Traduzir "unterlagen einreichen bzw" para inglês

DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?

• Unterlagen einreichen bzw
• eingereichten Unterlagen aktualisieren

DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?

• Unterlagen einreichen bzw
• eingereichten Unterlagen aktualisieren

DE Ein Rating, das schlechter ist als bbb bzw. BBB bzw. Baa, wird als "Non-Investment Grade" (A.M. Best / Moody's) bzw. "vulnerable" (Fitch) bzw. "speculative characteristics" (S&P) bezeichnet.

• Rating
• bzw
• BBB bzw
• Baa
• Best
• Moody's
• Fitch

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

• prüfen wir Ihre
• glauben
• passen könnte
• nehmen wir Kontakt
• bewahren wir Ihre
• spätere Gelegenheiten

DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen

• Wahrung von Fristen
• gesetzlichen Anforderungen deine
• aufbewahren
• gegebenenfalls Kopien deiner
• erstellen

DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.

• Unterlagen streng vertraulich
• Lediglich unsere Personalabteilung
• Fachabteilung haben Einsicht
• Deine

DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.

• KEIN Buch
• müssen nichts kaufen
• Lehrkräfte werden Ihnen
• Unterricht Unterlagen aushändigen
• einzelnen Unterlagen abheften

DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.

• Bring deine Unterlagen
• logische Abfolge
• beschrifte die einzelnen
• sinnvoll
• Unleserliche
• abgeschnittene Unterlagen führen

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

• prüfen wir Ihre
• glauben
• passen könnte
• nehmen wir Kontakt
• bewahren wir Ihre
• spätere Gelegenheiten

DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.

• Unterlagen streng vertraulich
• Lediglich unsere Personalabteilung
• Fachabteilung haben Einsicht
• Deine

DE Die Langfassung dieser Unterlagen steht im Internet zur Verfügung und soll künftig nur elektronisch übermittelt werden, es sei denn, ein Aktionär wünscht diese Unterlagen in gedruckter Form

• Langfassung dieser Unterlagen
• Internet zur Verfügung
• sei denn
• gedruckter Form

DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.

• Bring deine Unterlagen
• logische Abfolge
• beschrifte die einzelnen
• sinnvoll
• Unleserliche
• abgeschnittene Unterlagen führen

DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.

• KEIN Buch
• müssen nichts kaufen
• Lehrkräfte werden Ihnen
• Unterricht Unterlagen aushändigen
• einzelnen Unterlagen abheften

DE Unterlagen Die vollständigen Informationen zur Bewerbung finden Sie unter diesem Link. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu allen Unterlagen, die eingereicht werden sollen sowie  zur Auswahl und zur Zulassung.

• Unterlagen Die vollständigen
• Bewerbung finden Sie
• diesem Link
• Dort finden Sie
• allen Unterlagen
• eingereicht werden sollen
• Auswahl

DE Sie können Ihre Unterlagen auch in einem Copyshop einscannen. Zudem gibt es diverse Smartphone-Apps, die ein Verscannen von ausgedruckten Unterlagen ermöglichen. Gehen Sie hierfür in den AppStore Ihres Smartphones und suchen Sie nach "Scanner".

• Copyshop einscannen
• Smartphone-Apps
• Verscannen von ausgedruckten
• ermöglichen
• Gehen Sie hierfür
• AppStore Ihres Smartphones

DE „Ich freue mich immer über Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler. Ein, zwei sind überhaupt nicht schlimm. Dennoch lohnt es sich, seine Unterlagen vor dem Einreichen nochmal zu prüfen – eine fehlerfreie Bewerbung liest sich einfach besser.”

• freue mich immer
• Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler
• zwei sind überhaupt
• schlimm
• fehlerfreie Bewerbung liest
• einfach

DE Damit der gesamte Bewerbungsprozess zügig vorankommt, solltest Du folgende Unterlagen vollständig als PDF einreichen:

• Damit der gesamte
• zügig vorankommt
• solltest Du folgende
• vollständig als PDF

DE Achtung! Wer sich für das Wintersemester 2021 bewerben möchte, muss die Unterlagen bis zum 23. März 2021 einreichen. Es gibt keinen zusätzlichen Sommertermin!

• Achtung
• Wintersemester bewerben möchte
• muss die Unterlagen
• März einreichen
• keinen zusätzlichen Sommertermin

DE Achtung! Wer sich für das Wintersemester 2022 bewerben möchte, muss die Unterlagen bis zum 21. März 2022 einreichen. Es gibt keinen zusätzlichen Sommertermin!

• Achtung
• Wintersemester bewerben möchte
• muss die Unterlagen
• März einreichen
• keinen zusätzlichen Sommertermin

DE Welche Unterlagen sollte ich bei einer Bewerbung im ersten Schritt einreichen?

• Welche Unterlagen sollte
• Bewerbung im ersten
• einreichen

DE Achtung! Wer sich für das Wintersemester 2022 bewerben möchte, muss die Unterlagen bis zum 30. Mai 2022 einreichen.

• Achtung
• Wintersemester bewerben möchte
• muss die Unterlagen
• Mai

DE HINWEIS: Wenn es eine Systemspalte Erstellt von in dem Blatt gibt und nur registrierte Smartsheet-Benutzer das Formular einreichen können, spiegelt die Spalte die aktuellen E-Mail-Adressen der Benutzer wider, die das Formular einreichen

• HINWEIS
• spiegelt die Spalte
• wider
• Formular einreichen

DE Um Benutzern das Einreichen neuer Elemente wieder in ein Quellblatt zu erlauben, aktivieren Sie Neues Element einreichen.

• Benutzern das Einreichen
• Quellblatt zu erlauben
• aktivieren Sie Neues

DE Möchten Sie weitere Rückmeldungen oder Vorschläge einreichen? Hier einreichen.

• Vorschläge einreichen

DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Musics & Sound Art oder Artificial Intelligence & Life Art einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?

• möchte einen Beitrag
• Kategorie Digital Musics
• Sound Art
• Artificial Intelligence
• Life Art einreichen
• meinen Beitrag einreichen

DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche „Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen

• erscheint die Schaltfläche
• Einreichen
• Submit
• Bewerbung ist bereit

DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Communities oder Interactive Art + einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?

• möchte einen Beitrag
• Kategorie Digital Communities
• Interactive Art
• einreichen
• meinen Beitrag einreichen

DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche “Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen

• erscheint die Schaltfläche
• Einreichen
• Submit
• Bewerbung ist bereit

DE Verträge oder andere wichtige Unterlagen können Ihre Kunden einfach scannen und verschlüsselt an Sie bzw. passende Ansprechpartner weiterleiten.

• Verträge
• andere wichtige Unterlagen
• Kunden einfach scannen
• verschlüsselt an Sie
• passende Ansprechpartner

DE Zur Erteilung eines Lehrauftrages bzw. einer Lehrvergütung sind bei der Verwaltung diverse Unterlagen einzureichen.

• Erteilung eines Lehrauftrages
• Verwaltung diverse Unterlagen

DE Hier können Sie – ggf. gemeinsam mit Mitantragstellerinnen bzw. Mitantragstellern – Ihren Förderantrag einreichen. Zudem haben Sie hier die Möglichkeit, ihre Zwischen- und Abschlussberichte elektronisch zu übermitteln.

• ggf
• gemeinsam mit Mitantragstellerinnen
• Mitantragstellern
• Ihren Förderantrag einreichen
• Zudem haben Sie
• Möglichkeit
• Zwischen-

DE Hier können Sie – ggf. gemeinsam mit Mitantragstellerinnen bzw. Mitantragstellern – Ihren Förderantrag einreichen. Zudem haben Sie hier die Möglichkeit, ihre Zwischen- und Abschlussberichte elektronisch zu übermitteln.

• ggf
• gemeinsam mit Mitantragstellerinnen
• Mitantragstellern
• Ihren Förderantrag einreichen
• Zudem haben Sie
• Möglichkeit
• Zwischen-

DE Externe Bewerber und Bewerberinnen müssen zusätzlich 2 Empfehlungsschreiben von Professoren bzw. Professorinnen des absolvierten Studiengangs einreichen.

• Externe Bewerber
• Bewerberinnen müssen zusätzlich
• Professoren bzw
• Professorinnen des absolvierten

DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.

• Bewerben von Waren
• Services für geschäftliche
• bzw
• Angebot
• solche Waren
• Services zu verkaufen
• kaufen
• sei denn
• Services gestatten ausdrücklich

DE Als Duplicate Content oder Doppelter Inhalt werden Inhalte bezeichnet, die auf einer Website bzw. Domain (interner Duplicate Content) oder auf verschiedenen Websites bzw. Domains (externer Duplicate Content) mindestens zweimal vorkommen.

