DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen
Traduzir "aufmerksamkeit von deckbauern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufmerksamkeit von deckbauern" de alemão para inglês
Traduções de aufmerksamkeit von deckbauern
"aufmerksamkeit von deckbauern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aufmerksamkeit von deckbauern
alemão
inglês
EN Its high HP, Bench-targeting Double Gunner Ability, and strong attack have been drawing attention from deck builders
| alemão | inglês |
|---|---|
| hp | hp |
| bank | bench |
| fähigkeit | ability |
| starke | strong |
| attacke | attack |
| aufmerksamkeit | attention |
| hohen | high |
| haben | have |
| von | from |
| und | and |
| seine | its |
DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| fähigkeit | ability |
| beurteilen | assess |
| ergebnisse | results |
| erzielen | produce |
| fragen | questions |
| details | details |
| in | in |
| qualitativ | quality |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| und | and |
| des | the |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| aufmerksamkeit | attention |
| oder | or |
| um | for |
| tausenden | thousands of |
| produkt | product |
| gleiche | the |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| dienstleistung | service |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| aufmerksamkeit | attention |
| oder | or |
| um | for |
| tausenden | thousands of |
| produkt | product |
| gleiche | the |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| dienstleistung | service |
DE Inmitten von Kadergerüchten und Spekulationen bekam Golden Guardians weder von den Reportern noch von den Fans allzu viel Aufmerksamkeit
EN In the midst of roster rumors and speculations, Golden Guardians didn’t get too much attention from either the reporters or the fans
| alemão | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| guardians | guardians |
| fans | fans |
| aufmerksamkeit | attention |
| allzu | too |
| weder | or |
| viel | much |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
| inmitten | in |
DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen
EN With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| kompromittierung | compromise |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| mit | with |
| durch | by |
| von | from |
DE Taggen Sie eingehende Nachrichten auf Basis von Kundenanfragen, um Ihrem Team zu helfen, die Kategorien von eingehenden Nachrichten zu priorisieren, die die meiste Aufmerksamkeit erfordern.
EN Tag incoming messages based on customer inquiry to help your team prioritize incoming messages categories that need the most attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| kategorien | categories |
| priorisieren | prioritize |
| aufmerksamkeit | attention |
| basis | based |
| eingehende | incoming |
| helfen | help |
| meiste | most |
| nachrichten | messages |
| zu | to |
DE Entdecken Sie Tausende von hochwertigen, handverlesenen Bewegte Grafiken für Ihr nächstes Projekt. Diese Animationen oder digitalen Aufnahmen können die Illusion von Bewegung erzeugen und die Aufmerksamkeit Ihrer Zuschauer erfassen.
EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertigen | premium |
| grafiken | graphics |
| projekt | project |
| animationen | animations |
| digitalen | digital |
| illusion | illusion |
| bewegung | motion |
| aufmerksamkeit | attention |
| zuschauer | audience |
| oder | or |
| können | can |
| ihr | your |
| entdecken | discover |
| für | for |
| aufnahmen | the |
| tausende | thousands of |
| von | of |
| erfassen | and |
DE Das Aufkommen von Secure DevOps hat dazu geführt, dass Sicherheitsexperten um die Aufmerksamkeit und Unterstützung ihrer Entwicklerkollegen buhlen. Aber was können Führungskräfte von…
EN The rise of secure DevOps has left many security professionals vying for the attention and support of their engineering counterparts. What can engineering leaders do to bridge the gap? We…
DE Weiter hinten zieht ein Schlafzimmer mit „Flexform“-Bett, Beistelltisch von „Molteni“ aus amerikanischem Nussbaum sowie hängenden Glaskugel-Lampen von „Oluce“ die Aufmerksamkeit auf sich
EN As we continue, we find in one corner a blissful-looking bedroom arrangement, Flexform bed flanked by Molteni night table in American walnut, illumination provided by hanging glass-globe Oluce lights and a walk-in wardrobe by Molteni&C
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiter | continue |
| nussbaum | walnut |
| lampen | lights |
| die | as |
| schlafzimmer | bedroom |
| bett | bed |
| von | by |
| mit | and |
DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuert | control |
| er | he |
| licht | light |
| aufmerksamkeit | focus |
| hervorheben | highlight |
| möchte | wants |
| mithilfe | with |
| zu | to |
| und | bringing |
DE Durch Import von Folien und Einfügen von Fragen kannst du Zeit sparen und interaktive Lektionen gestalten, die die Aufmerksamkeit und Beteiligung der Lernenden und damit die Lernergebnisse verbessern.
