DE Nach Durchsicht Ihrer Unterlagen definieren wir Prüfumfang und erforderliche Parameter. Nun testen wir Ihre Artikel auf den STANDARD 100.
"durchsicht ihrer unterlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nach Durchsicht Ihrer Unterlagen definieren wir Prüfumfang und erforderliche Parameter. Nun testen wir Ihre Artikel auf den STANDARD 100.
EN After examining your documents, we define the scope of the audit and success parameters. We then test your articles according to STANDARD 100.
alemão | inglês |
---|---|
unterlagen | documents |
parameter | parameters |
standard | standard |
testen | test |
wir | we |
definieren | define |
ihre | your |
und | and |
den | the |
DE Enge Zusammenarbeit mit den Argo-Projektmanagern bei der Handhabung des Feedbacks der Kunden und der Ergebnisse ihrer Durchsicht der abgegebenen Übersetzung.
EN Work closely with Argo?s Project Managers to handle client review results and feedback
alemão | inglês |
---|---|
feedbacks | feedback |
kunden | client |
ergebnisse | results |
argo | argo |
mit | with |
und | and |
den | to |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
passen | match |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
prüfen | check |
ihre | your |
bewerbung | application |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
eingegangen | receive |
wir | we |
mit | a |
DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen
EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents
alemão | inglês |
---|---|
gesetzlichen | legal |
anforderungen | requirements |
unterlagen | documents |
aufbewahren | store |
kopien | copies |
wir | we |
und | and |
von | of |
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
alemão | inglês |
---|---|
behandeln | treat |
unterlagen | documents |
streng | strictly |
vertraulich | confidential |
zuständigen | responsible |
ansprechpartner | contact |
lediglich | only |
selbstverständlich | of course |
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
lehrkräfte | teachers |
unterlagen | documents |
kurs | course |
im | in the |
wir | we |
verwenden | use |
kaufen | buy |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
alemão | inglês |
---|---|
logische | logical |
sinnvoll | sensible |
dokumente | documents |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
und | and |
dich | your |
einzelnen | the |
eine | a |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
passen | match |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
prüfen | check |
ihre | your |
bewerbung | application |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
eingegangen | receive |
wir | we |
mit | a |
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
alemão | inglês |
---|---|
behandeln | treat |
unterlagen | documents |
streng | strictly |
vertraulich | confidential |
zuständigen | responsible |
ansprechpartner | contact |
lediglich | only |
selbstverständlich | of course |
DE Die Langfassung dieser Unterlagen steht im Internet zur Verfügung und soll künftig nur elektronisch übermittelt werden, es sei denn, ein Aktionär wünscht diese Unterlagen in gedruckter Form
EN The long version of these documents will be posted on the internet and in future would be transmitted only in electronic form unless shareholders specifically request to have this information in paper form
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
elektronisch | electronic |
übermittelt | transmitted |
es sei denn | unless |
in | in |
und | and |
die | version |
form | form |
nur | only |
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
alemão | inglês |
---|---|
logische | logical |
sinnvoll | sensible |
dokumente | documents |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
und | and |
dich | your |
einzelnen | the |
eine | a |
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
lehrkräfte | teachers |
unterlagen | documents |
kurs | course |
im | in the |
wir | we |
verwenden | use |
kaufen | buy |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?
EN How much time do I have to submit further documents or update my application?
alemão | inglês |
---|---|
unterlagen | documents |
einreichen | submit |
aktualisieren | update |
ich | i |
bzw | or |
weitere | to |
kann | do |
DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?
EN How much time do I have to send further documents or to update what I have already sent?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
unterlagen | documents |
aktualisieren | update |
bzw | or |
weitere | to |
DE Unterlagen Die vollständigen Informationen zur Bewerbung finden Sie unter diesem Link. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu allen Unterlagen, die eingereicht werden sollen sowie zur Auswahl und zur Zulassung.
EN Documents You will find complete information on the application at this link. There you will find additional information on all the required documents as well as on selection and admission.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
link | link |
zusätzliche | additional |
auswahl | selection |
zulassung | admission |
informationen | information |
finden | find |
zu | well |
diesem | this |
und | and |
werden | required |
DE Sie können Ihre Unterlagen auch in einem Copyshop einscannen. Zudem gibt es diverse Smartphone-Apps, die ein Verscannen von ausgedruckten Unterlagen ermöglichen. Gehen Sie hierfür in den AppStore Ihres Smartphones und suchen Sie nach "Scanner".
EN You can have your documents scanned at a copy shop or internet café. There are also smartphone apps that allow you to scan printed documents. Search for “scanner” in the app store on your smartphone.
alemão | inglês |
---|---|
unterlagen | documents |
smartphones | smartphone |
scanner | scanner |
es | you |
suchen | search |
können | can |
in | in |
ermöglichen | allow |
gibt | are |
einem | a |
den | the |
ihres | your |
DE Durchsicht von Kundendaten nur zu Supportzwecken
EN Reviewing customer data should be limited to support purposes only
alemão | inglês |
---|---|
kundendaten | customer data |
nur | only |
zu | to |
DE Darüber hinaus können Sie nach Durchsicht früherer Interaktionen bessere Empfehlungen machen.
EN You can also make better solution recommendations after reviewing past interactions.
alemão | inglês |
---|---|
interaktionen | interactions |
empfehlungen | recommendations |
sie | you |
können | can |
nach | after |
früherer | past |
bessere | better |
machen | make |
DE Schnelle Durchsicht aller aktiven Aufgaben, für die Sie zuständig sind
EN Viewing all active tasks quickly
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quickly |
aktiven | active |
aufgaben | tasks |
DE Aufrufen des Auditprotokolls zu Durchsicht von Änderungen
EN Viewing the audit log for changes
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
des | the |
DE Worauf sollte ich bei der Durchsicht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf einer Dating-Site für Erwachsene achten?
EN What should I pay attention to when reviewing the Terms and Conditions on any adult dating site?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
erwachsene | adult |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
site | site |
sollte | should |
worauf | what |
der | the |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Wenn Sie einen signifikanten Unterschied zwischen der Seitenzahl der beiden Status (Ausgeschlossen und Gültig) haben, haben Sie ein schwerwiegendes Problem. Beginnen Sie mit der Durchsicht der ausgeschlossenen Seiten, wie wir oben erklären.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
status | statuses |
gültig | valid |
problem | problem |
beginnen | start |
erklären | explain |
wir | we |
wenn | if |
zwischen | between |
seiten | pages |
und | and |
ausgeschlossen | excluded |
haben | have |
oben | the |
DE Sobald wir deine Bewerbung erhalten haben, beginnen wir mit der Durchsicht
EN As soon as we receive your application, we will start the review process
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
beginnen | start |
mit | soon |
wir | we |
der | the |
DE Wir empfehlen die Durchsicht der folgenden Informationen - besonders, wenn Sie unseren Dienst noch nicht genutzt haben
EN We recommend to review our following guidance - especially if you have not used our service before
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
dienst | service |
informationen | review |
genutzt | used |
nicht | not |
wir | we |
folgenden | following |
sie | you |
empfehlen | recommend |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Durchsicht des Hubble Space Telescope (HST), aufgenommen von der STS-103 Crew vor der ersten von drei extravaganten Aktivitäten (EVA).
EN S103E5084 - STS-103 - Survey view of HST taken prior to EVA
alemão | inglês |
---|---|
aufgenommen | taken |
eva | eva |
DE Sie werden ohnehin nicht viel bezahlen - nur den Preis von ein paar Tassen Kaffee für einen riesigen, hochwertigen VR-Porno-Katalog, dessen Durchsicht Monate oder sogar Jahre dauern wird.
EN You won’t pay a lot anyway ? just the price of a few cups of coffee for a huge, premium VR porn catalog that will take months or even years to go through.
alemão | inglês |
---|---|
ohnehin | anyway |
tassen | cups |
kaffee | coffee |
riesigen | huge |
hochwertigen | premium |
monate | months |
vr | vr |
porno | porn |
katalog | catalog |
bezahlen | pay |
oder | or |
jahre | years |
preis | price |
für | for |
von | of |
DE Der Kunde gibt nach Durchsicht des obigen Datenschutzhinweises, seine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für Marketingzwecke
EN Having read the information above, I, the Customer hereby provide my consent to the processing of my personal data for marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
verarbeitung | processing |
marketingzwecke | marketing purposes |
personenbezogener | personal |
daten | data |
für | for |
kunde | customer |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Schnelle Durchsicht aller aktiven Aufgaben, für die Sie zuständig sind
EN Viewing all active tasks quickly
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quickly |
aktiven | active |
aufgaben | tasks |
DE Schnelle Durchsicht aller aktiven Aufgaben, für die Sie zuständig sind - ONLYOFFICE
EN Viewing all active tasks quickly - ONLYOFFICE
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quickly |
aktiven | active |
aufgaben | tasks |
onlyoffice | onlyoffice |
DE Schnelle Durchsicht aller aktiven Aufgaben, für die Sie zuständig sind Zuordnung der Aufgaben einem anderen Meilenstein
EN Viewing all active tasks quickly Reattaching tasks to other milestones
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quickly |
aktiven | active |
aufgaben | tasks |
anderen | other |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | alerts |
wichtige | crucial |
sie | it |
der | you |
ohne | without |
jemals | ever |
zu | to |
fragen | wonder |
DE Wenn Sie einen signifikanten Unterschied zwischen der Seitenzahl der beiden Status (Ausgeschlossen und Gültig) haben, haben Sie ein schwerwiegendes Problem. Beginnen Sie mit der Durchsicht der ausgeschlossenen Seiten, wie wir oben erklären.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
DE Das ProProctor™ Benutzerhandbuch steht Ihnen zur Durchsicht zur Verfügung.
EN The ProProctor™ User Guide is available for your review.
DE Organisieren und buchen Sie ganz einfach die Aufenthalte Ihrer Kunden.Ermitteln Sie hinsichtlich Ihrer Suchkriterien das beste Hotel zum besten Preis für Ihre individuellen Unterlagen.
EN Organise and reserve your clients stays with ease.Find the best hotel with the best rate for your individual record, based on your search criteria.
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organise |
aufenthalte | stays |
kunden | clients |
suchkriterien | search criteria |
hotel | hotel |
preis | rate |
buchen | reserve |
einfach | ease |
individuellen | individual |
ihre | your |
und | and |
ganz | with |
für | for |
hinsichtlich | on |
beste | the best |
zum | the |
DE Sie erheben auch eine Vielzahl zusätzlicher Gebühren für die Bereitstellung zusätzlicher Belege, Unterlagen oder sogar für die Stornierung Ihrer Bestellung. Die Stornierung einer Transaktion kostet bis zu 75 US-Dollar.
EN They also charge a lot of additional fees for providing you with additional receipts, documentation, or even cancelling your order. It costs up to $75 for transaction cancelation.
alemão | inglês |
---|---|
belege | receipts |
unterlagen | documentation |
transaktion | transaction |
gebühren | fees |
bestellung | order |
oder | or |
bereitstellung | providing |
kostet | costs |
sie | you |
für | for |
vielzahl | a lot of |
zu | to |
zusätzlicher | additional |
DE Wir bieten Ihnen alle erforderlichen Unterlagen, so dass Sie sich stattdessen auf das Gespräch mit Ihren Kunden konzentrieren, und ihnen mit Ihrer Erfahrung weiterhelfen können.
EN We offer all the required documentation so you can focus on talking to your clients and helping them with your experience.
alemão | inglês |
---|---|
unterlagen | documentation |
kunden | clients |
erfahrung | experience |
so | so |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
ihren | your |
können | can |
erforderlichen | required |
stattdessen | to |
alle | all |
ihnen | the |
konzentrieren | focus |
und | and |
DE Kreditentscheid erhalten: Sie erhalten sofort einen provisorischen Bescheid und nach eingehender Prüfung Ihrer eingereichten Unterlagen das definitive Kreditangebot von unserem Kooperationspartner bob Finance.
EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | assessment |
eingereichten | submitted |
unterlagen | documents |
bob | bob |
finance | finance |
sofort | immediately |
und | and |
kooperationspartner | partner |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções