Traduzir "sieben aufeinanderfolgenden tagen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sieben aufeinanderfolgenden tagen" de alemão para inglês

Traduções de sieben aufeinanderfolgenden tagen

"sieben aufeinanderfolgenden tagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sieben 5 a about across after all also among an and and the are around as as well as well as at at the available based based on be been before between both but by by the can can be day different do each even every first five for for the four from from the get getting has have he help here hours how how to i if in in the information into is it it is its just like make may more most must new no not now of of the old on on the once one only open or other our out over own per period platform questions see services set seven she so support take team than that the the first their them then there there are these they this this is three through time times to to be to the together total two up up to us using via want was we we have week well were what where whether which while who why will will be with within without working would year years you you can your
aufeinanderfolgenden consecutive
tagen a a few about after all also always and and the any are around as at at the available be been but by data date day days do during few first for for the free from from the get has have hours how i if in in the information into is it it is its just log long make may minutes month months more most need new no not of of the on on the once one only or our out over people period personal re reports right see since so some still support team than that the their then there these they this through time to to be to the two up us was we week when which while who will with within without year you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de sieben aufeinanderfolgenden tagen

alemão
inglês

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance

alemãoinglês
kurzebrief
aufeinanderfolgendenconsecutive
fähigkeitenskills
vorfahrenancestors
anatomieanatomy
herkunftorigins
bedeutungsignificance
zeittime
tagday
fürfor
siebenseven
dieitself
stimmevoice
tagendays
ininto
sprichtand
einena

DE In der Stadt Cervia wird die Kurtaxe in der Zeit von mai bis September erhoben, und ist für jede Übernachtung bis zu maximal sieben aufeinanderfolgenden Nächten zu entrichten, mit unterschiedlichen Sätzen je nach Beherbergungsbetrieb.

EN In the town of Cervia, the tourist tax is applied, in the period from May to September, and is paid for each overnight stay up to a maximum of seven consecutive nights, with a different rate depending on the accommodation facility.

alemãoinglês
kurtaxetourist tax
maximalmaximum
aufeinanderfolgendenconsecutive
nächtennights
unterschiedlichendifferent
septemberseptember
inin
je nachdepending
fürfor
zuto
mitwith
undand
stadttown
siebenseven
wirdthe

DE Mit der Gewissheit, dass die Wirtschaft nach einem Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 13 % und sieben aufeinanderfolgenden Quartalen der Schrumpfung im Jahr 2021 in eine Phase des Aufschwungs übergeht, machten sich die kubanischen Abg

EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.  

alemãoinglês
inin
umfor
mitwith
undand

DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.

EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.

alemãoinglês
filterfilter
dealsdeals
letztenlast
automatischautomatically
ergebnisseresults
einrichtenset up
anzeigtshow
abgeschlossenset
könnencan
beispielexample
wurdenwere
siebenseven
tagenthe
tagedays

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived

alemãoinglês
ausrüstungkit
verwendetused
überlebtsurvived
inin
siebenseven
esit
ichi
geschafftdid
tagenthe
undand

DE zwei aufeinanderfolgenden Tagen Zugang zu allen Bereichen gewährt.

EN With so many things to see in the museum, take advantage of the Waitangi Experience Pass which gives you entry to all areas for two consecutive days, so you can take your time exploring the museum.

alemãoinglês
aufeinanderfolgendenconsecutive
bereichenareas
gewährtgives
zugangentry
zuto
tagenthe
allenin

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an aufeinanderfolgenden Tagen

EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days

alemãoinglês
fahrttravel
aufeinanderfolgendenconsecutive
busbus
undand
bahntrain
schiffboat
tagenon

DE Mehrtagesskipässe gelten immer an aufeinanderfolgenden Tagen, eine Unterbrechung ist nicht möglich.