EN Save time by importing slides and adding questions to create interactive lessons that increase student engagement, participation, and learning outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| folien | slides |
| zeit | time |
| interaktive | interactive |
| lektionen | lessons |
| verbessern | increase |
| fragen | questions |
| sparen | save |
| beteiligung | participation |
| einfügen | adding |
| damit | to |
| gestalten | to create |
| und | and |
DE Mit einem individuellen Logo, das mit dem kostenlosen Logo-Generator von Hatchful erstellt wurde, weckst du die Aufmerksamkeit von Kunden und erschaffst eine Marke mit Wiedererkennungswert, die deine Geschäftsidee widerspiegelt
EN With a custom logo by Hatchful’s free logo creator, you’ll capture the attention of customers and build a recognizable brand that reflects your business idea
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| widerspiegelt | reflects |
| logo | logo |
| kostenlosen | free |
| kunden | customers |
| marke | brand |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
| von | creator |
| die | custom |
| erstellt | that |
DE Stellen Sie mit einer benutzerdefinierten E-Mail-Domäne sicher, dass von Smartsheet generierte E-Mails von den Empfängern die erforderliche Aufmerksamkeit und Reaktion erhalten.
EN Ensure your Smartsheet-generated emails get the attention and response they need from recipients using a custom email domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| generierte | generated |
| empfängern | recipients |
| aufmerksamkeit | attention |
| sicher | ensure |
| mails | emails |
| den | the |
| einer | a |
| die | custom |
| erhalten | get |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Jeden Tag haben wir etwas anderes unternommen und unsere Kinder waren begeistert von der Aufmerksamkeit, die sie von den netten Reiseleitern erhielten.
EN Each day we got to do something different and our children really loved the attention they were given by your lovely guides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| aufmerksamkeit | attention |
| die | loved |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Mit der Shopify-App kannst du deine Aktivitäten von überall aus verwalten: Verwalte dein Inventar, kontaktiere Kunden und bearbeite Bestellungen, die Aufmerksamkeit erfordern – alles von deinem Mobiltelefon aus.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| shopify | shopify |
| inventar | inventory |
| kontaktiere | contact |
| kunden | customers |
| bestellungen | orders |
| aufmerksamkeit | attention |
| verwalten | manage |
| app | app |
| erfordern | require |
| kannst | can |
| und | and |
| du | you |
| von | to |
| mobiltelefon | phone |
DE Darüber hinaus haben solche Arten von Malware viel Aufmerksamkeit von der Presse erhalten, die sie möglicherweise als Weckruf für die Menschen betrachtet
EN In addition, such kinds of malware have received a great deal of attention from the press, who may view them as a wake-up call to people
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | kinds |
| malware | malware |
| aufmerksamkeit | attention |
| presse | press |
| menschen | people |
| möglicherweise | may |
| als | as |
| hinaus | to |
DE Wir haben unsere erste vollständige Dienstplanbestätigung, die in LCS antreten wird. Inmitten von Kadergerüchten und Spekulationen bekam Golden Guardians weder von den Reportern noch zu viel Aufmerksamkeit
EN We have our first complete roster confirmation that will compete in LCS. In the midst of roster rumors and speculations, Golden Guardians didn’t get too much attention from either the reporters or
| alemão | inglês |
|---|---|
| antreten | compete |
| guardians | guardians |
| aufmerksamkeit | attention |
| golden | golden |
| weder | or |
| viel | much |
| in | in |
| erste | first |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
| vollständige | complete |
| von | of |
DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.
EN Engaging your audience at a glance with eye-catching images is key to Instagram success. Master every element of producing great-looking visuals for Instagram with these apps for every situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| zielgruppe | audience |
| apps | apps |
| ansprechende | engaging |
| schlüssel | key |
| bildern | images |
| mithilfe | with |
| zu | to |
| für | for |
| visuelle | visuals |
| besteht | a |
DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.
EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| aufmerksamkeit | attention |
| semrush | semrush |
| überwachen | monitor |
| regelmäßig | regularly |
| seo | seo |
| audit | audit |
| berichte | reports |
| website | website |
| probleme | issues |
| ihre | your |
| und | and |
| damit | to |
| verbesserung | improving |
| alle | all |
| des | the |
DE In unserer Premium-Bilderbibliothek hast du Millionen von Bildern zur Auswahl, die für Aufmerksamkeit sorgen können, und mit Bildeffekten wie „Aufdecken“ kannst du die Konzentration der Lernenden steigern.
EN Choose from millions of images in our premium image library to increase engagement, and use image effects, such as image reveal, to get students focused.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| premium | premium |
| steigern | increase |
| aufdecken | reveal |
| lernenden | students |
| millionen | millions |
| bildern | images |
| in | in |
| und | and |
| die | as |
DE Ihre Aufmerksamkeit ist wertvoll. Erzielen Sie Einnahmen durch das Anzeigen von Werbung, die Ihre Privatsphäre respektiert, und geben Sie diese weiter, um Ihre bevorzugten Content Creators zu unterstützen.
