DE Die MapForce Server Advanced Edition enthält eine Reihe von Optimierungen wie Multi-Thread-Ausführung mehrerer verschiedener Datenmappings und die Optimierung der Ausführung von Datenmappings, die die MapForce Join-Komponente enthalten.
"definition eines datenmappings" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die MapForce Server Advanced Edition enthält eine Reihe von Optimierungen wie Multi-Thread-Ausführung mehrerer verschiedener Datenmappings und die Optimierung der Ausführung von Datenmappings, die die MapForce Join-Komponente enthalten.
EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
advanced | advanced |
datenmappings | data mappings |
komponente | component |
optimierungen | optimizations |
optimierung | optimization |
ausführung | execution |
enthält | contains |
edition | edition |
verschiedener | several |
und | and |
DE Nach Definition eines Datenmappings können Sie es sofort ausführen, um das Resultat zu sehen, wobei auch Validierungsfunktionen integriert sind
EN Once a data mapping is defined, you can execute it immediately to view the output, with built-in validation
alemão | inglês |
---|---|
definition | defined |
datenmappings | data mapping |
resultat | output |
es | it |
können | can |
sofort | immediately |
wobei | with |
integriert | built |
zu | to |
DE Nach Definition eines Datenmappings können Sie es sofort ausführen, um das Resultat zu sehen, wobei auch Validierungsfunktionen integriert sind
EN Once a data mapping is defined, you can execute it immediately to view the output, with built-in validation
alemão | inglês |
---|---|
definition | defined |
datenmappings | data mapping |
resultat | output |
es | it |
können | can |
sofort | immediately |
wobei | with |
integriert | built |
zu | to |
DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.
EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manually |
debuggen | debug |
datenmappings | data mapping |
fortsetzen | continue |
breakpoint | breakpoint |
detaillierte | detail |
oder | or |
analysen | data |
ausführung | execution |
DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt
EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.
DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.
EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manually |
debuggen | debug |
datenmappings | data mapping |
fortsetzen | continue |
breakpoint | breakpoint |
detaillierte | detail |
oder | or |
analysen | data |
ausführung | execution |
DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt
EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.
DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
deckt | covers |
breite | wide |
palette | range |
taktiken | tactics |
oder | or |
von | of |
eine | a |
DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.
EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
elektrischen | electrical |
übertragung | transmission |
eigenschaften | properties |
für | for |
und | and |
neben | in |
DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.
EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
elektrischen | electrical |
übertragung | transmission |
eigenschaften | properties |
für | for |
und | and |
neben | in |
DE Standard- und High-Definition-Videos können dieses Format verwenden, obwohl TOD (die Schwesterdatei von MOD) aufgrund der Fähigkeit, TOD Dateien in 1080i-Qualität zu erstellen, häufiger für High-Definition verwendet wird.
EN Standard and high definition video is capable using this format, though TOD (the sister file of MOD) is more often used for high definition due to the capability TOD files have of 1080i quality.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeit | capability |
definition | definition |
mod | mod |
qualität | quality |
format | format |
verwendet | used |
standard | standard |
videos | video |
dateien | files |
in | capable |
häufiger | often |
für | for |
und | and |
zu | to |
high | high |
dieses | this |
wird | the |
DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.
EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
normalerweise | usually |
ort | place |
initiale | initial |
definition | definition |
im | in the |
erkundet | explored |
of | of |
done | done |
kann | can |
festzulegen | to |
wird | the |
DE Hier geht es vornehmlich um die Definition und Pflege von Datenmodellen, das Dokumentieren und Bereinigen der Daten sowie die Definition der entsprechenden Regeln und Richtlinien
EN Data stewardship is about defining and maintaining data models, documenting the data, cleansing the data, and defining its rules and policies
alemão | inglês |
---|---|
definition | defining |
pflege | maintaining |
datenmodellen | data models |
dokumentieren | documenting |
regeln | rules |
um | about |
richtlinien | policies |
daten | data |
und | and |
der | the |
DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.
EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
elektrischen | electrical |
übertragung | transmission |
eigenschaften | properties |
für | for |
und | and |
neben | in |
DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
deckt | covers |
breite | wide |
palette | range |
taktiken | tactics |
oder | or |
von | of |
eine | a |
DE MTS ist ein Dateiformat, das zur Ausführung von High Definition-Videos verwendet wird. AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) ist der Name, unter dem dieses Videodateiformat besser bekannt ist. Sowohl 720p als auch 1080i werden von dieser Date...
