DE Über das Kundenportal haben Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit sofortigen Zugriff auf Ressourcen für die Bereiche Flüssigkeiten, Strukturen, Elektronik & Elektromagnetik, LST, additive Produkte und Cloud.
"nachtzeit sofortigen zugriff" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Über das Kundenportal haben Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit sofortigen Zugriff auf Ressourcen für die Bereiche Flüssigkeiten, Strukturen, Elektronik & Elektromagnetik, LST, additive Produkte und Cloud.
EN Any time, day or night, the Customer Portal gives you instant access to resources for Fluids, Structures, Electronics & Electromagnetics, LST, Additive products and Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | instant |
flüssigkeiten | fluids |
strukturen | structures |
elektronik | electronics |
amp | amp |
additive | additive |
cloud | cloud |
zugriff | access |
ressourcen | resources |
zu | to |
für | for |
produkte | products |
und | and |
DE Über das Kundenportal haben Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit sofortigen Zugriff auf Ressourcen im Bereich Fluids, Strukturmechanik, Elektronik & Elektromagnetik, LST, Additive Produkte und Cloud.
EN Any time, day or night, the Customer Portal gives you instant access to resources for Fluids, Structures, Electronics & Electromagnetics, LST, Additive products and Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | instant |
elektronik | electronics |
amp | amp |
additive | additive |
cloud | cloud |
zugriff | access |
ressourcen | resources |
und | and |
zu | to |
produkte | products |
DE Command Center bietet Administratoren sofortigen Einblick in ihre BlueJeans Umgebung. Die Verwaltungslösung der Enterprise-Klasse liefert sofortigen Einblick in Konferenzverläufe, Netzwerk-Konditionen und anwenderfokussierten ROI.
EN Command Center provides administrators with instant visibility across their BlueJeans environments. This enterprise-grade management console delivers immediate insight into meeting performance, network conditions, and user-focused ROI.
alemão | inglês |
---|---|
command | command |
center | center |
administratoren | administrators |
einblick | insight |
umgebung | environments |
roi | roi |
enterprise | management |
netzwerk | network |
in | into |
sofortigen | instant |
und | and |
liefert | delivers |
bietet | provides |
ihre | their |
der | with |
DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
benutzer | users |
erwarten | expect |
interaktion | interactions |
und | and |
hoch | the |
DE Nachtzeit eines Stadtverkehrsflugzeugs mit Draufsicht.
EN Heating, ventilation and air conditioning systems installed on the rooftop. Aerial top down view
alemão | inglês |
---|---|
eines | the |
DE Das Delfin Resort liegt etwa 50 m vom Strand entfernt in einem Dünengürtel, was bedeutet, dass Sie den Kiefernwald und das Rauschen des Meeres zu jeder Tages- und Nachtzeit umgeben
EN The Delfin resort is located about 50 m from the beach, in a dunes belt, which means surrounding the pine forest and the sound of the sea at any time of day or night
alemão | inglês |
---|---|
resort | resort |
m | m |
kiefernwald | pine forest |
strand | beach |
in | in |
bedeutet | means |
etwa | about |
liegt | is |
meeres | sea |
entfernt | of |
umgeben | surrounding |
und | and |
tages | day |
vom | from |
DE Azimut und Höhe von Sonne/Mond und das galaktische Zentrum zu jeder Tages- und Nachtzeit ansehen
EN View azimuth and altitude of sun/moon and the galactic center for any time of day/night
alemão | inglês |
---|---|
höhe | altitude |
zentrum | center |
ansehen | view |
sonne | sun |
und | and |
mond | moon |
das | the |
von | of |
tages | day |
DE Unsere Server arbeiten zu jeder Tages- und Nachtzeit mit Top-Geschwindigkeiten. Die Leitungen werden von uns rund um die Uhr überwacht. Bei Auslastungen über 70% werden die Kapazitäten umgehend erweitert.
EN Our servers work at top speeds at any time of day or night. The lines are monitored by us around the clock. In case of workloads of more than 70% the capacities are immediately expanded.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
arbeiten | work |
überwacht | monitored |
kapazitäten | capacities |
erweitert | expanded |
geschwindigkeiten | speeds |
top | top |
unsere | our |
werden | are |
uhr | clock |
uns | us |
von | of |
DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN Urgent Translations for Your Business,24/7
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
für | for |
DE Innerhalb der Ortschaften ist der Gebrauch akustischer Warnzeichen zu jeder Tages- und Nachtzeit untersagt, es sei denn bei drohenden Gefahren-momenten.
EN Motorcyclists must use dipped headlights even by day.
alemão | inglês |
---|---|
gebrauch | use |
tages | day |
DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
bevorzugen | prefer |
anruf | call |
einige | some |
solange | as |
DE Ihr Name ist ihre Bestimmung: moderne, unabhängige Frauen, die eine elegante und hochwertige Uhr am Handgelenk tragen möchten, zu jeder Tages- und Nachtzeit zu begleiten.
EN Its name is its calling: a stylish companion for the life of modern, active women, at any time of day or night.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
moderne | modern |
elegante | stylish |
name | name |
uhr | day |
und | its |
ist | is |
eine | a |
hochwertige | at |
DE Da Menschen zu jeder Tages- und Nachtzeit arbeiten können, muss die IT sicherstellen, dass die Server und Anwendungen am Arbeitsplatz rund um die Uhr verfügbar sind
EN With people working at any time of the day or night, IT must make certain that workplace servers and applications are available around the clock
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
it | it |
arbeitsplatz | workplace |
menschen | people |
anwendungen | applications |
arbeiten | working |
dass | that |
uhr | clock |
verfügbar | available |
und | and |
sind | are |
rund | around |
DE Hamburgs hat rund um die Uhr viele Highlights zu bieten. Zu jeder Tages- und Nachtzeit gibt es aufregendes in dieser Stadt zu erleben!
EN Hamburg has many highlights to offer around the clock. There is always something to do in this city at any time of the day or night!
alemão | inglês |
---|---|
highlights | highlights |
stadt | city |
bieten | offer |
in | in |
uhr | clock |
viele | many |
zu | to |
hat | has |
DE Die Leuchten mit der höchsten IP-Klassifizierung für Klima- und Wetterschutz und mit dimmbaren Funktionen eignen sich für jeden Standort und jede Tages- und Nachtzeit.
EN Those with the highest IP rating of climate and weather protection, and with dimmable functions, are suitable for any location, or any time of day or night, too.
alemão | inglês |
---|---|
höchsten | highest |
wetterschutz | protection |
funktionen | functions |
ip | ip |
eignen | are |
klima | climate |
standort | location |
mit | with |
für | for |
und | and |
tages | day |
DE Die Besten Sorten Für die Nachtzeit
EN New Zamnesia Strain: Larry Bird Kush
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strain |
die | bird |
DE Luxus-Zimmerservice zu jeder Tages- und Nachtzeit
EN Luxurious room service available at any time of the day or night.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxurious |
tages | day |
zu | of |
jeder | the |
und | any |
DE Der Media Server steht zu jeder Tages- und Nachtzeit bereit
EN The media server is available at any time of day or night
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
server | server |
bereit | available |
steht | is |
tages | day |
und | any |
DE Moritzer Grand Hotels jedem offenstehen – und das zu fast jeder Tages- und Nachtzeit? Sie sind herrliche Rückzugsorte für einen stilvollen Afternoon Tea in eleganter Atmosphäre
EN Moritz’s luxurious grand hotels are open to everyone – almost every hour of the day and night? They provide the perfect setting for a stylish afternoon tea in elegant surrounds
DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
benutzer | users |
erwarten | expect |
interaktion | interactions |
und | and |
hoch | the |
DE Azimut und Höhe von Sonne/Mond und das galaktische Zentrum zu jeder Tages- und Nachtzeit ansehen
EN View azimuth and altitude of sun/moon and the galactic center for any time of day/night
alemão | inglês |
---|---|
höhe | altitude |
zentrum | center |
ansehen | view |
sonne | sun |
und | and |
mond | moon |
das | the |
von | of |
tages | day |
DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN Urgent Translations for Your Business,24/7
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
für | for |
DE Unsere Server arbeiten zu jeder Tages- und Nachtzeit mit Top-Geschwindigkeiten. Die Leitungen werden von uns rund um die Uhr überwacht. Bei Auslastungen über 70% werden die Kapazitäten umgehend erweitert.