EN Your attention is valuable. Earn by viewing privacy-respecting ads and pay it forward to support content creators you love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| wertvoll | valuable |
| privatsphäre | privacy |
| content | content |
| creators | creators |
| ihre | your |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| werbung | ads |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
DE Auf Ihrem alten Browser bezahlten Sie für das Surfen im Web mit Ihrer Aufmerksamkeit durch das Anzeigen von Werbung
EN With your old browser, you paid to browse the web by viewing ads with your valuable attention
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| bezahlten | paid |
| aufmerksamkeit | attention |
| browser | browser |
| web | web |
| mit | with |
| werbung | ads |
| surfen | browse |
DE Warum? Weil die Spezialthemen-Webinare wie Gruppensitzungen sind und die Teilnehmer/innen gerne dafür bezahlen, um persönliche Aufmerksamkeit und Coaching von Lola zu bekommen. Die Gruppengröße ist aus offensichtlichen Gründen begrenzt.
EN in the Lifetime Package. Why? Because the Special Topic Webinars are like group sessions, and participants are happy to pay to enroll to get personal attention and coaching from Lola. The group sizes are limited for obvious reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| aufmerksamkeit | attention |
| coaching | coaching |
| lola | lola |
| gründen | reasons |
| begrenzt | limited |
| webinare | webinars |
| dafür | for |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| bezahlen | pay |
| aus | from |
| innen | in |
| ist | happy |
DE Die Organisation von Taufen und Kommunion zu Hause läuft oft darauf hinaus, dass wir aus den Augen verlieren, was unsere Aufmerksamkeit erregen und in den Vordergrund rücken soll
EN Organizing christenings and communion at home, often boils down to the fact that we lose sight of what should catch our attention and move to the foreground
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organizing |
| kommunion | communion |
| verlieren | lose |
| aufmerksamkeit | attention |
| vordergrund | foreground |
| hause | at home |
| unsere | our |
| wir | we |
| oft | of |
| zu | to |
| darauf | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Wenn du denkst, dass ein Benutzer zwar kein Spambot ist, dir aber unerwünschte Aufmerksamkeit entgegenbringt in Form von Nachrichten oder geteilten Videos, kannst du:
EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| aufmerksamkeit | attention |
| geteilten | shared |
| videos | videos |
| form | form |
| oder | or |
| nachrichten | messages |
| in | in |
| wenn | if |
| zwar | the |
| kannst | you can |
| du | you |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
DE Als das Entwicklerteam von Fair nach potenziellen Lösungen suchte, richtete es seine Aufmerksamkeit auf unternehmensübergreifende Cloud-Plattformen, die für mehr Struktur und Effizienz sorgen
EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| struktur | organization |
| effizienz | efficient |
| cloud | cloud |
| plattformen | platforms |
| mehr | more |
| auf | on |
| und | and |
| es | they |
| die | everyone |
DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern
EN Our warranties are crafted with the same regard for detail that is applied to every item we produce, and is our commitment to your continued enjoyment of Herschel Supply products
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | detail |
| vergnügen | enjoyment |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| ihr | your |
| für | for |
| produkte | products |
| bestrebt | the |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
| sind | are |
DE Ein Uhrenstück für den Alltag mit einem Hauch von Brillanz und klarer Aufmerksamkeit für Designdetails.
EN A watch piece for everyday wear with a flash of brilliance and clear attention to design details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brillanz | brilliance |
| aufmerksamkeit | attention |
| alltag | everyday |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| den | to |
DE Nun, da wir alle von allem auskennen, was IP-Management ist, erlauben Sie mir, Ihre Aufmerksamkeit erneut auf das Sortiment an Vorteile des Hostwinds "IP-Managements zu lenken.
EN Now that we are all well-versed in all that is IP management allow me to direct your attention once more to the assortment of benefits Hostwinds' IP Management has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| aufmerksamkeit | attention |
| sortiment | assortment |
| hostwinds | hostwinds |
| lenken | direct |
| ip | ip |
| vorteile | benefits |
| management | management |
| wir | we |
| nun | now |
| ihre | your |
| zu | to |
| alle | all |
| ist | is |
| von | of |
| des | the |
DE TED Talks und YouTube'how-to' Videos sind Beispiele für effektive Videos, die die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich ziehen, solange das Thema von Interesse ist und der Wert der Informationen vorhanden ist."