EN MTS is a file format which is used to run high definition videos. AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) is the name under which this video file format is more commonly known. Both 720p as well as 1080i are supported by this file extension. Th...
alemão | inglês |
---|---|
mts | mts |
dateiformat | file format |
high | high |
verwendet | used |
advanced | advanced |
coding | coding |
definition | definition |
bekannt | known |
avchd | avchd |
videos | videos |
video | video |
ausführung | run |
besser | well |
als | as |
ein | a |
wird | the |
name | name |
auch | to |
DE , entweder durch die Definition von default_value_path oder property_value_paths oder durch die Definition beider Felder in der entsprechenden fields.json-Datei sowie durch Hinzufügen einer Referenz auf die Designfelder in der module.html-Datei
EN the color and font fields either by defining default_value_path or property_value_paths, or both in their fields.json file and add a reference to the theme fields in the module.html file
DE Um die Qualität Ihrer Leads zu verbessern, müssen Sie zunächst eine Definition dafür haben, was ein hochwertiger Lead ist. Diese Definition muss sowohl vom Marketing als auch vom Vertrieb vereinbart und verwendet werden.
EN In order to improve your lead quality, you first need to have a definition of what a high-quality lead is. That definition needs to be agreed on and used by both marketing and sales.
DE Altova MapForce bietet nie dagewesene flexible Funktionalitäten für komplexe Datenmappings, Konvertierung und Transformation.
EN Altova MapForce offers unparalleled power and flexibility for advanced data mapping, conversion, and transformation.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
bietet | offers |
flexible | flexibility |
funktionalitäten | power |
datenmappings | data mapping |
transformation | transformation |
konvertierung | conversion |
und | and |
für | for |
DE MapForce Server automatisiert die Ausführung von in MapForce erstellten Datenmappings.
EN MapForce Server automates execution of data mappings designed in MapForce.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
automatisiert | automates |
datenmappings | data mappings |
in | in |
ausführung | execution |
von | of |
DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.
EN MapForce Server performs data transformations for any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service based on optimized data mappings.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
führt | performs |
optimierten | optimized |
datenmappings | data mappings |
flat | flat |
xml | xml |
json | json |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
server | server |
oder | or |
daten | data |
datenbank | database |
file | file |
kombination | combination |
und | and |
für | for |
anhand | on |
von | of |
DE Unterstützt unbegrenzte einzigartige Datenmappings
EN Supports unlimited unique data mappings
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
unbegrenzte | unlimited |
einzigartige | unique |
datenmappings | data mappings |
DE Dank Vorverarbeitung lassen sich die meisten Datenmappings schneller und mit weniger Arbeitsspeicherbedarf durchführen
EN Preprocessing enables faster performance and reduced memory footprint for most data mappings
alemão | inglês |
---|---|
lassen | enables |
datenmappings | data mappings |
schneller | faster |
weniger | reduced |
und | and |
dank | for |
die | footprint |
meisten | most |
DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
datenmappings | data mappings |
server | server |
flowforce | flowforce |
aufträge | jobs |
in | in |
verwendung | use |
und | and |
für | for |
durch | by |
DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
verwaltung | management |
flowforce | flowforce |
datenmappings | data mappings |
ausgeführt | executed |
als | as |
basis | based |
werden | are |
wenn | when |
wird | the |
die | steps |
DE Mit dem integrierten MapForce Ausführungsprozessor können Sie Programmcode und die Ergebnisse von XML-, Datenbank-, Flat File-, EDI-, Excel-, Protocol Buffers- und XBRL-Datenmappings in einer Vorschau anzeigen
EN The MapForce built-in execution engine allows you to preview program code and output for XML, database, flat file, EDI, Excel, Protocol Buffers, and XBRL data mappings
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
flat | flat |
protocol | protocol |
xml | xml |
file | file |
edi | edi |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
ergebnisse | data |
vorschau | preview |
datenbank | database |
in | in |
programmcode | program code |
und | and |
dem | the |
DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
verwaltung | management |
flowforce | flowforce |
datenmappings | data mappings |
ausgeführt | executed |
als | as |
basis | based |
werden | are |
wenn | when |
wird | the |
die | steps |
DE Bei unseren Tests konnten einige vorhandene, von MapForce Server-Benutzern gesendete Datenmappings mit der MapForce Server Advanced Edition bis zu 70 Mal so schnell* ausgeführt werden.
EN Our testing has shown some existing data mappings submitted by current MapForce Server users perform up to 70 times faster* when run by the MapForce Server Advanced Edition.
alemão | inglês |
---|---|
tests | testing |
mapforce | mapforce |
datenmappings | data mappings |
server | server |
advanced | advanced |
schnell | faster |
benutzern | users |
vorhandene | existing |
ausgeführt | run |
einige | some |
zu | to |
mal | times |
der | the |
edition | edition |
mit | our |
DE Während des visuellen Erstellens von Datenmappings generiert MapForce im Hintergrund ein XSLT-Stylesheet
EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes
alemão | inglês |
---|---|
visuellen | visually |
datenmappings | data mappings |
generiert | generating |
mapforce | mapforce |
xslt | xslt |
stylesheet | stylesheet |
des | the |
DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
datenmappings | data mappings |
server | server |
flowforce | flowforce |
aufträge | jobs |
in | in |
verwendung | use |
und | and |
für | for |
durch | by |
DE Dateinamen, die als Inputs oder Outputs von Datenmappings definiert werden können oder im Mapping inkludierte Datenabfragen können bei der Ausführung durch MapForce Server zur Laufzeit durch Auftragsparameter ersetzt werden.
EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.
alemão | inglês |
---|---|
inputs | inputs |
outputs | outputs |
datenmappings | data mapping |
definiert | defined |
mapping | mapping |
mapforce | mapforce |
server | server |
laufzeit | runtime |
ersetzt | replaced |
im | in the |
oder | or |
ausführung | execution |
können | can |
als | as |
werden | be |
durch | by |
DE MapForce bietet Unterstützung für das Definieren und Ausführen von Datenmappings auf Basis von JSON (JavaScript Object Notation)-Modellen
EN MapForce includes support for defining and executing data mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
definieren | defining |
datenmappings | data mappings |
json | json |
javascript | javascript |
notation | notation |
modellen | models |
unterstützung | support |
das | object |
und | and |
für | for |
auf | on |
basis | based |
DE JSON-Instanzen oder JSON-Schema-Dateien können als Quell- oder Zielkomponente von Datenmappings hinzugefügt werden
EN You can add JSON instance or JSON schema files as source or target components of a data mapping
alemão | inglês |
---|---|
datenmappings | data mapping |
hinzugefügt | add |
json | json |
instanzen | instance |
schema | schema |
quell | source |
oder | or |
als | as |
dateien | files |
können | can |
von | of |
werden | target |
DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
datenmappings | data mapping |
excel | excel |
arbeitsblätter | spreadsheets |
dateien | files |
mappen | mapping |
daten | data |
als | as |
sodass | to |
und | its |
von | of |
sie | you |
DE MapForce bietet nie dagewesene flexible Funktionalitäten für komplexe Datenmappings, Konvertierung und Transformation und ist somit das ideale Tool für globale und firmeninterne Datenintegrationsprojekte
EN MapForce offers unparalleled power and flexibility for advanced data mapping, conversion, and transformation, making it the ideal tool for global and intra-enterprise data integration projects
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
bietet | offers |
flexible | flexibility |
funktionalitäten | power |
datenmappings | data mapping |
ideale | ideal |
tool | tool |
globale | global |
konvertierung | conversion |
transformation | transformation |
für | for |
nie | the |
und | and |
DE Das heißt, Sie können Datenmappings immer wieder verwenden, wenn sich Ihre Geschäftsdaten ändern.
EN This means that you can re-use data mappings as business data changes.
alemão | inglês |
---|---|
datenmappings | data mappings |
wieder | re |
verwenden | use |
geschäftsdaten | business data |
ändern | changes |
sie | you |
heißt | means that |
können | can |
das | that |
DE MapForce kann MapForce-Ausführungsdateien für MapForce Server oder lizenzgebührenfreien Java- C#- oder C++-Datenintegrationscode für die automatisierte erneute Verarbeitung von Datenmappings generieren
EN MapForce can generate MapForce execution files for execution by MapForce Server, or royalty-free data integration code in Java, C#, or C++ for automated reprocessing of data mappings
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
oder | or |
c | c |
automatisierte | automated |
datenmappings | data mappings |
java | java |
generieren | generate |
kann | can |
für | for |
von | of |
DE Die Datenintegration kann, angefangen vom grafischen Design des MapForce-Datenmappings bis zur Bereitstellung für Produktions-Workflows, End-to-End implementiert werden, ohne Code schreiben zu müssen.
