DE Ring von Amazon scheint eine Fortsetzung der Ring Video-Türklingel 2 vorzubereiten, wie aus FCC-Unterlagen und durchgesickerten Händlerlisten
"fcc unterlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
unterlagen | application archive data details document documentation documents file files folder folders if information paper paperwork receive records time |
DE Ring von Amazon scheint eine Fortsetzung der Ring Video-Türklingel 2 vorzubereiten, wie aus FCC-Unterlagen und durchgesickerten Händlerlisten
EN Amazon-owned Ring appears to be readying a follow-up to the Ring Video Doorbell 2, as evident by FCC filings and leaked retailer listings.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
fcc | fcc |
ring | ring |
türklingel | doorbell |
und | and |
scheint | appears |
der | the |
eine | a |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
passen | match |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
prüfen | check |
ihre | your |
bewerbung | application |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
eingegangen | receive |
wir | we |
mit | a |
DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen
EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents
alemão | inglês |
---|---|
gesetzlichen | legal |
anforderungen | requirements |
unterlagen | documents |
aufbewahren | store |
kopien | copies |
wir | we |
und | and |
von | of |
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
alemão | inglês |
---|---|
behandeln | treat |
unterlagen | documents |
streng | strictly |
vertraulich | confidential |
zuständigen | responsible |
ansprechpartner | contact |
lediglich | only |
selbstverständlich | of course |
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
lehrkräfte | teachers |
unterlagen | documents |
kurs | course |
im | in the |
wir | we |
verwenden | use |
kaufen | buy |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
alemão | inglês |
---|---|
logische | logical |
sinnvoll | sensible |
dokumente | documents |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
und | and |
dich | your |
einzelnen | the |
eine | a |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
passen | match |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
prüfen | check |
ihre | your |
bewerbung | application |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
eingegangen | receive |
wir | we |
mit | a |
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
alemão | inglês |
---|---|
behandeln | treat |
unterlagen | documents |
streng | strictly |
vertraulich | confidential |
zuständigen | responsible |
ansprechpartner | contact |
lediglich | only |
selbstverständlich | of course |
DE Die Langfassung dieser Unterlagen steht im Internet zur Verfügung und soll künftig nur elektronisch übermittelt werden, es sei denn, ein Aktionär wünscht diese Unterlagen in gedruckter Form
EN The long version of these documents will be posted on the internet and in future would be transmitted only in electronic form unless shareholders specifically request to have this information in paper form
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
elektronisch | electronic |
übermittelt | transmitted |
es sei denn | unless |
in | in |
und | and |
die | version |
form | form |
nur | only |
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
alemão | inglês |
---|---|
logische | logical |
sinnvoll | sensible |
dokumente | documents |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
und | and |
dich | your |
einzelnen | the |
eine | a |
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
lehrkräfte | teachers |
unterlagen | documents |
kurs | course |
im | in the |
wir | we |
verwenden | use |
kaufen | buy |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?
EN How much time do I have to submit further documents or update my application?
alemão | inglês |
---|---|
unterlagen | documents |
einreichen | submit |
aktualisieren | update |
ich | i |
bzw | or |
weitere | to |
kann | do |
DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?
EN How much time do I have to send further documents or to update what I have already sent?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
unterlagen | documents |
aktualisieren | update |
bzw | or |
weitere | to |
DE Unterlagen Die vollständigen Informationen zur Bewerbung finden Sie unter diesem Link. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu allen Unterlagen, die eingereicht werden sollen sowie zur Auswahl und zur Zulassung.
EN Documents You will find complete information on the application at this link. There you will find additional information on all the required documents as well as on selection and admission.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
link | link |
zusätzliche | additional |
auswahl | selection |
zulassung | admission |
informationen | information |
finden | find |
zu | well |
diesem | this |
und | and |
werden | required |
DE Sie können Ihre Unterlagen auch in einem Copyshop einscannen. Zudem gibt es diverse Smartphone-Apps, die ein Verscannen von ausgedruckten Unterlagen ermöglichen. Gehen Sie hierfür in den AppStore Ihres Smartphones und suchen Sie nach "Scanner".
EN You can have your documents scanned at a copy shop or internet café. There are also smartphone apps that allow you to scan printed documents. Search for “scanner” in the app store on your smartphone.
alemão | inglês |
---|---|
unterlagen | documents |
smartphones | smartphone |
scanner | scanner |
es | you |
suchen | search |
können | can |
in | in |
ermöglichen | allow |
gibt | are |
einem | a |
den | the |
ihres | your |
DE SHAKEN/STIR ist ein Protokoll, das von der US-amerikanischen FCC (Federal Communications Commission) vorgeschrieben wird, um unerwünschte Robocalls und unrechtmäßiges Spoofing von Anrufer-IDs zu reduzieren
EN SHAKEN/STIR is a protocol mandated by the FCC to combat the rise in unwanted robocalls and unlawful caller ID spoofing
alemão | inglês |
---|---|
stir | stir |
protokoll | protocol |
spoofing | spoofing |
fcc | fcc |
anrufer | caller |
ids | id |
und | and |
zu | to |
ein | a |
wird | the |
DE Da Puerto Rico ein Gebiet der Vereinigten Staaten ist, wird die Internet-Zensur in Puerto Rico von der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) reguliert
EN Since Puerto Rico is a territory of the United States internet censorship in Puerto Rico is regulated by the US Federal Communications Commission (FCC)
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
gebiet | territory |
staaten | states |
federal | federal |
communications | communications |
commission | commission |
reguliert | regulated |
internet | internet |
zensur | censorship |
fcc | fcc |
in | in |
vereinigten | united states |
ein | a |
wird | the |
DE Es ist bekannt, dass die FCC Websites in der Vergangenheit zensiert, und sie werden dies wahrscheinlich auch weiterhin tun.
EN The FCC has been known to censor sites in the past, and they are likely to continue to do so.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
websites | sites |
wahrscheinlich | likely |
fcc | fcc |
in | in |
vergangenheit | past |
und | and |
der | the |
auch | to |
tun | do |
DE Neuer Dyson-Roboter-Staubsauger in FCC-Anmeldungen entdeckt: Steht eine Markteinführung unmittelbar bevor?
EN Google's Nest Cam (wired) and Nest Cam with Floodlight security cameras now available
alemão | inglês |
---|---|
unmittelbar | with |
DE Die FCC hat den Plan von Amazon genehmigt, Radarsensoren für die Schlafverfolgung zu verwenden
EN The FCC has approved Amazon's plan to use radar sensors for sleep tracking
alemão | inglês |
---|---|
plan | plan |
genehmigt | approved |
fcc | fcc |
für | for |
zu | to |
verwenden | use |
hat | has |
den | the |
DE DJI Mavic Mini 2 bald unterwegs? FCC-Listings enthüllen neue Drohnen
EN DJI Mavic Mini 2 on the way soon? FCC listings reveal new drone
alemão | inglês |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
enthüllen | reveal |
fcc | fcc |
dji | dji |
neue | new |
bald | soon |
drohnen | drone |
DE FCC-Listings haben ergeben, dass DJI sich auf die Einführung einer neuen Version seiner kleinsten Drohne vorbereitet - der Mavic Mini
EN FCC listings have revealed that DJI is preparing to launch a new version of its smallest drone - the Mavic Mini
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
kleinsten | smallest |
mavic | mavic |
mini | mini |
fcc | fcc |
dji | dji |
drohne | drone |
version | version |
dass | that |
einer | a |
DE Spotify kündigte 2019 an, einen sprachgesteuerten intelligenten Assistenten für Autos namens Car Thing testen zu wollen. Jetzt ist es die FCC
EN Spotify announced in 2019 it planned to test a voice-controlled smart assistant for cars called Car Thing. Now it's hit the FCC.
alemão | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
intelligenten | smart |
assistenten | assistant |
namens | called |
fcc | fcc |
thing | thing |
jetzt | now |
es | it |
testen | test |
zu | to |
für | for |
autos | cars |
die | car |
DE Eine neue FCC-Anmeldung von Apple zeigt ein aktualisiertes MagSafe-Ladegerät.
EN Jon Prosser of FrontPageTech has presented a video with some renders of what is claimed to be the iPhone 14 Pro in association with Renders by Ian.
alemão | inglês |
---|---|
von | iphone |
ein | a |
DE Unsere Gründer Ron und Carolyn Yakubaitis haben versucht, das FCC darauf aufmerksam zu machen, wurden jedoch ignoriert
EN Our founders Ron and Carolyn Yokubaitis filed papers with the FCC to bring this activity to their attention but were ignored
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
ron | ron |
ignoriert | ignored |
fcc | fcc |
unsere | our |
wurden | were |
zu | to |
darauf | and |
jedoch | the |
DE Wir reichten Dokumente bei der FCC ein, um diese alarmierende Tätigkeit ans Licht zu bringen, wurden aber ignoriert
EN We filed papers with the FCC to bring this alarming activity to their attention, but were ignored
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeit | activity |
ignoriert | ignored |
dokumente | papers |
fcc | fcc |
wurden | were |
wir | we |
der | the |
ans | to |
aber | but |
DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister
EN The FCC later created two tiers of Internet access: fixed-line providers and wireless providers
alemão | inglês |
---|---|
dienstleister | providers |
fcc | fcc |
internet | internet |
mobile | wireless |
ebenen | tiers |
später | later |
und | and |
des | the |
DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung
EN The FCC created a false sense of protection and hope for consumers
alemão | inglês |
---|---|
verbrauchern | consumers |
gefühl | sense |
schutzes | protection |
fcc | fcc |
hoffnung | the |
und | and |
die | hope |
ein | a |
DE Indem die FCC jedoch diese Bestimmungen erzwang, verhinderte sie zweifellos, dass Internet- und Netzwerkdienstleistungen geschaffen wurden und von Verbrauchern genutzt werden konnten.
EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | regulations |
zweifellos | undoubtedly |
geschaffen | created |
verbrauchern | consumers |
fcc | fcc |
indem | by |
internet | online |
und | and |
jedoch | however |
von | from |
DE im März 2015 veröffentlichte die United States FCC ihre Open Internet Order, die ein paar dieser Themen aufgriff
EN In March of 2015 the United States FCC released its Open Internet Order, which addressed some of these issues
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
veröffentlichte | released |
states | states |
internet | internet |
order | order |
themen | issues |
fcc | fcc |
united | united |
open | open |
DE Die Taubheit des Kongress, der FCC und der FTC hinsichtlich dieser ungerechtfertigten Überwachung war der Auslöser für Golden Frog aktiv zu werden und eine Verschlüsselung sowie private Speicherlösungen für den Kunden zu entwickeln.
EN The deafness of Congress, the FCC and the FTC to this unwarranted surveillance was a catalyst for Golden Frog to get involved and create encryption and private storage solutions for the consumer.
alemão | inglês |
---|---|
kongress | congress |
golden | golden |
frog | frog |
verschlüsselung | encryption |
speicherlösungen | storage solutions |
fcc | fcc |
ftc | ftc |
kunden | consumer |
war | was |
zu | to |
der | private |
eine | a |
für | for |
und | and |
DE Titel IV: Die Telekommunikation wird von der Federal Communication Commission (FCC) geregelt
EN Title IV: Telecommunications is regulated by the Federal Communication Commission (FCC)
alemão | inglês |
---|---|
titel | title |
iv | iv |
telekommunikation | telecommunications |
federal | federal |
communication | communication |
commission | commission |
geregelt | regulated |
fcc | fcc |
wird | the |
DE Ein mysteriöses Google-Gerät passierte die FCC mit der Beschreibung "Wireless Streaming Device" und der Modellnummer GJQ9T. Ist es ein neuer
EN A mysterious Google device passed through the FCC with the description "Wireless Streaming Device" and model number GJQ9T. Is it a new Chromecast?
alemão | inglês |
---|---|
wireless | wireless |
streaming | streaming |
neuer | new |
fcc | fcc |
beschreibung | description |
t | t |
es | it |
gerät | device |
mit | with |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Geheimnis Google Wireless Streaming Device geht durch die FCC - könnte es eine neue Nest Cam sein?
EN Mystery Google 'Wireless Streaming Device' passes through the FCC - could it be a new Nest Cam?
alemão | inglês |
---|---|
geheimnis | mystery |
wireless | wireless |
streaming | streaming |
device | device |
neue | new |
nest | nest |
cam | cam |
fcc | fcc |
es | it |
die | the |
eine | a |
DE Google wird möglicherweise bald sein Nest Hub Smart Display aktualisieren, nachdem ein Gerät die FCC durchlaufen hat. Die Geräteliste wurde von 9to5Go...
EN Google might soon update its Nest Hub Smart Display after a device passed through the FCC.The device listing was spotted by 9to5Google and features th...
alemão | inglês |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
smart | smart |
display | display |
aktualisieren | update |
fcc | fcc |
möglicherweise | might |
bald | soon |
gerät | device |
durchlaufen | through |
wird | the |
ein | a |
wurde | was |
von | to |
DE Laut FCC-Leck könnte Google einen neuen Nest-Smart-Lautsprecher aufstellen
EN Google could be lining up a new Nest smart speaker, FCC leak suggests
alemão | inglês |
---|---|
einen | a |
neuen | new |
nest | nest |
smart | smart |
lautsprecher | speaker |
fcc | fcc |
leck | leak |
DE FCC-Details und neue Bildlecks deuten darauf hin, dass ein neuer Nest-Lautsprecher kommt.
EN FCC details and new image leaks suggest there's a new Nest speaker coming.
alemão | inglês |
---|---|
fcc | fcc |
details | details |
nest | nest |
lautsprecher | speaker |
neue | new |
ein | a |
darauf | and |
DE Mehr über die FCC wissenDas Presseportal besuchenDen Weg zum Schloss findenSie kontaktieren
EN Find out more about the FCCGo to the press portalFind out how to get to the castleContact the castle
alemão | inglês |
---|---|
schloss | castle |
mehr | more |
zum | the |
DE FCC und e-MARK Zertifikate sind vorhanden
EN FCC and e-MARK certificates are existent
alemão | inglês |
---|---|
zertifikate | certificates |
fcc | fcc |
und | and |
vorhanden | are |
DE CE/FCC Zertifizierungen von Sensoren und Gateways
EN CE/FCC certifications of IoT devices
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
von | of |
ce | ce |
fcc | fcc |
DE FCC-Zertifizierung, 1 Gang, gut für CA- und US-Wandschalter
EN FCC Certification, 1 Gang, Good for CA & US wall switches
alemão | inglês |
---|---|
gang | gang |
gut | good |
für | for |
fcc | fcc |
zertifizierung | certification |
DE Samsung 25W kabelloses Ladegerät, möglicherweise für Galaxy S22, gesichtet bei FCC
EN Nvidia reveals the entry-level RTX 3050 GPU
DE Google Pixel 6a taucht bei der FCC auf: Wird es auf der I/O 2022 im Mai debütieren?
EN Google Pixel 6a appears at FCC: Will it debut at I/O 2022 in May?
alemão | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
i | i |
o | o |
fcc | fcc |
es | it |
wird | will |
DE Denken Sie daran, dass das 499 Dollar teure Pixel 5a im letzten Jahr bei der FCC aufgetaucht ist, bevor es einen Monat später auf den Markt kam.
EN Keep in mind last year’s $499 Pixel 5a popped up at the FCC before its launch a month later.
alemão | inglês |
---|---|
denken | mind |
pixel | pixel |
letzten | last |
fcc | fcc |
a | a |
monat | month |
später | later |
bevor | in |
den | the |
DE OnePlus Nord Buds von der FCC zertifiziert, Markteinführung unmittelbar bevorstehend?
EN OnePlus Nord Buds certified by the FCC, launch imminent?
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
buds | buds |
zertifiziert | certified |
markteinführung | launch |
nord | nord |
fcc | fcc |
der | the |
DE Unsere Gründer Ron und Carolyn Yakubaitis haben versucht, das FCC darauf aufmerksam zu machen, wurden jedoch ignoriert
EN Our founders Ron and Carolyn Yokubaitis filed papers with the FCC to bring this activity to their attention but were ignored
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
ron | ron |
ignoriert | ignored |
fcc | fcc |
unsere | our |
wurden | were |
zu | to |
darauf | and |
jedoch | the |
DE Die Aufsichtsbehörde FCC hat trotz massiver Proteste für die Aufhebung des bisherigen Regelwerks gestimmt. Kritiker befürchten nun die Entstehung eines Zwei-Klassen-Internets. In Politik und Wirtschaft regt sich jedoch weiter Widerstand.
EN The regulatory agency FCC voted to drop the previous rules despite massive protests. Critics now fear that a two-class Internet will arise. Politicians and business executives continue to oppose the decision.
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
proteste | protests |
kritiker | critics |
befürchten | fear |
wirtschaft | business |
fcc | fcc |
internets | internet |
nun | now |
bisherigen | previous |
und | and |
DE Millionen Internetnutzer äußerten in E-Mails und Kommentaren an die FCC ihren Unmut über die Aufhebung der bisherigen Netzneutralitätsregeln
EN In e-mails and comments to the FCC, millions of Internet users expressed their anger about plans to overturn the previous net neutrality rules
alemão | inglês |
---|---|
bisherigen | previous |
fcc | fcc |
mails | e-mails |
in | in |
millionen | millions |
und | comments |
DE Jegliche Einwände wurden von den republikanischen Mitgliedern der FCC, einschließlich des von Donald Trump eingesetzten Vorsitzenden Ajit Pai, jedoch ignoriert.
EN However, all objections were ignored by the Republican members of the FCC, including Chairman Ajit Pai, who was nominated by Donald Trump.
alemão | inglês |
---|---|
einwände | objections |
mitgliedern | members |
einschließlich | including |
donald | donald |
ignoriert | ignored |
fcc | fcc |
jegliche | all |
wurden | were |
jedoch | however |
den | the |
DE Nach Angabe ihres Namens, ihrer Anschrift und ihrer E-Mail-Adresse können Verbraucher ein vorformuliertes Schreiben an die FCC senden
EN By giving their name, address, and email address, users can send a pre-formulated letter to the FCC
alemão | inglês |
---|---|
namens | name |
fcc | fcc |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
können | can |
senden | to |
und | and |
ein | a |
an | send |
Mostrando 50 de 50 traduções