EN TED Talks and YouTube ‘how-to’ videos are examples of effective videos that keep viewers’ attention, as long as the topic is of interest and there is value in the information.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| ted | ted |
| talks | talks |
| videos | videos |
| beispiele | examples |
| effektive | effective |
| aufmerksamkeit | attention |
| zuschauer | viewers |
| thema | topic |
| interesse | interest |
| informationen | information |
| solange | as |
| vorhanden | is |
DE Wir werden sehen, wie sich die Aufmerksamkeit von der Kundenbetreuung als Hauptantrieb für geschäftliche Mitteilungen hin zu Marketing, Lead-Generierung und Vertrieb verschiebt
EN We'll start to see the pendulum swing from customer care being the primary driver for business messages towards marketing, lead generation and sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | care |
| kundenbetreuung | customer care |
| generierung | generation |
| marketing | marketing |
| geschäftliche | business |
| für | for |
| zu | to |
| hin | from |
| der | the |
| und | and |
DE Der schnellste Weg, um direkte Aufmerksamkeit von Ihrem potenziellen Markt zu erhalten, ist die Verwendung Ihres Posteingangs
EN The quickest way to get direct attention from your potential market is to use your inbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | quickest |
| direkte | direct |
| aufmerksamkeit | attention |
| potenziellen | potential |
| markt | market |
| zu | to |
| ist | is |
| verwendung | use |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Erzielen Sie von Beginn an die Aufmerksamkeit Ihres Publikums - und halten Sie diese aufrecht. Infogram-Nutzer werden zu visuellen Geschichtenerzählern, die unglaubliche Ergebnisse erzielen.
EN Grab your audience's attention - and keep it - right from the start. Infogram users become visual storytellers who experience incredible results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| publikums | audiences |
| visuellen | visual |
| unglaubliche | incredible |
| ergebnisse | results |
| nutzer | users |
| beginn | the start |
| und | and |
| zu | start |
| von | from |
DE Besondere Aufmerksamkeit widmet sie dem wissenschaftlichen Nachwuchs sowie der Zusammenarbeit von Forscherinnen und Forschern auch jenseits wissenschaftlicher, kultureller und staatlicher Grenzen.
EN In particular, the Foundation perceives its mission in supporting aspiring young researchers and in promoting interdisciplinary and international collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besondere | particular |
| zusammenarbeit | collaboration |
| forscherinnen | researchers |
| und | and |
DE Die Aufmerksamkeit in der Küche ist die gleiche, die Annalisa, wertvolle Mitarbeiterin von Gigi, im Speisesaal verwendet.
EN Gigi’s invaluable coordinator, Annalisa, takes special care in the management of the restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | care |
| küche | restaurant |
| wertvolle | invaluable |
| im | in the |
| in | in |
| gleiche | the |
DE Sichere Infrastruktur ist ein wichtiges Anliegen, das die geballte Aufmerksamkeit von Regierungen, Unternehmen und Einzelpersonen erfordert.
EN Infrastructure security is a critical concern that requires coordinated attention by governments, businesses and individuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| wichtiges | critical |
| anliegen | concern |
| aufmerksamkeit | attention |
| regierungen | governments |
| unternehmen | businesses |
| erfordert | requires |
| ein | a |
| einzelpersonen | individuals |
| und | and |
| ist | is |
| von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufmerksamkeit von deckbauern aufmerksamkeit von deinen aufmerksamkeit von samsungs aufmerksamkeit aufmerksamkeit erzielen viel aufmerksamkeit aufmerksamkeit schenken aufmerksamkeit deiner zielgruppe volle aufmerksamkeit aufmerksamkeit weckt aufmerksamkeit erregt aufmerksamkeit ihres publikums aufmerksamkeit erhalten aufmerksamkeit und lesen aufmerksamkeit verdienen wollen die aufmerksamkeit aufmerksamkeit zu gewinnen du mehr aufmerksamkeit aufmerksamkeit ihrer kunden denen die aufmerksamkeit sollten ihre aufmerksamkeit die aufmerksamkeit aufmerksamkeit ist wertvoll seine aufmerksamkeit besondere aufmerksamkeit widmen aufmerksamkeit wecken aufmerksamkeit des publikums ganze aufmerksamkeit aufmerksamkeit erregen aufmerksamkeit derjenigen aufmerksamkeit braucht aufmerksamkeit zu erregen aufmerksamkeit zu erzeugen aufmerksamkeit sammeln fokussierung der aufmerksamkeit aufmerksamkeit des lesers besondere aufmerksamkeit widmet sofort aufmerksamkeit erreichen sie aufmerksamkeit aufmerksamkeit der zielgruppe aufmerksamkeit auf seine besondere aufmerksamkeit sicherheit die aufmerksamkeit aufmerksamkeit der nutzer acht nehmen aufmerksamkeit token für aufmerksamkeit zieht die aufmerksamkeit aufmerksamkeit der besucher aufmerksamkeit ihrer zielgruppe aufmerksamkeit ihrer leserTraduzir aufmerksamkeit von deckbauern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe