EN The Parties mutually undertake to treat all Confidential Information of the other Party that becomes known to them during the performance of the Individual Contract as strictly confidential, i.e
Traduzir "application strictly confidential" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "application strictly confidential" de inglês para alemão
Traduções de application strictly confidential
"application strictly confidential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de application strictly confidential
inglês
alemão
DE Die Parteien verpflichten sich wechselseitig, alle vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei, die ihnen während der Durchführung des Einzelvertrags bekannt werden, streng vertraulich zu behandeln, d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| information | informationen |
| known | bekannt |
| strictly | streng |
| performance | durchführung |
| individual contract | einzelvertrags |
| parties | parteien |
| other | anderen |
| party | partei |
| to | zu |
| all | alle |
| becomes | werden |
| during | während |
EN The parties mutually undertake to treat all confidential information of the other party which becomes known to them during the performance of the individual contract as strictly confidential, i.e
DE Die Parteien verpflichten sich wechselseitig, alle vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei, die ihnen während der Durchführung des Einzelvertrags bekannt werden, streng vertraulich zu behandeln, d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| information | informationen |
| known | bekannt |
| strictly | streng |
| performance | durchführung |
| individual contract | einzelvertrags |
| parties | parteien |
| other | anderen |
| party | partei |
| to | zu |
| all | alle |
| becomes | werden |
| during | während |
EN 11.1 The contractual parties are obliged to maintain confidentiality about confidential information and documents of the other contractual party that are labelled confidential or that, due to the circumstance, must be regarded as confidential (e.g
DE 11.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, über vertrauliche Informationen, also Informationen und Unterlagen der jeweils anderen Vertragspartei, die als vertraulich gekennzeichnet oder aus den Umständen heraus als vertraulich anzusehen sind (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
| as | als |
| documents | unterlagen |
| to | also |
| the | verpflichtet |
EN 11.1 The contractual parties are obliged to maintain confidentiality about confidential information and documents of the other contractual party that are labelled confidential or that, due to the circumstance, must be regarded as confidential (e.g
DE 11.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, über vertrauliche Informationen, also Informationen und Unterlagen der jeweils anderen Vertragspartei, die als vertraulich gekennzeichnet oder aus den Umständen heraus als vertraulich anzusehen sind (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
| as | als |
| documents | unterlagen |
| to | also |
| the | verpflichtet |
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| responsible | zuständigen |
| contact | ansprechpartner |
| documents | unterlagen |
| only | lediglich |
| of course | selbstverständlich |
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| responsible | zuständigen |
| contact | ansprechpartner |
| documents | unterlagen |
| only | lediglich |
| of course | selbstverständlich |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| cookies | cookies |
| configure | konfigurieren |
| intended | vorgesehenen |
| block | blockiert |
| your | ihren |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| web | webbrowser |
| to | auch |
| then | dann |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| cookies | cookies |
| configure | konfigurieren |
| intended | vorgesehenen |
| block | blockiert |
| your | ihren |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| web | webbrowser |
| to | auch |
| then | dann |
EN Personal data will be kept strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.
DE Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strictly | streng |
| sold | verkauft |
| and | und |
| or | weder |
| data | daten |
| confidential | vertraulich |
| on | an |
| to | dritte |
EN When possible, these organizations are under contractual obligations to use this data only for providing the services to us and to maintain this information strictly confidential
DE Wenn möglich, sind diese Organisationen vertraglich verpflichtet, diese Daten nur zur Erbringung der Dienstleistungen für uns zu verwenden und diese Informationen streng vertraulich zu behandeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| organizations | organisationen |
| contractual | vertraglich |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| providing | erbringung |
| information | informationen |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| to | zu |
| use | verwenden |
| data | daten |
| are | sind |
| us | uns |
| for | für |
| only | nur |
| when | wenn |
| the | verpflichtet |
| this | diese |
EN Keep your data secure, available, and strictly confidential
DE Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit Ihrer Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihrer |
| data | daten |
| secure | sicherheit |
| and | und |
| available | verfügbarkeit |
| confidential | vertraulichkeit |
EN Your data is kept strictly confidential
DE Ihre Daten sind streng vertraulich
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| your | ihre |
| is | sind |
EN All data collected will be treated in a strictly confidential manner and will not be passed on to a third party
DE Alle erhobenen Daten werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| treated | behandelt |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| passed on | weitergegeben |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| on | an |
| all | alle |
| to | dritte |
EN Kindly take note that all data collected will be treated in a strictly confidential manner and will not be passed on to a third party
DE Wir versichern Ihnen, dass alle erhobenen Daten streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| treated | behandelt |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| passed on | weitergegeben |
| data | daten |
| and | und |
| on | an |
| note | nicht |
| all | alle |
| to | dritte |
| that | dass |
EN Kindly note that all data collected will be treated in a strictly confidential manner and will not be passed to a third party. Your email address will only be used to contact you if there are queries relating to your order.
DE Bitte beachten Sie, dass alle erhobenen Daten streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden. Ihre E-Mail-Adresse wird nur verwendet, um Sie zu kontaktieren, wenn es Frage zu Ihrer Bestellung gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treated | behandelt |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| used | verwendet |
| data | daten |
| address | adresse |
| order | bestellung |
| kindly | bitte |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihre |
| contact | kontaktieren |
| you | sie |
| relating | an |
| will | wird |
| only | nur |
| all | alle |
| note | nicht |
| to | zu |
| that | dass |
| if | wenn |
EN We assure you that the collection, processing and use of your data will occur in compliance with the applicable data privacy rights and all other statutory provisions and that your data will always be treated as strictly confidential.
DE Wir versichern, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit geltendem Datenschutzrecht und allen weiteren gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assure | versichern |
| processing | verarbeitung |
| applicable | geltendem |
| provisions | bestimmungen |
| treated | behandelt |
| strictly | streng |
| statutory | gesetzlichen |
| confidential | vertraulich |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| that | dass |
| collection | mit |
| be | werden |
| other | weiteren |
| use | nutzung |
EN Personal data will be kept strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.
DE Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strictly | streng |
| sold | verkauft |
| and | und |
| or | weder |
| data | daten |
| confidential | vertraulich |
| on | an |
| to | dritte |
EN As a matter of course, we will keep your information and any conversations we have strictly confidential!
DE Deine Informationen und unsere Gespräche behandeln wir natürlich absolut vertraulich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversations | gespräche |
| confidential | vertraulich |
| of course | natürlich |
| information | informationen |
| and | und |
EN We treat the data entrusted to us as strictly confidential and handle it responsibly
DE Wir behandeln die uns anvertrauten Daten entsprechend streng vertraulich und gehen damit verantwortungsvoll um
| inglês | alemão |
|---|---|
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| entrusted | anvertrauten |
| treat | behandeln |
| as | entsprechend |
| data | daten |
| and | und |
| to | damit |
| we | wir |
| us | uns |
EN We hereby guarantee that all data and information will be treated as strictly confidential and handled for the purpose to supply you with the requested information
DE Wir garantieren hiermit, dass alle Daten und Informationen werden streng vertraulich und für die Zwecke Sie behandelt behandelt werden zur Versorgung mit den gewünschten Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| supply | versorgung |
| information | informationen |
| treated | behandelt |
| we | wir |
| for | zwecke |
| guarantee | garantieren |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
| that | dass |
EN Passwords in particular must be kept strictly confidential
DE Insbesondere muss das Passwort streng vertraulich behandelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| passwords | passwort |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| must | muss |
| be | werden |
EN The survey data will be treated as strictly confidential
DE Die Daten aus der Befragung werden streng vertraulich behandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | befragung |
| treated | behandelt |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| data | daten |
| be | werden |
EN Your personal data will be treated strictly confidential and will neither be sold to third parties nor passed on in any other way
DE Ihre persönlichen Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch anderweitig weitergegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| treated | behandelt |
| strictly | streng |
| sold | verkauft |
| passed on | weitergegeben |
| and | und |
| confidential | vertraulich |
| your | ihre |
| nor | weder |
| on | an |
| to | dritte |
EN As Ombudsperson, Michael Kosfeld advises all SAFE researchers in matters related to good scientific practice and conflict resolution. Consultations are strictly confidential.