EN Photos are required starting with use of a 8-day-ticket.

alemãoinglês
geltenuse
tagenday
anstarting
einea
nichtwith

DE An mehreren aufeinanderfolgenden Tagen auf See können Sie so vielen oder wenigen Aktivitäten nachgehen, wie Sie möchten

EN Consecutive days at sea allow you to be as active – or inactive – as you like

alemãoinglês
aufeinanderfolgendenconsecutive
tagendays
anto
oderor
möchtenyou

DE Als das innovative Projekt mitten am Paseo Marítimo schließlich zum Abschluss kam, wurde es von der Stadt mit mehreren Konzerten der Berliner Philharmonie, dirigiert von Von Karajan, an drei aufeinanderfolgenden Tagen eingeweiht.

EN Finally, it was accomplished and the city debuted the innovative space in the middle of the Paseo Marítimo, and celebrated with three days of concerts by the Berlin Philharmonic, then directed by Von Karajan.

alemãoinglês
innovativeinnovative
berlinerberlin
esit
mitwith
dreithree
kamwas
stadtcity
tagenthe
vonvon

DE Mehrtagesskipässe gelten immer an aufeinanderfolgenden Tagen, eine Unterbrechung ist nicht möglich.

EN Photos are required starting with use of a 8-day-ticket.

alemãoinglês
geltenuse
tagenday
anstarting
einea
nichtwith

DE zwei aufeinanderfolgenden Tagen Zugang zu allen Bereichen gewährt.

EN With so many things to see in the museum, take advantage of the Waitangi Experience Pass which gives you entry to all areas for two consecutive days, so you can take your time exploring the museum.

alemãoinglês
aufeinanderfolgendenconsecutive
bereichenareas
gewährtgives
zugangentry
zuto
tagenthe
allenin

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an aufeinanderfolgenden Tagen

EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days

alemãoinglês
fahrttravel
aufeinanderfolgendenconsecutive
busbus
undand
bahntrain
schiffboat
tagenon

DE Besuche an 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 10 aufeinanderfolgenden Tagen so viele Attraktionen wie Du möchtest.

EN Pick a credits package for 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10 consecutive days and enjoy all these included benefits.

DE Über ein Minimum von fünf Tagen, aber gewöhnlich an eher sieben Tagen, lehrt dich der IDC, sämtliche Kernkurse des PADI Programms zu unterrichten

EN Over a minimum of five days, but usually more like seven, the IDC teaches you to conduct all PADI core courses

alemãoinglês
minimumminimum
gewöhnlichusually
lehrtteaches
padipadi
unterrichtencourses
idcidc
ehermore
fünffive
zuto
tagenthe
siebenseven
eina
aberbut

DE In der Wiesbadener Pokerarena wird an allen sieben Tagen der Woche gecasht. Das Spiel läuft an allen Tagen von 18:00 Uhr bis kurz vor drei Uhr morgens.

EN At the Wiesbaden Pokerarena, cash games are played on all seven days of the week. Each day, the game runs from 6 pm until shortly before 3 am.

alemãoinglês
siebenseven
läuftruns
kurzshortly
spielgame
wocheweek

DE Diese Daten werden verschlüsselt, innerhalb von sieben Tagen anonymisiert und die anonymisierten Daten werden innerhalb von 90 Tagen gelöscht

EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days

alemãoinglês
verschlüsseltencrypted
gelöschtdeleted
siebenseven
datendata
undand
tagenthe
innerhalbwithin

DE Über ein Minimum von fünf Tagen, aber gewöhnlich an eher sieben Tagen, lehrt dich der IDC, sämtliche Kernkurse des PADI Programms zu unterrichten

EN Over a minimum of five days, but usually more like seven, the IDC teaches you to conduct all PADI core courses

alemãoinglês
minimumminimum
gewöhnlichusually
lehrtteaches
padipadi
unterrichtencourses
idcidc
ehermore
fünffive
zuto
tagenthe
siebenseven
eina
aberbut

DE Diese Daten werden verschlüsselt, innerhalb von sieben Tagen anonymisiert und die anonymisierten Daten werden innerhalb von 90 Tagen gelöscht

EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days

alemãoinglês
verschlüsseltencrypted
gelöschtdeleted
siebenseven
datendata
undand
tagenthe
innerhalbwithin

DE Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil

EN Best of Slovenia in 7 days by campervan Slovenia in 10-days by campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan

alemãoinglês
slowenienslovenia
tagendays
inin
bestebest
vonof

DE Reisemobil Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil

EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan

DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann

EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games

alemãoinglês
kanadacanada
winterspielewinter games
cortinacortina
sowjetunionsoviet
beendetended
turniertournament
goldgold
neunnine
gewannwon
inin
sechssix
erstenthe first
herrenmens
spielegames
siebenseven
aberbut
wurdewas
nächstenthe

DE In sieben europäischen Städten mit sehr unterschiedlichen kulturellen, demografischen und historischen Hintergründen entstehen über 24 Monate sieben verschiedene Editionen eines Community-Art-Projekts

EN In seven European cities with very different cultural, demographic and historical backgrounds, seven different editions of a community art project are created over 24 months

alemãoinglês
europäischeneuropean
städtencities
sehrvery
kulturellencultural
demografischendemographic
historischenhistorical
monatemonths
editioneneditions
communitycommunity
artart
projektsproject
inin
siebenseven
mitwith
verschiedenedifferent
undand
einesa
überof

DE Eine Denkschrift mit sieben Beispielen und sieben Vorschlägen

EN New apps are being developed in an attempt to get the Covid-19 pandemic under control and restore a halfway normal life

alemãoinglês
undand

DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen

EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads

alemãoinglês
ausgesetztexposed
markenbrands
useruser
tagday
vertrauentrusted
anzeigenads
inhaltecontent
maltimes
mehrmore
undand
siebenseven
einmala
derof
sindare
werdento

DE Eine Denkschrift mit sieben Beispielen und sieben Vorschlägen

EN New apps are being developed in an attempt to get the Covid-19 pandemic under control and restore a halfway normal life

alemãoinglês
undand

DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten

EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others

alemãoinglês
fastalmost
deutschlandgermany
gartengarden
teilenshare
weitereanother
undand
besitzenhave
inin
hausthe

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.

alemãoinglês
automatischautomatically
guthabenpayment
sofortimmediately
wenigerless
duyou
vonrelease
tagedays

DE 99 Prozent aller Stickstoffatome bestehen aus sieben Protonen und sieben Neutronen und haben eine atomare Masse von 14; das Isotop heisst dementsprechend 14N

EN 99 percent of all nitrogen atoms consist of seven protons and seven neutrons and have an atomic mass of 14; the isotope is accordingly termed 14N

alemãoinglês
prozentpercent
bestehenconsist
massemass
dementsprechendaccordingly
siebenseven
undand
habenhave
vonof
dasthe

DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel

EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull

DE Wieder einmal gewann Marquez, der Spanier feierte damit in diesem Jahr sieben Siege in sieben Rennen. Doch während der Kampf um den WM-Titel in der Moto GP zum Sololauf wird, war der Große Preis von Katalonien keineswegs langweilig.

EN But the Catalunya Grand Prix was anything but boring.

DE Entdecken Sie unsere exklusiven Tarife für Aufenthalte mit über 5 aufeinanderfolgenden Übernachtungen in teilnehmenden Hotels

EN Discover exclusive rates for stays of 5+ consecutive nights at participating hotels

alemãoinglês
exklusivenexclusive
tariferates
aufenthaltestays
aufeinanderfolgendenconsecutive
teilnehmendenparticipating
hotelshotels
entdeckendiscover
fürfor
inat

DE Planen Sie einen Langzeitaufenthalt? In teilnehmenden Element Hotels erhalten Sie für Aufenthalte mit über 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen einen Gutschein für Lebensmitteleinkäufe im Wert von 25 USD.