EN Our servers work at top speeds at any time of day or night. The lines are monitored by us around the clock. In case of workloads of more than 70% the capacities are immediately expanded.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
arbeiten | work |
überwacht | monitored |
kapazitäten | capacities |
erweitert | expanded |
geschwindigkeiten | speeds |
top | top |
unsere | our |
werden | are |
uhr | clock |
uns | us |
von | of |
DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Präsenz, um diese Informationen zu jeder Tages- und Nachtzeit gut durchdacht und konsistent bereitzustellen.
EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deliver this information in a well-thought-out and consistent way.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
konsistent | consistent |
präsenz | presence |
gut | well |
kann | can |
online-präsenz | web |
ihre | your |
anbieten | offer |
und | and |
bereitzustellen | to |
diese | this |
wir | a |
DE Ohne extreme Temperaturen laden das erfrischende Meerwasser und die sanften Winde zur Muße, zur Entspannung und zum Genießen der Natur zu jeder Tages- und Nachtzeit ein.
EN The absence of extreme temperatures, the island’s refreshing sea water and gentle winds are an invitation to have a good time, relax and enjoy nature at any time.
alemão | inglês |
---|---|
extreme | extreme |
temperaturen | temperatures |
erfrischende | refreshing |
sanften | gentle |
winde | winds |
entspannung | relax |
genießen | enjoy |
natur | nature |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN Urgent Translations for Your Business,24/7
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
für | for |
DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN Urgent Translations for Your Business,24/7
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
für | for |
DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
bevorzugen | prefer |
anruf | call |
einige | some |
solange | as |
DE Ihr Name ist ihre Bestimmung: moderne, unabhängige Frauen, die eine elegante und hochwertige Uhr am Handgelenk tragen möchten, zu jeder Tages- und Nachtzeit zu begleiten.
EN Its name is its calling: a stylish companion for the life of modern, active women, at any time of day or night.
DE Absolut fantastische App für Buchungen bei Salons und Spas. Großartig, wie einfach man zu jeder Tages- und Nachtzeit einen Termin vereinbaren kann.
EN Absolutely amazing app for booking appointments with salons and spas. Love how easy it is to book at all times of the day/night.
DE Bei Problemen können Sie dank des Live-Chat-Dienstes 24 / 7 zu jeder Tages- und Nachtzeit mit den Support-Mitarbeitern in Kontakt treten. Oder verwenden Sie alternativ das Online-Ticketsystem von Kinsta.
EN In case of any issues, you can reach out to the support staff at any time of the day or night, thanks to their 24/7 live chat service. Or alternatively, use Kinsta’s online ticketing system.
DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sofortigen | instant |
automatische | automatic |
manuellen | manual |
systeme | systems |
feature | feature |
releases | releases |
neue | new |
upgrades | upgrades |
zugriff | access |
für | for |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
internen | to |
DE Die Option des Pakets Printausgabe und E-Book bietet sofortigen digitalen Zugriff auf Ihre Buchinhalte, während Sie auf Ihre Lieferung warten.
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
e-book | ebook |
sofortigen | instant |
zugriff | access |
book | book |
lieferung | delivery |
bietet | provides |
digitalen | digital |
ihre | your |
warten | wait |
des | the |
DE Seine Teammitglieder bei VSCO finden sich ebenfalls gut in der Cloud zurecht und sind von der neuen Benutzeroberfläche, den erweiterten Funktionen und dem sofortigen Zugriff auf Updates begeistert
EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | teammates |
finden | found |
cloud | cloud |
funktionen | features |
sofortigen | immediate |
zugriff | access |
vsco | vsco |
in | in |
updates | updates |
neuen | new |
und | and |
benutzeroberfläche | user interface |
den | the |
DE Dies verschafft Ihren Management-Teams einen hochgradigen Einblick in wichtige Betriebsabläufe und bietet Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf die Informationen, die sie benötigen, um weiter an Ihren Hauptaufgaben zu arbeiten.