• Duplicate Content
• bezeichnet
• Website bzw
• Domain
• interner Duplicate Content
• verschiedenen Websites bzw
• Domains
• externer Duplicate Content
• mindestens zweimal

DE Zwecks Adressprüfung, Bonitätsprüfung bzw. zu Inkassozwecken können wir Ihre Personendaten, soweit dafür erforderlich und wie oben beschrieben, an Auskunfteien, Adressmanagementunternehmen bzw. Inkassounternehmens weitergeben.

• Zwecks Adressprüfung
• Bonitätsprüfung bzw
• Personendaten
• soweit dafür erforderlich
• oben beschrieben
• Auskunfteien
• Adressmanagementunternehmen bzw
• Inkassounternehmens

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

• erfassen bzw
• Ihnen erhalten
• folgende Zwecke offenlegen
• folgende Stellen

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

• gemäß Art
• Recht auf Berichtigung
• Vervollständigung Sie betreffender
• soweit die Sie
• personenbezogenen Daten unrichtig
• unvollständig

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

• Endnutzer
• natürliche
• Abonnenten bzw
• Agenten
• denen der Abonnent
• seine Agenten
• Dienstes

DE „Anwendung“ bezeichnet die Software oder den Dienst, die bzw. der vom Kunden oder im Auftrag des Kunden entwickelt wurde und die bzw. der die API nutzt.

• Anwendung
• bezeichnet die Software
• Dienst
• bzw
• Kunden
• Auftrag des Kunden
• API

DE Kontaktpflege mit Zulieferern und Kunden für die Auslieferung bzw. Ausführung der bestellten Waren bzw. Dienstleistungen sowie zur finanziellen Abwicklung der Aufträge.

• Kontaktpflege mit Zulieferern
• bzw
• Ausführung der bestellten

DE Änderungen und Ergänzungen zum Einzelvertrag bzw. zu diesen AGB bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für eine Änderung bzw. Aufhebung dieses Schriftformerfordernisses.

• Änderungen
• Ergänzungen zum Einzelvertrag
• diesen AGB bedürfen
• Änderung bzw
• Aufhebung dieses

DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase kann der Nutzer dann entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Fahrzeuge bzw. Bahnen ausweiten lassen.

• Nutzer dann entscheiden
• ob
• welche Pakete bzw
• Applikationen weiter genutzt
• sollen
• umgesetzte Use Case
• Fahrzeuge bzw
• Bahnen ausweiten

DE Einlass- bzw. Türsteuerung und Bildschirmstatusanzeige bzw. Ampelfunktion

• Einlass- bzw
• Türsteuerung
• Bildschirmstatusanzeige bzw
• Ampelfunktion

DE Bewegen Sie den Y-Slider für Lift, um den gesamten Belichtungsbereich einzustellen. Schieben Sie den Regler nach rechts bzw. links, wird das Bild dunkler bzw. heller.

• Lift
• gesamten Belichtungsbereich einzustellen
• rechts bzw
• links
• dunkler bzw

DE Klicken und ziehen Sie das Audio-Objekt nach links (bzw. rechts), um den vorderen (bzw. hinteren) Teil einzukürzen.

• Klicken
• links
• bzw
• rechts
• vorderen
• hinteren
• Teil

DE Schieben Sie die Kurvenanfasser nach unten bzw. nach oben, um die Lautstärke abzusenken bzw. wieder zu erhöhen.

• unten bzw
• oben
• Lautstärke abzusenken bzw

DE Um eine Ein- bzw. Ausblendung zu erzeugen, führen Sie die Maus an die linke bzw. rechte Objektgrenze des Video-Overlays.

• Ein- bzw
• Ausblendung zu erzeugen
• linke bzw

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

• Identifikation des Materials
• entfernt wurde bzw
• Orts
• Material erschien
• bevor es entfernt
• bzw
• Zugriff darauf gesperrt

DE Als PC- / Desktopanwendung mit Geräteanbindung über einen Feldbus bzw. ein Protokoll, wie z. B. HART, Profibus, Modbus, IO-Link oder OPC UA oder über eine proprietäre Schnittstelle, bzw. ein Service-Interface.

• PC-
• Desktopanwendung mit Geräteanbindung
• Feldbus bzw
• Protokoll
• HART
• Profibus
• Modbus
• IO-Link
• OPC UA
• proprietäre Schnittstelle
• bzw