DE Als Ombudsperson berät Michael Kosfeld alle SAFE-Forscherinnen und -Forscher in Fragen der guten wissenschaftlichen Praxis sowie in Konfliktfällen. Die Beratungsgespräche sind streng vertraulich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| advises | berät |
| safe | safe |
| good | guten |
| scientific | wissenschaftlichen |
| practice | praxis |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| researchers | forscher |
| in | in |
| are | sind |
| matters | fragen |
| and | und |
| as | als |
| all | alle |
EN Passwords in particular must be kept strictly confidential
DE Insbesondere muss das Passwort streng vertraulich behandelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| passwords | passwort |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| must | muss |
| be | werden |
EN When possible, these organizations are under contractual obligations to use this data only for providing the services to us and to maintain this information strictly confidential
DE Wenn möglich, sind diese Organisationen vertraglich verpflichtet, diese Daten nur zur Erbringung der Dienstleistungen für uns zu verwenden und diese Informationen streng vertraulich zu behandeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| organizations | organisationen |
| contractual | vertraglich |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| providing | erbringung |
| information | informationen |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| to | zu |
| use | verwenden |
| data | daten |
| are | sind |
| us | uns |
| for | für |
| only | nur |
| when | wenn |
| the | verpflichtet |
| this | diese |
EN Keep your data secure, available, and strictly confidential
DE Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit Ihrer Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihrer |
| data | daten |
| secure | sicherheit |
| and | und |
| available | verfügbarkeit |
| confidential | vertraulichkeit |
EN Your data is kept strictly confidential
DE Ihre Daten sind streng vertraulich
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| your | ihre |
| is | sind |
EN All information will of course be treated as strictly confidential
DE Alle Angaben behandeln wir selbstverständlich streng vertraulich
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | angaben |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| of course | selbstverständlich |
| all | alle |
| of | wir |
EN We assure you that the collection, processing and use of your data will occur in compliance with the applicable data privacy rights and all other statutory provisions and that your data will always be treated as strictly confidential.
DE Wir versichern, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit geltendem Datenschutzrecht und allen weiteren gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assure | versichern |
| processing | verarbeitung |
| applicable | geltendem |
| provisions | bestimmungen |
| treated | behandelt |
| strictly | streng |
| statutory | gesetzlichen |
| confidential | vertraulich |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| that | dass |
| collection | mit |
| be | werden |
| other | weiteren |
| use | nutzung |
EN Personal data will be kept strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.
DE Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strictly | streng |
| sold | verkauft |
| and | und |
| or | weder |
| data | daten |
| confidential | vertraulich |
| on | an |
| to | dritte |
EN We are aware that the data we collect from you and your company is strictly confidential
DE Uns ist bewusst, dass die Daten, die wir von Ihnen und Ihrem Unternehmen erheben, streng vertraulich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| aware | bewusst |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| collect | erheben |
| company | unternehmen |
| data | daten |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
| are | sind |
| we | wir |
| from | von |
EN All data collected will be treated in a strictly confidential manner and will not be passed on to a third party
DE Alle erhobenen Daten werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| treated | behandelt |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| passed on | weitergegeben |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| on | an |
| all | alle |
| to | dritte |
EN Kindly take note that all data collected will be treated in a strictly confidential manner and will not be passed on to a third party
DE Wir versichern Ihnen, dass alle erhobenen Daten streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| treated | behandelt |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| passed on | weitergegeben |
| data | daten |
| and | und |
| on | an |
| note | nicht |
| all | alle |
| to | dritte |
| that | dass |
EN Kindly note that all data collected will be treated in a strictly confidential manner and will not be passed to a third party. Your email address will only be used to contact you if there are queries relating to your order.