EN This gives your management teams high-level visibility into key operations and gives employees instant access to the information they need to complete their core tasks.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
mitarbeitern | employees |
sofortigen | instant |
zugriff | access |
management | management |
informationen | information |
teams | teams |
ihren | your |
betriebsabläufe | operations |
bietet | gives |
und | and |
zu | to |
dies | this |
DE Jedes Mal, wenn Sie auf „Antworten“ klicken, erhalten Sie sofortigen Zugriff auf den Gesprächsverlauf und die Kontaktinformationen. So helfen Ihnen die Social CRM-Tools von Sprout, schnell und persönlich zu antworten.
EN With immediate access to conversation history and contact details every time you hit reply, Sprout’s social CRM tools help you respond quickly and personally.
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | immediate |
kontaktinformationen | contact |
mal | time |
social | social |
crm | crm |
schnell | quickly |
persönlich | personally |
zugriff | access |
tools | tools |
helfen | help |
klicken | hit |
antworten | reply |
und | and |
sie | you |
jedes | every |
zu | to |
DE Verwalten Sie Zugriffe aus der Ferne – mit detaillierten Berechtigungen. Gewähren Sie Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf Logins und Ressourcen, die sie für ihre Arbeit benötigen.
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
alemão | inglês |
---|---|
aus der ferne | remotely |
verwalten | manage |
gewähren | grant |
mitarbeitern | workers |
berechtigungen | permissions |
ressourcen | resources |
logins | logins |
zugriff | access |
arbeit | work |
und | and |
mit | immediate |
sie | they |
DE Ideal für interne Apps oder Unternehmens-Apps. Die Endbenutzer haben über die kostenlose MobileTogether Client-App sofortigen Zugriff auf Ihre Apps.
EN perfect for in-house or enterprise apps. End-users access your apps instantly, via the free MobileTogether client app.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | perfect |
endbenutzer | users |
mobiletogether | mobiletogether |
sofortigen | instantly |
unternehmens | enterprise |
client | client |
kostenlose | free |
zugriff | access |
app | app |
apps | apps |
oder | or |
für | for |
interne | in |
ihre | your |
DE Wir bieten drei Zimmer: 3,4 und 4 Personen mit Balkon in insgesamt 11 Betten. Jedes Zimmer ist mit TV, Wasserkocher und sofortigen Zugriff auf das Internet ausgestattet. Möglichkeit, köstliche regionale Lebensmittel zu kaufen. Wenn das Haus ist ein…
EN We offer three rooms: 3,4 and 4 persons with balcony in a total of 11 beds. Each room is equipped with TV, kettle and instant access to the Internet. Opportunity to buy delicious regional food. When the house is a parking…
DE Dieses Unternehmen musste nicht über Nacht kopieren und erhielt sofortigen Zugriff auf vollständige und aktuelle Daten, wodurch sich der Wert seiner Analysetools erhöhte.
EN Avoiding the need to copy data overnight, this company gained immediate access to complete and current data, increasing the value of their analytics tools.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
sofortigen | immediate |
zugriff | access |
vollständige | complete |
aktuelle | current |
kopieren | copy |
und | and |
daten | data |
dieses | this |
DE Eine Reihe ausgereifter Telemedizin-Anwendungen und eine Pflegemanagement-Plattform für den sofortigen Zugriff auf die Gesundheitsbedürfnisse der Patienten
EN A set of mature telehealth applications and care management platform for instant access to users’ healthcare needs
alemão | inglês |
---|---|
reihe | set |
sofortigen | instant |
zugriff | access |
telemedizin | telehealth |
anwendungen | applications |
plattform | platform |
für | for |
und | and |
eine | a |
den | to |
der | of |
DE Nutzen Sie Ihre Daten, um sich auf den Märkten einen Vorteil zu verschaffen. Ob Sie im Privatkundengeschäft, bei einer Versicherung, im Handel oder als Vermögensverwalter tätig sind: Jetzt erhalten Sie alle sofortigen Zugriff auf Finanzdaten.