EN Settling in for an extended stay? Receive a $25 grocery gift card on us when you stay for 7+ consecutive nights at participating Element hotels.

alemãoinglês
teilnehmendenparticipating
elementelement
hotelshotels
aufenthaltestay
aufeinanderfolgendenconsecutive
inin
fürfor

DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

alemãoinglês
altesold
aktuellencurrent
neuesnew
ihryour
passwortpassword
ininto
dannthen
geben sieenter
desthe

DE Ein Besuch besteht aus mehreren kurz aufeinanderfolgenden Anfragen ein und desselben Anwenders

EN A visit consists of several requests in close succession from the same Internet user

alemãoinglês
besuchvisit
anfragenrequests
besteht ausconsists
desselbenthe same
ausfrom
eina

DE Das Digital Analytics Forum (DAF) ist das führende Analytics-Event Frankreichs. Im 10. aufeinanderfolgenden Jahr organisiert von AT Internet versammelt das DAF...

EN Join our teams on March 12th and 13th in Munich at the Internet World Expo 2019 to discuss our vision of "the commerce e-xperience".

alemãoinglês
internetinternet
atat
dasthe
vonof

DE Bei Bestpreisgarantie-Antrag für eine Buchung mit zwei oder mehr aufeinanderfolgenden Nächten (im selben Hotel) gilt die Bestpreisgarantie auf der Basis des Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.

EN For claims concerning a booking of two or more consecutive nights (at the same hotel), the Best Price Guarantee applies to the price per night and not the total amount of the stay.

alemãoinglês
buchungbooking
aufeinanderfolgendenconsecutive
hotelhotel
giltapplies
bestpreisgarantiebest price guarantee
oderor
aufenthaltstay
fürfor
mehrmore
nächtennights
selbenthe
nachtnight
nichtnot
undand
preisesthe price
einea
proper

DE Ein Single-Pass-Architektur, die den Datenverkehr einmalig verschlüsselt und prüft und so eine bessere Performance bietet als Architekturen mit mehreren aufeinanderfolgenden Services und Kontrollpunkten.

EN A single-pass architecture that decrypts and inspects traffic just one time, delivering much better performance than service-chained architectures with multiple inspection points.

alemãoinglês
datenverkehrtraffic
besserebetter
performanceperformance
architekturenarchitectures
architekturarchitecture
somuch
mitwith
servicesservice
mehrerenmultiple
undand
bietetdelivering
eina
einmaligone
alsthan

DE Mizuno WAVE TECHNOLOGY In den aufeinanderfolgenden Entwicklungsphasen seiner Laufschuhe hat Mizuno versucht, zwei von vornherein gegensätzliche Funktionen unter einen Hut zu bringen: Dämpfung und Stabilität

EN Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Throughout the successive development stages of their running shoes, Mizuno look at combining two opposite functions: cushioning and stability

alemãoinglês
mizunomizuno
wavewave
technologytechnology
laufschuherunning shoes
funktionenfunctions
dämpfungcushioning
stabilitätstability
undand
inopposite
denthe

DE (2) Verwenden Sie mehr als 25% der Systemressourcen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Speicher-, CPU-, Festplatten-, Netzwerk- und Bandbreitenkapazität, länger als 90 Sekunden in einem aufeinanderfolgenden Zeitraum von 6 Stunden.

EN (2) Use over 25% of system resources, including but not limited to Memory, CPU, Disk, Network, and Bandwidth capacity, for longer than 90 seconds in any consecutive 6 hour period.

alemãoinglês
einschließlichincluding
beschränktlimited
aufeinanderfolgendenconsecutive
speichermemory
cpucpu
verwendenuse
längerlonger
netzwerknetwork
inin
undand
sekundenseconds
zeitraumperiod
nichtnot
stundenhour
aberbut
mehrto

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

alemãoinglês
aufeinanderfolgendenconsecutive
wochenweeks
aufgeteiltsplit
monatenmonths
kanncan
sieyou
zuto
sindare
vonof
inabroad

DE Inaktivität wird nach einer Periode von drei aufeinanderfolgenden Monaten berechnet, wenn auf dem Konto keine Handelsaktivität (Handel oder Finanzierung) vorhanden ist

EN Inactivity is considered where there is no trading activity (trading or funding) in the account, for a period of three consecutive months

alemãoinglês
inaktivitätinactivity
periodeperiod
aufeinanderfolgendenconsecutive
monatenmonths
kontoaccount
handeltrading
finanzierungfunding
oderor
dreithree
keineno
wirdthe
einera
vonof
vorhandenis

DE Das ri-Tag gibt das Zeitintervall in Sekunden zwischen zwei aufeinanderfolgenden Sammelmeldungen an, die von der meldenden Organisation an den Domäneninhaber gesendet werden.

EN The ri tag addresses the time interval in seconds between two consecutive aggregate reports sent by the reporting organization to the domain owner.

alemãoinglês
aufeinanderfolgendenconsecutive
organisationorganization
tagtag
inin
gesendetsent
sekundenseconds
zwischenbetween
denthe

DE Wir haben die Daten in zwei aufeinanderfolgenden Phasen gesammelt

EN We collected the data in two subsequent phases

alemãoinglês
phasenphases
gesammeltcollected
inin
wirwe
datendata
diethe

DE Erhalte mit dem Spinback™️-Feature je ein Freispiel, wenn du bei 5 aufeinanderfolgenden Runden keinen Gewinn erzielt hast

EN Win a free spin every time you miss 5 rounds in a row with Spinback™️

DE Ein Royal Flush besteht aus fünf aufeinanderfolgenden Karten der gleichen Farbe mit der Besonderheit, dass die höchste Karte ein Ass sein muss

EN A royal flush consists of five consecutive cards of the same suit with the peculiarity that the highest card must be an ace

alemãoinglês
royalroyal
aufeinanderfolgendenconsecutive
fünffive
besteht ausconsists
höchstehighest
kartencards
mitwith
dassthat
seinbe
eina

DE Neue Spieler werden im 7 Bit Casino mit vier aufeinanderfolgenden Einzahlungsboni unterstützt

EN New players are supported at 7 Bit Casino with four consecutive deposit bonuses

alemãoinglês
neuenew
spielerplayers
bitbit
casinocasino
aufeinanderfolgendenconsecutive
unterstütztsupported
werdenare
mitwith
vierfour

DE Unser Bitstarz Review beginnt mit einem Blick auf das Bonusprogramm. Der Bitstarz Bonus ist sehr umfangreich, da er aus drei aufeinanderfolgenden Boni besteht.

EN Our Bitstarz review starts with a look at the bonus program. Bitstarz bonus is very extensive as it consists of three consecutive bonuses.

alemãoinglês
bitstarzbitstarz
reviewreview
beginntstarts
umfangreichextensive
aufeinanderfolgendenconsecutive
bonusbonus
bonibonuses
blickat
istis
sehrvery
dreithree
mitwith

DE Besonders die vier aufeinanderfolgenden Einzahlungsboni sind ein starkes Angebot für neue Spieler, wobei vor allem der erste Bonus mit einem Aufschlag von 150% begeistert.

EN Especially the four consecutive deposit bonuses are a strong offer for new players, whereby especially the first bonus with a premium of 150% inspires.

alemãoinglês
aufeinanderfolgendenconsecutive
starkesstrong
neuenew
spielerplayers
begeistertinspires
bonusbonus
angebotoffer
vierfour
sindare
vor allemespecially
erstethe first
mitwith
fürfor

DE Die Run-Length-Codierung ersetzt Sequenzen von 4-255 aufeinanderfolgenden doppelten Symbolen

EN Run-length encoding replaces sequences of 4-255 consecutive duplicate symbols

alemãoinglês
ersetztreplaces
sequenzensequences
aufeinanderfolgendenconsecutive
doppeltenduplicate
codierungencoding
vonof
-symbols

Mostrando 50 de 50 traduções