EN From the graphical design of the MapForce data mapping through deployment to production workflows, data Integration can be implemented end to end without writing any code.
alemão | inglês |
---|---|
datenintegration | data integration |
grafischen | graphical |
implementiert | implemented |
mapforce | mapforce |
workflows | workflows |
design | design |
bereitstellung | deployment |
code | code |
produktions | production |
kann | can |
ohne | without |
zu | to |
end | end |
vom | from |
DE Unterstützt werden Datenmappings zwischen jeder Kombination der folgenden Formate:
EN Data mapping support is provided for any combination of:
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
datenmappings | data mapping |
kombination | combination |
folgenden | is |
der | of |
DE Lesen Sie in dieser Präsentation mehr über die Verwendung von MapForce für WIP XBRL-Datenmappings.
EN Learn more about using MapForce for XBRL WIP mapping in this presentation.
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
mapforce | mapforce |
xbrl | xbrl |
in | in |
dieser | this |
mehr | more |
für | for |
DE Für komplexere oder wiederholte JSON-Datenmappings eignet sich am besten MapForce
EN When more complex or recurrent JSON data mapping is required, MapForce is the tool for the job
alemão | inglês |
---|---|
komplexere | more complex |
besten | more |
mapforce | mapforce |
json | json |
oder | or |
für | for |
sich | the |
DE MapForce generiert automatisch XSLT-Transformationscode zur Automatisierung von Datenmappings von XML auf XML
EN MapForce auto-generates XSLT transformation code for automating XML to XML data mappings
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
generiert | generates |
automatisierung | automating |
datenmappings | data mappings |
xml | xml |
xslt | xslt |
zur | for |
DE EDI-Ausgabe – ermöglichte die Verwendung von EDI-Dateien im ANSI/ASC X12- und UN/EDIFACT-Standard als Ausgabeziel von komplexen Datenmappings
EN EDI Output – enabled the use of EDI files in the ANSI/ASC X12 and UN/EDIFACT standards as output targets of complex data mappings
DE Unterstützung von Flat Files – Verwendung von Flat Files (CSV, tabulatorgetrennte Dateien, Dateien mit fester Länge usw.) als Quell- und/oder Zieldokumente in Datenmappings
EN Flat File Support – added the ability to use CSV, tab-separated, or fixed-width text files as the sources and/or targets of data mappings.
DE MapForce unterstützt sowohl 1:n-Datenmappings als auch verkettete Mappings.
EN For the ultimate flexiblity, MapForce supports any-to-many data mapping as well as chained mappings.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
mappings | mappings |
als | as |
sowohl | the |
auch | to |
DE 1:n-Mappings und verkettete Datenmappings
EN Any-to-Many and Chained Data Mappings
alemão | inglês |
---|---|
datenmappings | data mappings |
und | and |
mappings | mappings |
DE Dank der Unterstützung für Bulk-Einfügungen in Datenbanken sowie direktes Daten-Streaming eignet sich MapForce Server auch ideal für die Ausführung von ETL-Datenmappings.
EN With support for bulk database insert as well as direct data streaming, MapForce Server is also ideally suited for execution of ETL data mappings.
alemão | inglês |
---|---|
direktes | direct |
eignet | suited |
mapforce | mapforce |
streaming | streaming |
etl | etl |
server | server |
daten | data |
datenbanken | database |
unterstützung | support |
auch | also |
ideal | ideally |
ausführung | execution |
für | for |
dank | with |
DE Die Parameter für die sichere Kommunikation werden im Rahmen des Datenmappings definiert, sodass die Ausführung automatisch erfolgt.
EN The parameters needed to establish secure communication are defined as part of the data mapping so execution is automated.
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameters |
kommunikation | communication |
datenmappings | data mapping |
definiert | defined |
automatisch | automated |
ausführung | execution |
sodass | to |
des | the |
DE Lizengebührenfreier Java-, C++ und C#-Quellcode anhand von Datenmappings
EN Royalty-free Java, C++, and C# source code from data mappings
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
datenmappings | data mappings |
java | java |
quellcode | code |
und | and |
DE Einfaches Aktualisieren von Code durch Ändern des zugrunde liegenden Datenmappings
EN Easily update code by modifying the underlying data mapping
alemão | inglês |
---|---|
einfaches | easily |
aktualisieren | update |
code | code |
datenmappings | data mapping |
des | the |
zugrunde | underlying |
durch | by |
Mostrando 50 de 50 traduções