EN Use your data to get ahead in the markets. Whether you’re in retail banking, insurance, trading or wealth management, now everyone can get instant access to financial data.
alemão | inglês |
---|---|
märkten | markets |
finanzdaten | financial data |
im | in the |
jetzt | now |
sofortigen | instant |
ob | whether |
oder | or |
zugriff | access |
nutzen | use |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
handel | trading |
den | the |
versicherung | insurance |
erhalten | get |
DE Durch den sofortigen Zugriff auf Erkenntnisse wissen unsere Kunden, dass die Bank bestmöglich für sie arbeitet.
EN With instant access to insights, our customers know that the bank is operating in the best possible way for them.
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | instant |
zugriff | access |
kunden | customers |
bank | bank |
erkenntnisse | insights |
unsere | our |
für | for |
den | the |
dass | that |
DE Kaufen Sie oft online ein? Haben Sie jemals Ihre Brieftasche zu Hause vergessen? Mit RoboForm haben Sie unterwegs sofortigen Zugriff auf Ihre Kreditkarten- und Rechnungsdaten.
EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
online | online |
vergessen | forgotten |
roboform | roboform |
unterwegs | on the go |
zugriff | access |
hause | at home |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
sofortigen | instant |
DE Windows und gängige Programme verfügen über eine Mac Touch Bar-Integration in Parallels Desktop. Sie erhalten sofortigen Zugriff auf relevante Aktionen und können diese an Ihre Bedürfnisse anpassen.
EN Windows and popular applications feature Mac Touch Bar integration in Parallels Desktop. You get instant access to relevant actions and can customize for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
programme | applications |
touch | touch |
parallels | parallels |
sofortigen | instant |
aktionen | actions |
bar | bar |
integration | integration |
mac | mac |
desktop | desktop |
bedürfnisse | needs |
in | in |
zugriff | access |
und | and |
erhalten | get |
sie | you |
können | can |
ihre | your |
eine | for |
relevante | relevant |
DE Wenn Sie das ChartCenter-Repository zu Ihrem Helm-Client hinzufügen, haben Sie sofortigen Zugriff auf die
EN When you add the ChartCenter repository to your Helm client, you’ll have immediate access to the
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
sofortigen | immediate |
zugriff | access |
repository | repository |
helm | helm |
client | client |
zu | to |
DE Darüber hinaus kann die Anwendung per Fernzugriff konfiguriert, verwaltet und überwacht werden, sodass Sie sofortigen Zugriff auf Statistiken von all Ihren Kameras haben
EN Furthermore, the application can be remotely configured, managed, and monitored giving you instant access to statistics from all your cameras
alemão | inglês |
---|---|
konfiguriert | configured |
überwacht | monitored |
sofortigen | instant |
statistiken | statistics |
kameras | cameras |
zugriff | access |
anwendung | application |
kann | can |
verwaltet | managed |
ihren | your |
und | and |
sodass | to |
von | giving |
DE Mit nur einem Klick bietet Genesys Chat Routing Ihren digitalen Kunden sofortigen Zugriff auf Live-Hilfe
EN With just a single click, Genesys Chat Routing provides your digital customers immediate access to live help
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
genesys | genesys |
routing | routing |
kunden | customers |
zugriff | access |
live | live |
bietet | provides |
hilfe | help |
mit | with |
chat | chat |
digitalen | a |
ihren | your |
sofortigen | immediate |
nur | just |
DE Talend bietet sofortigen Zugriff auf bereinigte, vollständige, konforme und vertrauenswürdige Daten
EN Talend ensures timely access to clean, complete, compliant, and trustworthy data
alemão | inglês |
---|---|
talend | talend |
zugriff | access |
vollständige | complete |
konforme | compliant |
vertrauenswürdige | trustworthy |
daten | data |
bietet | ensures |
und | and |
auf | to |
DE Nutzen Sie Ihre individuelle Übungsumgebung, nutzen Sie Job-Templates und erhalten Sie sofortigen Zugriff auf neue und aktualisierte Trainingsmodule
EN Spin up an individual practice environment, take advantage of job templates, and get immediate access to new and updated training modules
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | immediate |
templates | templates |
neue | new |
job | job |
zugriff | access |
und | and |
erhalten | get |
nutzen | advantage |
sie | take |
individuelle | individual |
auf | to |
Mostrando 50 de 50 traduções