DE Bitte beachten Sie, dass alle erhobenen Daten streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden. Ihre E-Mail-Adresse wird nur verwendet, um Sie zu kontaktieren, wenn es Frage zu Ihrer Bestellung gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treated | behandelt |
| strictly | streng |
| confidential | vertraulich |
| used | verwendet |
| data | daten |
| address | adresse |
| order | bestellung |
| kindly | bitte |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihre |
| contact | kontaktieren |
| you | sie |
| relating | an |
| will | wird |
| only | nur |
| all | alle |
| note | nicht |
| to | zu |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.
DE Celigo behandelt die Zugangsdaten des Kunden streng vertraulich und gibt die Zugangsdaten des Kunden nur an Mitarbeiter von Celigo weiter, die die Zugangsdaten für die Erfüllung ihrer geschäftlichen Pflichten benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| credentials | zugangsdaten |
| strictly | streng |
| require | benötigen |
| business | geschäftlichen |
| duties | pflichten |
| performance | erfüllung |
| confidential | vertraulich |
| personnel | mitarbeiter |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| of | von |
EN You agree to not disclose or use any Confidential Information without the prior written consent of Evercoder, and to maintain the confidentiality of the Confidential Information.
DE Sie stimmen zu, keine vertraulichen Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Evercoder offenzulegen oder zu verwenden und die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen zu wahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| or | oder |
| use | verwenden |
| confidential | vertraulichen |
| consent | zustimmung |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| to | zu |
| without | ohne |
| agree | stimmen |
| not | keine |
EN Means any information of a party which by its nature should be treated as identifiably confidential or which is expressly designated as confidential by a party.
DE Bezeichnet jede Information einer Partei, die ihrem Wesen nach erkennbar vertraulich behandelt werden sollte oder die von einer Partei ausdrücklich als vertraulich bezeichnet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| party | partei |
| treated | behandelt |
| confidential | vertraulich |
| expressly | ausdrücklich |
| or | oder |
| should | sollte |
| as | als |
| is | wird |
| of | von |
| a | einer |
| be | werden |
| any | die |
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
DE Sie erklären sich damit einverstanden, die vertraulichen Informationen streng vertraulich zu behandeln und keine vertraulichen Informationen zu verwenden, es sei denn, dies wird durch diese Bedingungen ausdrücklich genehmigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| strict | streng |
| expressly | ausdrücklich |
| authorized | genehmigt |
| terms | bedingungen |
| and | und |
| use | verwenden |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| the | wird |
| you | sie |
| not | keine |
| by | durch |
| these | diese |
EN Pheno Finder’s Grandaddy Confidential is a cross between the famous Grandaddy Purple by Ken Estes, and LA confidential
DE Grandaddy Confidential von Pheno Finder ist eine Kreuzung der berühmten Grandaddy Purple von Ken Estes und LA Confidential
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmten |
| ken | ken |
| purple | purple |
| and | und |
| la | la |
| is | ist |
| cross | von |
| the | finder |
| a | eine |
EN 3. The members of the Foundation’s bodies shall treat all confidential matters and business secrets of the Foundation as confidential. This also applies after they have left the body.
DE 1. Organe der Stiftung sind der Vorstand und der Stiftungsrat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bodies | organe |
| foundation | stiftung |
| and | und |
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
DE Jede Partei hält geheim so vertrauliche Informationen und übt das gleiche Grad an Sorgfalt aus wie in Bezug auf ihre eigenen vertraulichen Informationen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| secret | geheim |
| information | informationen |
| degree | grad |
| diligence | sorgfalt |
| relation | bezug |
| keep | hält |
| in | in |
| and | und |
| the | gleiche |
| confidential | vertrauliche |
| own | eigenen |
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
DE Sie erklären sich damit einverstanden, die vertraulichen Informationen streng vertraulich zu behandeln und keine vertraulichen Informationen zu verwenden, es sei denn, dies wird durch diese Bedingungen ausdrücklich genehmigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| strict | streng |
| expressly | ausdrücklich |
| authorized | genehmigt |
| terms | bedingungen |
| and | und |
| use | verwenden |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| the | wird |
| you | sie |
| not | keine |
| by | durch |
| these | diese |
EN 3. The members of the Foundation’s bodies shall treat all confidential matters and business secrets of the Foundation as confidential. This also applies after they have left the body.
DE 1. Organe der Stiftung sind der Vorstand und der Stiftungsrat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bodies | organe |
| foundation | stiftung |
| and | und |
EN You should ensure that any confidential or personal files are closed before the RAS session commences, and are appropriately labelled as being private or confidential.
DE Sie sollten sicherstellen, dass alle vertraulichen oder persönlichen Akten vor Beginn der RAS-Sitzung geschlossen und entsprechend als privat oder vertraulich gekennzeichnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| files | akten |
| or | oder |
| and | und |
| as | als |
| the | geschlossen |
| that | dass |
| private | der |
| are | werden |
| you | sie |
| before | vor |
EN The personal data we may collect will be treated as confidential and we undertake to keep such data confidential in accordance with applicable legislation.
DE Die personenbezogenen Daten, die wir erheben können, werden vertraulich behandelt und wir verpflichten uns, Stillschweigen über sie in Übereinstimmung mit den anwendbaren Vorschriften zu bewahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treated | behandelt |
| applicable | anwendbaren |
| legislation | vorschriften |
| collect | erheben |
| in | in |
| confidential | vertraulich |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| be | werden |
| to keep | bewahren |
| we | wir |
EN Once the test documents are made available on Bluetooth SIG’s public web site they are no longer considered confidential information despite any “confidential” notice that may be found within the test documents
DE Sobald die Testdokumente auf der öffentlichen Website Bluetooth SIG zur Verfügung gestellt werden, gelten sie nicht mehr als vertrauliche Informationen, auch wenn in den Testdokumenten der Hinweis "vertraulich" zu finden ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| made | gestellt |
| once | sobald |
| site | website |
| public | öffentlichen |
| information | informationen |
| notice | hinweis |
| confidential | vertrauliche |
| available | verfügung |
| found | finden |
| the | den |
EN means any information of a party which by its nature should be treated as recognisably confidential or which is expressly designated as confidential by a party;
DE bezeichnet jede Information einer Partei, die ihrem Wesen nach erkennbar vertraulich behandelt werden sollte oder die von einer Partei ausdrücklich als vertraulich bezeichnet wird;
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| party | partei |
| treated | behandelt |
| confidential | vertraulich |
| expressly | ausdrücklich |
| or | oder |
| should | sollte |
| as | als |
| is | wird |
| of | von |
| a | einer |
| be | werden |
| any | die |
EN Once You Post Content to the Site, the Content becomes public, and is not protected as Confidential Information under Section 12 (Confidential Information)
DE Sobald Sie Inhalte auf der Website veröffentlichen, werden die Inhalte öffentlich und sind nicht als vertrauliche Informationen gemäß Abschnitt 12 (Vertrauliche Informationen) geschützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidential | vertrauliche |
| content | inhalte |
| site | website |
| information | informationen |
| protected | geschützt |
| and | und |
| not | nicht |
| section | abschnitt |
| as | als |
| once | sobald |
EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.
DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | vollständigen |
| online | online |
| received | eingegangen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| and | und |
| to | zusätzlich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
application strictly confidential strictly confidential access strictly confidential kept strictly confidential credentials strictly confidential strictly confidential manner strictly necessary strictly monitor strictly strictly forbidden strictly abide strictly controlled don’t strictly strictly enforced strictly prohibited cookies strictly necessary strictly required strictly limited strictly adhere strictly follow strictly necessary cookies strictly forbidden inside strictly personal strictly prohibited without period strictly necessary strictly within strictly necessary cannot strictly speaking strictly necessary” cookies malware is strictly strictly prioritised roadmap smoking is strictly fire is strictly strictly defined strictly prohibited unless wallet is strictly strictly selected fine strictly exclude conversation collect strictly anonymous interbase strictly follows strictly just a enjoy our strictly strictly as a block strictly necessary strictly anti piracy strictly a tradition strictly made in strictly voluntary dishes strictly linked recipients strictly requireTraduzir application strictly confidential para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe