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
dialekt | dialect |
lieder | songs |
dass | that |
und | and |
den | the |
hinaus | of |
DE Für ein wenig mehr Intimität und Romantik bietet das Restaurant Las Bóvedas im 5-Sterne-Hotel Son Julia Inspirationen aus östlichen und westlichen Einflüssen
EN For a little more intimacy and romance, Las Bóvedas Restaurant located in the 5 star Son Julia Hotel, takes inspiration from both eastern and western influences
alemão | inglês |
---|---|
intimität | intimacy |
romantik | romance |
son | son |
julia | julia |
inspirationen | inspiration |
westlichen | western |
sterne | star |
im | in the |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
mehr | more |
für | for |
las | las |
und | and |
aus | from |
DE Es serviert ein Mittags- und ein á la carte-Menü zusammen mit dem hauseigenen Son Julia-Wein, den man entweder drinnen oder auf der schönen Terrasse genießen kann, wo im Sommer auch Live-Musik gespielt wird.
EN They serve a lunch and an á la carte menu alongside their own Son Julia wine, to be enjoyed either inside or on their beautiful patio, with live music in the summer.
alemão | inglês |
---|---|
serviert | serve |
son | son |
schönen | beautiful |
terrasse | patio |
sommer | summer |
mittags | lunch |
julia | julia |
wein | wine |
genießen | enjoyed |
musik | music |
im | in the |
live | live |
la | la |
zusammen | with |
und | and |
kann | be |
ein | a |
oder | or |
es | they |
DE Mit dem Spitzenkoch Isaac González Nieto, der bis vor kurzem noch als Chefkoch im Restaurant des Luxushotels Son Julia bei Llucmajor firmierte, will Ochoa den Club in Zukunft auch für nicht Golf spielende Gourmets attraktiv machen.
EN With top chef Isaac González Nieto, who worked until recently in the restaurant of the luxury hotel Son Julia near Llucmajor, Ochoa wants to make the club attractive for non-golfing gourmets too.
alemão | inglês |
---|---|
isaac | isaac |
gonzález | gonzález |
restaurant | restaurant |
son | son |
julia | julia |
llucmajor | llucmajor |
club | club |
golf | golfing |
attraktiv | attractive |
will | wants |
im | in the |
mit | with |
kurzem | recently |
für | for |
in | in |
den | the |
DE Julia, die sich eher auf VSTs spezialisiert hat, sucht dann beim Komponieren nach einem melodischen und harmonischen Ansatz
EN Julia, who tends to specialise in VSTs, will then look for a melodic and harmonic approach while composing
alemão | inglês |
---|---|
julia | julia |
komponieren | composing |
ansatz | approach |
dann | then |
und | and |
beim | to |
Mostrando 50 de 50 traduções